Перевод текста песни She's Mine Pt. 2 - J. Cole

She's Mine Pt. 2 (оригинал)

Catch me, don’t you
Catch me, don’t you
Catch me, I’ve fallen in love for the first time
For you I drop the tough guy shit, on this bus I sit
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
Damn it feel good to have you
Damn it feel good to have you
Damn it feel good to have you
Damn it feel good to have you
Needin' me, wantin' me, givin' me a chance to feel special
To somebody in a world where they not lovin' me
Handcuffs keep huggin' the, wrists of my niggas
And I wish stuff was different here
But if I had a magic wand to make the evil disappear
That means that there would be no Santa Claus no more
To bring you Christmas cheer
'Cause what he represents is really greed
And the need to purchase shit from corporations
That make a killin' because they feed
On the wallets of the poor who be knockin' on they door
Every Black Friday just to get some shit they can’t afford
Even with the discount, write a check, that shit bounce
But as long as we got credit, it don’t matter, the amount
We just swipin' shit here, we don’t love, we just likin' shit here
What’s that smell? Where’s your diaper shit here?
Lay on your back, don’t pee right now
Or else I’ll have to get you back
One day when you gon' want to get your way
Yeah I’ll have fun with that
Reminisce when you came out the womb
Tears of joy I think filled up the room
You are now the reason that I fight
I ain’t never did nothing this right in my whole life
Got me thinking…
Am I worthy of this gift?
Am I strong enough to lift? (Am I strong enough to lift?)
Into a place that I can see (Into a place that I can see)
Someone more important than me? (Someone more important than me?)
Am I worthy of this gift? (Am I worthy of this gift?)
Am I strong enough to lift (Am I strong enough to lift)
Into a place that I can see (Into a place that I can see)
Someone more important than me? (Someone more important than me?)
Ib gon' ask me how I did this shit
I’m gon' do a humble stunt act like I meant this shit
Thats the ego taking credit for what God made
Fuck this album shit, hey mama look what God made
(She's mine) Catch me, don’t you
(She's mine) Catch me, don’t you
(She's mine) Catch me
I’ve fallen in love for the first time
I wanna cry, and I ain’t even tryna fight it
Don’t wanna die, 'cause now you’re here
And I just wanna be right by your side
On any night that you be cryin', baby
I dry your eyes, I dry your eyes
There is a God, it is a God
Yeah, it is a God
I never felt so alive
I never felt so alive
I never felt so alive
(I never felt so alive)
I never felt so alive
(I never felt so alive)
Catch me, don’t you—
Catch me, don’t you—
Catch me, I’ve fallen in love for the first time

Она Моя Пт. 2 (перевод)

Поймай меня — не дай мне исчезнуть, милая,
Поймай меня — не дай мне рассыпаться прахом.
Поймай: я впервые слетаю в обморок страсти,
Ради тебя я сбрасываю броню и в автобусе, смирный, сижу,
Думая о тебе, как дождь гудит по крыше,
Думаю о тебе, как трещина в стекле ловит свет,
Думаю о тебе — капля за каплей, без меры,
Думаю о тебе, как дерево дышит луной.
Чёрт, как невыразимо сладко тебя держать рядом,
Чёрт, как будто на языке растаял мёд — ты здесь,
Чёрт, как живёт во мне радость, которую ты принесла,
Чёрт, как светлеет воздух от одного твоего взгляда.
Твой голод меня, твоя жажда меня — ты вручаешь мне право быть тем, кто отмечен,
Для кого-то, забытого в мире, где меня не любят,
Наручники, как змеи, обвивают запястья моих братьев,
И если бы мне только мечтать — здесь всё было бы иначе.
Если бы в руке моей волшебная палочка — изгнать бы зло отсюда,
Но тогда исчез бы Санта-Клаус, был бы стёрт с земной оси,
И некому бы тебе нести ту звонкую зимнюю радость,
Ведь он лишь символ жадности, что копит ледяные сокровища.
И вечный зов купить у гнилых торговцев их мишуру,
Что строят свои дворцы, питаясь из ран людей,
На кошельках бедняков, стучащих к ним в двери,
В каждую Чёрную пятницу, чтобы вырвать себе ложную роскошь.
Даже со скидкой — чек, как мыльный пузырь, лопается в банке.
Но, пока есть кредит, сумма — лишь мираж в пустыне.
Мы здесь прокручиваем пластик, мы не любим, а просто листаем.
Что за запах витает? Где твой подгузник прячет сюрприз?
Ложись на спинку, не вздумай сейчас затеять дождик,
Иначе мне придётся отыграться, как только смогу.
Однажды ты сама захочешь настоять на своём,
Ну а я с улыбкой приму этот вызов.
Вспомни: вот ты явилась на свет —
И кажется, комната захлебнулась слезами радости.
Ты — причина, что я теперь вступаю в бой,
Я никогда не делал ничего настолько праведного в своей жизни.
И вот я думаю…
Достоин ли я дара, что вручён мне небом?
Достаточно ли во мне силы, чтобы вознести? (Достаточно ли во мне силы, чтобы вознести?)
В то место, что открыто моему взору? (В то место, что открыто моему взору?)
Существу, что важнее меня самого? (Существу, что важнее меня самого?)
Достоин ли я дара, что вручён мне небом? (Достоин ли я дара, что вручён мне небом?)
Достаточно ли во мне силы, чтобы вознести (Достаточно ли во мне силы, чтобы вознести)
В то место, что открыто моему взору (В то место, что открыто моему взору)
Существу, что важнее меня самого? (Существу, что важнее меня самого?)
Я спрошу себя: как мне далось это чудо?
Сыграю скромника и притворюсь, будто так всё и было задумано.
Это эго, что крадёт лавры у Бога,
К чёрту альбомы — мама, взгляни, вот что создал Бог!
(Она — моя) Поймай меня, не отпусти,
(Она — моя) Поймай меня, не давай мне упасть,
(Она — моя) Поймай меня,
Я впервые в жизни влюблён.
Мне хочется плакать, и я не стану сдерживать этот прилив.
Я не хочу умирать, ведь теперь ты здесь.
Я просто хочу быть у твоего плеча,
В любую ночь, когда ты, кроха, зарыдаешь,
Я вытру твои слёзы, я сотру твои слёзы,
Есть Бог, есть Бог,
Да, есть Бог.
Никогда я не чувствовал себя таким живым.
Никогда я не чувствовал себя столь живым.
Никогда я не был так наполнен жизнью.
(Я никогда не был так наполнен жизнью)
Никогда я не был так наполнен жизнью.
(Я никогда не был так наполнен жизнью)
Поймай меня — не дай мне исчезнуть,
Поймай меня — не дай мне рассыпаться прахом,
Поймай: я впервые слетаю в обморок страсти