Перевод текста песни Runaway - J. Cole

Runaway (оригинал)

Married men act totally different when they’re by themselves, don’t they?
You see them with their wife, like
«What's up Tony?
Hey man, how’s everything going brother?»
«Just taking it easy, hanging out with the lady»
«Alright, God bless you, take it easy now»
You be like that nigga ain’t like that
You see him by himself, «What's up Tony?»
«Hey, where’s the bitches at, nigga?»
Yeah, give me my space
Lord ain’t enough time to chase all these dreams
I mean I got no time to wait
Love my girl but I told her straight up «don't wait up»
Stumble home late, I’m drunk, we fucked then made up
Used to living free as a bird, now I’m laid up
Feeling like a nigga got handcuffs on
How the fuck did my life become a damn love song?
She ride for a nigga and she stand up for him
But a nigga wanna be a nigga, be a nigga
Ride through the streets with freaks and real niggas
She never understand what it’s like to be a man
Knowing when you look inside yourself you see a nigga
And you don’t wanna let her down but you too young for the settle down
And maybe you can thug it out, learn what is love about
When you can’t live with her and you can’t live without
Oh shit, goddamn, I think the devil got his hands on me
Stripper saying: «Baby, won’t you throw these bands on me?»
And I came to spend, she pop a molly let the motherfucking games begin
I’m running…
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on desperately
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on
When it’s all said and done everybody dies
In this life ain’t no happy endings
Only pure beginnings followed by years of sinning and fake repentance
The preacher says we were made in image of Lord
To which I replied: «Are you sure?
Even the murderer?
Even the whore?
Even the nigga running through bitches on tour?»
With a good girl at home folding clothes and shit
She losing faith in him and he knows and shit
Like what the fuck is a break, don’t know how much I can take no more
I give you all I got till it ain’t no more
No more tears it’s been ten long years, damn near
I don’t know if I can wait no more, and who can blame her
You complaining 'bout every time you out, you come back she pout
Sleeping back to back, this is wack
We 'bout to go platinum in a minute, crib acting out
My childhood fantasies of wife and home
But it’s a whole lot of actresses I’d like to bone
And despite the rumors you hold out
On account of the guilt that she has got to spend her nights alone
And she ride or die like Eve and 'em
Make home cooked meals every evening
And even then, your lowest days when you no longer Superman
At least you know you got Lois Lane
But you…
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on desperately
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on
Yeah, unbelievable seen evil that not even Knievel know
At age 3 I knew this world was three below
Listen, even know my ego low achieved the unachievable
Imagine if my confidence was halfway decent, yo
This just in, fucked more bitches than Bieber though
Still I keep it low, got my niggas on the need to know
Basis, my manager back in the days was racist
I was a young boy, passing skate and tucking laces
Old perverted white man who told me:
«Jermaine, it’s all pink on the inside.
Fuck what color their face is.»
Wise words from an indecent man
Made me reflect on the times when we was three fifths of them
And change empower less, brave souls reduce the cowardice
Slaving in the baking sun for hours
Just to see the master creep into the shack where your lady at
Nine months later got a baby that’s not quite what you excepted
But you refuse to neglect it cause you know your wifey love you
Does you refuse to accept it?
That’s that type shit that tell why my granny light skin
Rich white man rule the nation still, only difference is we all slaves now
The chains still concealed in our thoughts
If I follow my heart to save myself
Could I run away from 50 mill like Dave Chappell?
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on desperately
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on

Беглец (перевод)

Женатые мужчины ведут себя совершенно по-другому, когда они одни, не так ли?
Вы видите их с женой, как
«Что случилось, Тони?
Эй, чувак, как дела, брат?»
«Просто расслабься, тусуйся с дамой»
«Хорошо, благослови вас Бог, успокойтесь сейчас»
Ты будешь таким, как этот ниггер, это не так
Вы видите его одного: «Что случилось, Тони?»
«Эй, где суки, ниггер?»
Да, дай мне мое место
У Господа недостаточно времени, чтобы преследовать все эти мечты
Я имею в виду, что у меня нет времени ждать
Люблю свою девушку, но я прямо сказал ей «не жди»
Спотыкаюсь домой поздно, я пьян, мы трахались, потом помирились
Раньше я жил на свободе, как птица, теперь я на приколе.
Чувство, будто ниггер надел наручники
Как, черт возьми, моя жизнь превратилась в чертову песню о любви?
Она катается за ниггером и заступается за него
Но ниггер хочет быть ниггером, будь ниггером
Катайтесь по улицам с уродами и настоящими нигерами
Она никогда не понимала, что значит быть мужчиной
Зная, что когда вы смотрите внутрь себя, вы видите ниггер
И ты не хочешь ее подводить, но ты слишком молод, чтобы успокоиться
И, может быть, ты сможешь выкрутиться, узнать, что такое любовь
Когда ты не можешь жить с ней и не можешь жить без нее
О, дерьмо, черт возьми, я думаю, что дьявол напал на меня
Стриптизерша говорит: «Малыш, ты не накинешь на меня эти ленты?»
И я пришел, чтобы потратить, она выпила молли, чтобы начались гребаные игры
Я бегу…
Убегай, убегай, убегай, убегай
Я отчаянно держусь
Убегай, убегай, убегай, убегай
я держусь
Когда все сказано и сделано, все умирают
В этой жизни нет счастливых концов
Только чистые начинания, за которыми следуют годы греха и ложного покаяния.
Проповедник говорит, что мы созданы по образу Господа
На что я ответил: «Вы уверены?
Даже убийца?
Даже шлюха?
Даже ниггер, бегающий по сукам в туре?»
С хорошей девочкой дома складывая одежду и дерьмо
Она теряет веру в него, и он знает и дерьмо
Как, черт возьми, перерыв, не знаю, сколько я больше не выдержу
Я даю вам все, что у меня есть, пока это не закончится
Нет больше слез, прошло десять долгих лет, черт возьми
Я не знаю, могу ли я больше ждать, и кто может винить ее
Ты жалуешься, что каждый раз, когда ты уходишь, ты возвращаешься, она дуется
Спать спина к спине, это ненормально
Мы собираемся стать платиновыми через минуту, детская кроватка разыгрывает
Мои детские фантазии о жене и доме
Но есть много актрис, которых я хотел бы трахнуть
И несмотря на слухи, которые вы держите
Из-за вины, что ей приходится проводить ночи в одиночестве
И она едет или умирает, как Ева и они
Готовьте домашнюю еду каждый вечер
И даже тогда, твои худшие дни, когда ты больше не Супермен
По крайней мере, вы знаете, что у вас есть Лоис Лейн
Но ты…
Убегай, убегай, убегай, убегай
Я отчаянно держусь
Убегай, убегай, убегай, убегай
я держусь
Да, невероятное увиденное зло, о котором даже Нивель не знает.
В 3 года я знал, что этот мир на три ниже
Слушай, даже знай, что мое низкое эго достигло недостижимого
Представь, если бы моя уверенность была наполовину приличной, йо
Это только что, трахнул больше сук, чем Бибер, хотя
Тем не менее я держу это низко, мои ниггеры нуждаются в знании
Основа, мой менеджер в те дни был расистом
Я был маленьким мальчиком, проезжал скейт и заправлял шнурки
Старый извращенный белый человек, который сказал мне:
«Джермейн, внутри все розовое.
К черту, какого цвета у них лица».
Мудрые слова неприличного человека
Заставил меня задуматься о временах, когда мы были на три пятых их
И изменения дают меньше сил, храбрые души уменьшают трусость
Рабство на палящем солнце часами
Просто чтобы увидеть, как хозяин прокрадывается в лачугу, где живет ваша дама.
Девять месяцев спустя родился ребенок, это не совсем то, что вы исключали
Но ты отказываешься пренебрегать этим, потому что знаешь, что твоя жена любит тебя.
Вы отказываетесь принять это?
Это то дерьмо, которое говорит, почему у моей бабушки светлая кожа
Богатый белый человек по-прежнему правит нацией, разница только в том, что теперь мы все рабы.
Цепи все еще скрыты в наших мыслях
Если я буду следовать своему сердцу, чтобы спасти себя
Могу ли я убежать от 50 миллионов, как Дэйв Чаппелл?
Убегай, убегай, убегай, убегай
Я отчаянно держусь
Убегай, убегай, убегай, убегай
я держусь