Перевод текста песни Tears for ODB - J. Cole

Tears for ODB (оригинал)

Tears for ODB, drug-induced poetry
What’s the use?
Strung-out from that drug abuse, woe is me
80's baby, so I know my pops was gettin' high
In the 90's, me and mama barely gettin' by
2000's I was concentratin' more on gettin' fly
Gettin' bitches, gettin' rich to get the shit I couldn’t buy
You know the story, you know my allegory
I was sent from Heaven with a set of horns, they’d better warn y’all
I’m here for more than just to kick some witty metaphors, dawg
This more of the type of shit you spit to set a war off
‘Cause niggas be poor, get money and still don’t know
Why the fuck they can’t cop a house, the system meant to lock us out
But I’m knockin' down the door, strapped up with a four-four
Robin Hood, shit and yeah, I’m ‘hood rich
That’s good enough to stay in new kicks and a good whip
Get good head from a good bitch, I give two shits, I’mma tell you straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch, but I’m just tryna make it
Straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch
Lord have mercy on my soul, what I’ve done and what I’ve seen
My life has tumbled into that which only you could intervene
I put my heart in senseless things: money, bitches and street shit
Fascinated by beef, sad to say I won’t be shit
Grew up in this bitch without a pot to piss in, no toilet
How ironic, I took a lot of shit, like a bottom bitch
Or a model chick, high off coke
They lockin' sons up for less, I don’t care how y’all cope
But yet I still peddle this dope and these pills
I’ll never know how sittin' comfy on that Oprah seat feels
More than likely be on Most Wanted posters, we still
Holdin' on to old dreams of bein' Hova, be real
We the forgotten souls, bottom of the totem poles
Left for dead, some niggas fled, people said they sold their souls
I just think they found a better way, Lord knows I never pray
But sometimes I be wishin' I could levitate, I’ll take it straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch, but I’m just tryna make it
Straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch

Слезы для ОДБ (перевод)

Слезы для ОДБ, наркотическая поэзия
Какая польза?
Измученный этим злоупотреблением наркотиками, горе мне
Ребенок 80-х, так что я знаю, что мои попсы были кайфом
В 90-х мы с мамой едва справлялись
2000-е годы я больше концентрировался на том, чтобы летать
Получаю суки, разбогатею, чтобы получить то дерьмо, которое я не мог купить
Вы знаете историю, вы знаете мою аллегорию
Я был послан с небес с набором рогов, они должны предупредить вас всех
Я здесь не только для того, чтобы пустить в ход остроумные метафоры, чувак.
Это больше похоже на дерьмо, которое вы плюете, чтобы начать войну
Потому что ниггеры бедны, получают деньги и до сих пор не знают
Какого хрена они не могут управлять домом, система предназначена для того, чтобы заблокировать нас
Но я выбиваю дверь, привязанный к четырем четырем
Робин Гуд, дерьмо и да, я богат
Этого достаточно, чтобы оставаться в новых пинках и хорошем хлысте.
Получите хорошую голову от хорошей суки, я даю два дерьма, я скажу вам прямо
Прямо вверх
Прямо, да, я воспользуюсь любым шансом.
Скорее умри, пока я не притворяюсь.
Говорят, жизнь такая, какой ты ее делаешь, сука, но я просто пытаюсь это сделать.
Прямо вверх
Прямо вверх
Прямо, да, я воспользуюсь любым шансом.
Скорее умри, пока я не притворяюсь.
Говорят, жизнь такая, какой ты ее делаешь, сука.
Господи, помилуй мою душу, что я сделал и что я видел
Моя жизнь столкнулась с тем, что только ты мог вмешаться
Я вкладываю свое сердце в бессмысленные вещи: деньги, суки и уличное дерьмо
Очарованный говядиной, грустно признаться, что я не буду дерьмом
Вырос в этой суке без горшка, чтобы помочиться, без туалета
Какая ирония, я взял много дерьма, как нижняя сука
Или модельная цыпочка, под кайфом от кокаина
Они запирают сыновей за меньшее, мне все равно, как вы все справляетесь
Но все же я все еще торгую этим наркотиком и этими таблетками
Я никогда не узнаю, насколько удобно сидеть на этом сиденье Опры
Скорее всего, мы будем на плакатах "Самый разыскиваемый", но мы все еще
Держись за старые мечты о том, чтобы быть Хова, будь настоящим
Мы забытые души, нижняя часть тотемных столбов
Оставленные умирать, некоторые ниггеры сбежали, люди сказали, что продали свои души
Я просто думаю, что они нашли лучший способ, Господь знает, я никогда не молюсь
Но иногда я хочу, чтобы я мог левитировать, я возьму это прямо
Прямо вверх
Прямо, да, я воспользуюсь любым шансом.
Скорее умри, пока я не притворяюсь.
Говорят, жизнь такая, какой ты ее делаешь, сука, но я просто пытаюсь это сделать.
Прямо вверх
Прямо вверх
Прямо, да, я воспользуюсь любым шансом.
Скорее умри, пока я не притворяюсь.
Говорят, жизнь такая, какой ты ее делаешь, сука.