Перевод текста песни She's Mine Pt. 1 - J. Cole

She's Mine Pt. 1 (оригинал)

Catch me, don’t you.
Catch me, don’t you catch me
I’ve fallen in love for the first time
I wanna cry and I ain’t even tryna fight it
Don’t wanna die (I don’t wanna die no more)
Cause now you’re here
And I just wanna be right by your side
On any night that you be crying baby
I’ll dry your eyes, I’ll dry your eyes
Every time you go to sleep you look like you in heaven
Plus the head game is stronger than a few Excedrin
You shine just like the patent leather on my new 11's
You read me like a book like I’m the Bible, you the Reverend
Yeah, I wanna tell the truth to you
I wanna talk about my days as a youth to you
Exposing you to all my demons and the reasons I’m this way
I would like to paint a picture, but it’ll take more than a day
It would take more than some years to get all over all my fears
Preventing me from letting you see all of me perfectly clear
The same wall that’s stopping me
From letting go and shedding tears
From the lack of having father, and the passing of my peers
While I’m too scared to expose myself
It turns out, you know me better than I know myself
Better than I know myself, well how about that?
She gets him, you get me
She hugs him, you kiss me
You tell me, you miss me
And I believe you, I believe you
She gets him, you get me
She hugs him, you kiss me
You tell me, you miss me
And I believe you, I believe you
Catch me, don’t you.
Catch me, don’t you catch me
I’ve fallen in love for the first time

Она Моя Пт. 1 (перевод)

Поймай меня, но устоять дай мне,
Поймай меня — и в этот миг отпусти,
Впервые любовь меня сбросила с высоты,
Я хочу зарыдать, и не ищу в этом силы для боя,
Не желаю умирать (не желаю умирать уже более),
Ведь теперь ты здесь, словно свет средь разлук,
И я лишь мечтаю быть в тени твоих рук,
В любую ночь, где слёзы твои, как роса на стекле,
Я осушу их, трону ресницы твои,
Всякий раз, как засыпаешь — ты словно в раю,
А в играх разума ты сильней, чем горсть лекарств от боли,
Ты светишься, как лак на новых моих одиннадцатых —
Ты читаешь меня, как писание, где ты — священнослужитель, я — том,
Да, я хочу говорить тебе только истину,
Хочу рассказать тебе о днях своей юности,
Открыть тебе всех своих демонов, показать, почему стал собой,
Я бы хотел нарисовать этот облик, но дня мне не хватит на кисти,
Понадобится много лет, чтобы преодолеть страхи свои,
Они мешают мне быть для тебя кристально открытым,
Та же стена держит меня,
Не пускает к освобождению — и слёзы не пролиты,
Из-за отсутствия отца и уходов друзей,
Пока страх парализует, чтоб душу обнажить,
Но выходит, что ты знаешь меня лучше, чем я сам себя,
Лучше, чем я сам себя — ну как тебе такое чудо?
Она понимает его, а ты — лишь меня,
Она в объятиях у него, а ты губы мне даришь,
Ты шепчешь, что скучаешь по мне,
И я верю тебе, воистину верю,
Она понимает его, а ты — лишь меня,
Она в объятиях у него, а ты губы мне даришь,
Ты шепчешь, что скучаешь по мне,
И я верю тебе, воистину верю,
Поймай меня, но устоять дай мне,
Поймай меня — и в этот миг отпусти,
Впервые любовь меня сбросила с высоты