Перевод текста песни Closer - Jack Savoretti

Closer (оригинал)

Far away from home again
There’s nothing I can do to stop this pain
I’ve taken everything there is to take
But I can’t make it go away
I’ve got photographs of memories
Everything I need is far away from me
I’ve got photographs of memories
Everyone I need is far away from me
Can you help me get closer
When I think about the ones I love
I feel the stars above get closer
And it may seem I’m far away
But it doesn’t stop me wishing I was closer
Get high not to feel so low
I’m on the edge when I feel like home
Is so far away, so far away
At night I call you on the phone
You voice reminds me how much I feel alone
There’s nothing I can say to you
To make you understand these things I do
I’ve got photographs of memories
Everything I need is far away from me
I’ve got photographs of memories
Everyone I need is far away from me
Can you help me get closer
When I think about the ones I love
I feel the stars above get closer
And it may seem I’m far away
But it doesn’t stop me wishing I was closer
Wishing I was closer
Wishing I was closer
Wishing I was closer
I get high not to feel so low
I’m on the edge when I feel like home
Is so far away, so far away
I get high not to feel so low
I’m on the edge when I feel like home
Is so far away, so far away
I get high not to feel so low
I’m on the edge when I feel like home
Is so far away, so far away
I get high not to feel so low
I’m on the edge when I feel like home
Is so far away, so far away
Wishing I was closer
Wishing I was closer

Ближе (перевод)

Снова далеко от дома
Я ничего не могу сделать, чтобы остановить эту боль
Я взял все, что можно было взять
Но я не могу заставить это уйти
У меня есть фотографии воспоминаний
Все, что мне нужно, далеко от меня
У меня есть фотографии воспоминаний
Все, что мне нужно, далеко от меня
Можете ли вы помочь мне стать ближе
Когда я думаю о тех, кого люблю
Я чувствую, что звезды выше приближаются
И может показаться, что я далеко
Но это не мешает мне желать быть ближе
Получить высокий, чтобы не чувствовать себя так низко
Я на грани, когда чувствую себя как дома
Так далеко, так далеко
Ночью я звоню тебе по телефону
Твой голос напоминает мне, как сильно я чувствую себя одиноким
Я ничего не могу тебе сказать
Чтобы вы поняли, что я делаю
У меня есть фотографии воспоминаний
Все, что мне нужно, далеко от меня
У меня есть фотографии воспоминаний
Все, что мне нужно, далеко от меня
Можете ли вы помочь мне стать ближе
Когда я думаю о тех, кого люблю
Я чувствую, что звезды выше приближаются
И может показаться, что я далеко
Но это не мешает мне желать быть ближе
Хотел бы я быть ближе
Хотел бы я быть ближе
Хотел бы я быть ближе
Я поднимаюсь, чтобы не чувствовать себя так низко
Я на грани, когда чувствую себя как дома
Так далеко, так далеко
Я поднимаюсь, чтобы не чувствовать себя так низко
Я на грани, когда чувствую себя как дома
Так далеко, так далеко
Я поднимаюсь, чтобы не чувствовать себя так низко
Я на грани, когда чувствую себя как дома
Так далеко, так далеко
Я поднимаюсь, чтобы не чувствовать себя так низко
Я на грани, когда чувствую себя как дома
Так далеко, так далеко
Хотел бы я быть ближе
Хотел бы я быть ближе