Перевод текста песни I Got You - Jack Johnson

I Got You (оригинал)

Back when all my little goals
Seemed so important,
Every pot of gold filling full of distortion,
Heaven was a place still in space not in motion,
But soon

[Chorus:]
I got you
I got everything
I've got you.
I don't need nothing more than you
I got everything
I've got you

We went walking through the hills
Tryin' to pretend that we both know,
Maybe if we save up we could build a little home,
But then the hailstorm came, it yelled:
"You need to let go. You've got no control."
No

[Chorus]

This weight is too much alone
Some days I can't hold it at all,
If you take it on for me
When tomorrow is too much
I'll carry it all I got you,
When tomorrow is too much
I'll carry it all I got you.

[Chorus]

У меня есть ты! (перевод)

Раньше все мелочи, к которым я стремился,
Казались столь важными,
Каждая горсть монет была полна иллюзий,
Небеса тогда находились в космосе и были неподвижны,
Но потом...

[Припев:]
У меня появилась ты!
Я обладаю всем, –
У меня есть ты!
Мне не нужно ничего, кроме тебя!
Я обладаю всем, –
У меня есть ты!

Мы шли через трудности,
Пытаясь казаться знатоками,
Возможно, поднакопив, мы смогли бы построить маленький домик,
Но налетевший шторм с градом завывал:
"Ты должен это оставить! Ты не имеешь права!"
Нет!

[Припев]

Этот груз слишком тяжёл для одного, –
Иногда я совсем не могу справиться с ним!
Если ты приносишь это в мою жизнь,
Пусть каждый день будет невыносимо тяжёл, –
Я выдержу всё, потому что у меня есть ты!
Пусть каждый день будет невыносимо тяжёл, –
Я выдержу всё, потому что у меня есть ты!

[Припев]