Перевод текста песни Jackie Blue - Jack Savoretti

Jackie Blue (оригинал)

They start playing Jackie Blue
As if they knew that it would make me think of you
The whole night through, feels like the truth
I was made to be with you
When we were kids, we would talk like this
And we were fireflies, all the things we’d miss
Now I am broken down, in a nowhere town
Then the needle drops, and I miss you now
Of all the boys in all the world
Of all the songs about all the girls
They keep playing Jackie Blue
As if they knew that it would make me think of you
The whole night through, feels like the truth
I was meant to be with you
I can’t get you off my mind, I think about you all the time
I don’t even have to try, I just think of you
I got everything I need, cigarettes and gasoline
I’m gonna get back to you, gonna get you back to me
Of all the boys in all the world
Of all the songs about all the girls
They keep playing Jackie Blue
As if they knew that it would make me think of you
The whole night through, feels like the truth
I was meant to be with you

Джеки Блу (перевод)

Они начинают играть Джеки Блю
Как будто они знали, что это заставит меня думать о тебе
Всю ночь напролет кажется правдой
Я был создан, чтобы быть с тобой
Когда мы были детьми, мы говорили так
И мы были светлячками, всем, чего нам не хватало
Теперь я сломлен, в городе нигде
Затем игла падает, и я скучаю по тебе сейчас
Из всех мальчиков во всем мире
Из всех песен обо всех девушках
Они продолжают играть в Джеки Блю.
Как будто они знали, что это заставит меня думать о тебе
Всю ночь напролет кажется правдой
Я должен был быть с тобой
Я не могу выбросить тебя из головы, я все время думаю о тебе
Мне даже не нужно пытаться, я просто думаю о тебе
У меня есть все, что мне нужно, сигареты и бензин
Я вернусь к тебе, верну тебя ко мне
Из всех мальчиков во всем мире
Из всех песен обо всех девушках
Они продолжают играть в Джеки Блю.
Как будто они знали, что это заставит меня думать о тебе
Всю ночь напролет кажется правдой
Я должен был быть с тобой