Перевод текста песни She's Mine Pt. 2 - J. Cole

She's Mine Pt. 2 (оригинал)

Catch me, don’t you
Catch me, don’t you
Catch me, I’ve fallen in love for the first time
For you I drop the tough guy shit, on this bus I sit
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
Damn it feel good to have you
Damn it feel good to have you
Damn it feel good to have you
Damn it feel good to have you
Needin' me, wantin' me, givin' me a chance to feel special
To somebody in a world where they not lovin' me
Handcuffs keep huggin' the, wrists of my niggas
And I wish stuff was different here
But if I had a magic wand to make the evil disappear
That means that there would be no Santa Claus no more
To bring you Christmas cheer
'Cause what he represents is really greed
And the need to purchase shit from corporations
That make a killin' because they feed
On the wallets of the poor who be knockin' on they door
Every Black Friday just to get some shit they can’t afford
Even with the discount, write a check, that shit bounce
But as long as we got credit, it don’t matter, the amount
We just swipin' shit here, we don’t love, we just likin' shit here
What’s that smell?
Where’s your diaper shit here?
Lay on your back, don’t pee right now
Or else I’ll have to get you back
One day when you gon' want to get your way
Yeah I’ll have fun with that
Reminisce when you came out the womb
Tears of joy I think filled up the room
You are now the reason that I fight
I ain’t never did nothing this right in my whole life
Got me thinking…
Am I worthy of this gift?
Am I strong enough to lift?
(Am I strong enough to lift?)
Into a place that I can see (Into a place that I can see)
Someone more important than me?
(Someone more important than me?)
Am I worthy of this gift?
(Am I worthy of this gift?)
Am I strong enough to lift (Am I strong enough to lift)
Into a place that I can see (Into a place that I can see)
Someone more important than me?
(Someone more important than me?)
Ib gon' ask me how I did this shit
I’m gon' do a humble stunt act like I meant this shit
Thats the ego taking credit for what God made
Fuck this album shit, hey mama look what God made
(She's mine) Catch me, don’t you
(She's mine) Catch me, don’t you
(She's mine) Catch me
I’ve fallen in love for the first time
I wanna cry, and I ain’t even tryna fight it
Don’t wanna die, 'cause now you’re here
And I just wanna be right by your side
On any night that you be cryin', baby
I dry your eyes, I dry your eyes
There is a God, it is a God
Yeah, it is a God
I never felt so alive
I never felt so alive
I never felt so alive
(I never felt so alive)
I never felt so alive
(I never felt so alive)
Catch me, don’t you—
Catch me, don’t you—
Catch me, I’ve fallen in love for the first time

Она Моя Пт. 2 (перевод)

Поймай меня, не так ли
Поймай меня, не так ли
Поймай меня, я впервые влюбился
Для тебя я бросаю дерьмо крутого парня, в этом автобусе я сижу
Думая о тебе, думая о тебе
Думая о тебе, думая о тебе
Думая о тебе, думая о тебе
Думая о тебе, думая о тебе
Черт, как хорошо, что ты есть
Черт, как хорошо, что ты есть
Черт, как хорошо, что ты есть
Черт, как хорошо, что ты есть
Нуждаюсь во мне, хочу меня, даю мне шанс почувствовать себя особенным
Кому-то в мире, где меня не любят
Наручники продолжают обнимать, запястья моих нигеров
И я бы хотел, чтобы здесь все было по-другому
Но если бы у меня была волшебная палочка, чтобы заставить зло исчезнуть
Это значит, что никакого Деда Мороза больше не будет
Подарить вам рождественское настроение
Потому что то, что он представляет, это действительно жадность
И необходимость покупать дерьмо у корпораций
Это убивает, потому что они кормятся
На кошельках бедняков, которые стучатся в дверь
Каждую Черную пятницу просто для того, чтобы получить дерьмо, которое они не могут себе позволить.
Даже со скидкой выпишите чек, это дерьмо отскочит
Но пока у нас есть кредит, это не имеет значения, сумма
Мы просто смахиваем здесь дерьмо, мы не любим, нам просто нравится здесь дерьмо
Что это за запах?
Где тут твоё дерьмо из подгузников?
Лягте на спину, не писайте сейчас
Или мне придется вернуть тебя
Однажды, когда ты захочешь добиться своего
Да, я буду веселиться с этим
Вспомните, когда вы вышли из утробы
Слезы радости, я думаю, заполнили комнату
Теперь ты причина, по которой я сражаюсь
Я никогда не делал ничего такого правильного за всю свою жизнь
Заставил меня задуматься…
Достоин ли я этого подарка?
Достаточно ли я силен, чтобы поднять?
(Достаточно ли я силен, чтобы поднять?)
В место, которое я вижу (В место, которое я вижу)
Кто-то более важный, чем я?
(Кто-то более важный, чем я?)
Достоин ли я этого подарка?
(Достоин ли я этого подарка?)
Достаточно ли я силен, чтобы поднять (достаточно ли я силен, чтобы поднять)
В место, которое я вижу (В место, которое я вижу)
Кто-то более важный, чем я?
(Кто-то более важный, чем я?)
Я собираюсь спросить меня, как я сделал это дерьмо
Я собираюсь сделать скромный трюк, как будто я имел в виду это дерьмо
Это эго берет на себя ответственность за то, что сделал Бог
К черту этот альбом, эй, мама, посмотри, что сделал Бог
(Она моя) Поймай меня, не так ли?
(Она моя) Поймай меня, не так ли?
(Она моя) Поймай меня
Я влюбился в первый раз
Я хочу плакать, и я даже не пытаюсь с этим бороться
Не хочу умирать, потому что теперь ты здесь
И я просто хочу быть рядом с тобой
В любую ночь, когда ты плачешь, детка
Я высушиваю твои глаза, я вытираю твои глаза
Есть Бог, это Бог
Да, это Бог
Я никогда не чувствовал себя таким живым
Я никогда не чувствовал себя таким живым
Я никогда не чувствовал себя таким живым
(Я никогда не чувствовал себя таким живым)
Я никогда не чувствовал себя таким живым
(Я никогда не чувствовал себя таким живым)
Поймай меня, не так ли...
Поймай меня, не так ли...
Поймай меня, я впервые влюбился