Перевод текста песни Any Other Way - Jack Savoretti

Any Other Way (оригинал)

She can’t help but get it right
All I do is get it wrong
She hates me staying out all night
So she finds her way into my song
Picture perfect, broken-hearted girl
Always turning her back on the right side of this world
You cross my heart, now you hope I’ll die for you (Oh yes)
You’re an actress playing part
I’ll always see your lines through you (Oh yes)
Stop asking me to change
You wouldn’t have it any other way (Oh now)
Any other way
You wouldn’t have it
Any other way
My best is never good enough
She won’t let me give up
She is the first to call my bluf
When I say I think were out of love
It’s crazy baby, the games we play
King and queen of the kingdom
That you rent payed
Oh no, oh
You cross my heart, now you hope I’ll die for you
But I won’t even cry for you
You’re an actress playing part
I’ll always see your lines through you
Maybe lie to you
Stop asking me to change
You woudn’t have it any other way
Any other way
You wouldn’t have it
Any other way
It’s crazy baby (crazy baby)
The games we play (games we play)
King and queen of the kingdom of pleasure and pain
You cross my heart, now you hope I’ll die for you
But I won’t even cry you
You’re an actress playing part
I’ll always see your lines through you
Maybe lie to you
You cross my heart, now you hope I’ll die for you
I can try for you
Stop asking me to change
You woudn’t have it any other way
Oh now
Any other way
You wouldn’t have it
Any other way
Oh now, now, now
Any other way
You wouldn’t have it
Any other way

Любой Другой Способ (перевод)

Она не может не понять это правильно
Все, что я делаю, это ошибаюсь
Она ненавидит, когда я не сижу всю ночь
Так что она находит свой путь в моей песне
Идеальная картинка, девушка с разбитым сердцем
Всегда поворачиваясь спиной к правой стороне этого мира
Ты пересекаешь мое сердце, теперь ты надеешься, что я умру за тебя (о да)
Вы актриса, играющая роль
Я всегда буду видеть твои линии сквозь тебя (о да)
Перестань просить меня измениться
У тебя не было бы другого пути (О, сейчас)
Любым другим путем
У тебя бы этого не было
Любым другим путем
Мое лучшее никогда не бывает достаточно хорошим
Она не позволит мне сдаться
Она первая раскрыла мой блеф
Когда я говорю, я думаю, что разлюбил
Это безумие, детка, игры, в которые мы играем
Король и королева королевства
Что вы оплатили аренду
О нет, о
Ты пересекаешь мое сердце, теперь ты надеешься, что я умру за тебя
Но я даже не буду плакать по тебе
Вы актриса, играющая роль
Я всегда буду видеть твои линии сквозь тебя
Может быть, лгать тебе
Перестань просить меня измениться
У вас не было бы другого пути
Любым другим путем
У тебя бы этого не было
Любым другим путем
Это сумасшедший ребенок (сумасшедший ребенок)
Игры, в которые мы играем (игры, в которые мы играем)
Король и королева королевства удовольствия и боли
Ты пересекаешь мое сердце, теперь ты надеешься, что я умру за тебя
Но я даже не буду тебя плакать
Вы актриса, играющая роль
Я всегда буду видеть твои линии сквозь тебя
Может быть, лгать тебе
Ты пересекаешь мое сердце, теперь ты надеешься, что я умру за тебя
я могу попробовать для вас
Перестань просить меня измениться
У вас не было бы другого пути
О теперь
Любым другим путем
У тебя бы этого не было
Любым другим путем
О, теперь, сейчас, сейчас
Любым другим путем
У тебя бы этого не было
Любым другим путем