Перевод текста песни Between The Minds - Jack Savoretti

Between The Minds (оригинал)

I’ve never been the one to shout because I listen
I don’t like to raise my voice
Maybe I should learn to lose my inhibitions
And let my feelings make some noise
You don’t know what I’m going through
When silence is all I give to you
So hear me, if you’re out there
Take these words and try to understand
That I want you, and I need you, to take the hand of a quiet man
I love the way you hear the words unspoken
It’s like you read between the minds
You know before the silence has been broken
Well, at least most of the time
But I don’t know what you’re going through
It must be something I didn’t say to you
So hear me, if you’re out there
Take these words and try to understand
That I want you, and I need you, to take the hand of a quiet man
Of a quiet man
So hear me, if you’re out there
Take these words and try to understand
That I want you, and I need you, to take the hand of a quiet man
Of a quiet man
Of a quiet man
Of a quiet man

Между Умами (перевод)

Я никогда не кричал, потому что слушаю
я не люблю повышать голос
Может быть, мне следует научиться терять свои запреты
И пусть мои чувства пошумят
Вы не знаете, через что я прохожу
Когда тишина - это все, что я тебе даю
Так что слушай меня, если ты там
Возьмите эти слова и попытайтесь понять
Что я хочу, и ты мне нужен, чтобы взять за руку тихого человека
Мне нравится, как ты слышишь невысказанные слова
Как будто вы читаете между умами
Вы знаете, прежде чем тишина была нарушена
Ну, по крайней мере, большую часть времени
Но я не знаю, через что ты проходишь
Это должно быть что-то, чего я тебе не сказал
Так что слушай меня, если ты там
Возьмите эти слова и попытайтесь понять
Что я хочу, и ты мне нужен, чтобы взять за руку тихого человека
Тихого человека
Так что слушай меня, если ты там
Возьмите эти слова и попытайтесь понять
Что я хочу, и ты мне нужен, чтобы взять за руку тихого человека
Тихого человека
Тихого человека
Тихого человека