Перевод текста песни Dying for Your Love - Jack Savoretti

Dying for Your Love (оригинал)

I dreamt of you my whole life and now I’ve met you
I never thought I could feel the way I do
They say it only happens in fairytales
But I can tell you the tale of my love is true
You ask me what I’m made of
I’m made to feel your love
You’re all I ever think of
I’m dying for your love
I will follow you down the river
The wind can carry both of us back home
You don’t have to die alone
I knew the very moment that I saw you
That I had fallen into the deepest blue
I’ve only ever seen this in the movies
But all the feelings on the my skin are true
You ask me what I’m made of
I’m made to feel your love
You’re all I ever think of
I’m dying for your love
I will follow you down the river
The wind can carry both of us back home
I will follow you down the river
The water carries both our hearts of stone
You don’t have to die alone
I will follow you down the river
The wind can carry both of us back home
You don’t have to die alone

Умираю за Твою Любовь (перевод)

Я мечтал о тебе всю свою жизнь, и теперь я встретил тебя
Я никогда не думал, что могу чувствовать то, что чувствую
Говорят, такое бывает только в сказках
Но я могу сказать вам, что история о моей любви правдива
Вы спрашиваете меня, из чего я сделан
Я создан, чтобы чувствовать твою любовь
Ты все, о чем я когда-либо думал
Я умираю за твою любовь
Я пойду за тобой вниз по реке
Ветер может унести нас обоих домой
Вам не нужно умирать в одиночестве
Я знал тот самый момент, когда увидел тебя
Что я упал в самую глубокую синеву
Я такое только в кино видел
Но все чувства на моей коже верны
Вы спрашиваете меня, из чего я сделан
Я создан, чтобы чувствовать твою любовь
Ты все, о чем я когда-либо думал
Я умираю за твою любовь
Я пойду за тобой вниз по реке
Ветер может унести нас обоих домой
Я пойду за тобой вниз по реке
Вода несет оба наших каменных сердца
Вам не нужно умирать в одиночестве
Я пойду за тобой вниз по реке
Ветер может унести нас обоих домой
Вам не нужно умирать в одиночестве