Перевод текста песни Rise and Shine - J. Cole

Rise and Shine (оригинал)

There’s a nigga right now somewhere
He at the table with a bowl of Apple Jacks
And he’s reading the back of the cereal
And in between eating the Apple Jacks he’s writing some shit
And he wants my spot
I’mma find him though, I’mma sign him.
I don’t want no problems
Like we always do at this time, Cole blowin' your mind
Hey dummy, this no accident, all of this was designed
T—t—t—took my time, c—c—crept from behind
And I opened up your blinds, rise and shine, Cole World
Same nigga used to drive around with yo girl
In my mama’s Civic, now I’m out here tryna get it
I ain’t like you lame ass niggas, boy I spit it how I live it
So when you see me in the streets, man I ain’t gotta mimic
'Cause I ain’t got an image to uphold, this real shit
I ain’t got a gimmick, I just flow, the niggas went nuts for
The boy that set fire to the booth
In a game full of liars, it turns out that I’m the truth
Some say that rap’s alive, it turns out that I’m the proof
'Cause the ones y’all thought would save the day can’t even tie my boots
The ones y’all thought could hang with me can’t even tie my noose
Let these words be my bullets, nigga, I don’t rhyme, I shoot, bang!
Before I wake, uh
I pray to the Lord, uh, my soul to take, uh
My soul to take, uh, my soul take, uh
My soul to take
Lord I been dreamin' bout the paper, get rich 'fore I see my life taper
Hope my mama get to see Jamaica before she meet her maker
I hoop was never good enough to ever be a Laker
But these words I record got me ballin', Jordan
More than a rapper, this a natural disaster
Boy, I’m meaner than Katrina mixed with Gina, «Shut up, Cole!»
This is for my niggas back home, homes, what up, bo?
This is for the bitches that played me, what up, ho?
Nah, I ain’t mad, it’s sad, you went from bad to real bad
Two kids that don’t even know their real dad
Real sad, baby girl I wish you still had it
Then maybe you could get a taste of livin' Villematic
Is Cole still at it?
Y’all be talkin' about the same shit
That’s how I feel about it, mama was a real addict
That’s why I don’t respect that lyin' ass white shit you talkin'
Cole’s planning funerals, you might fit the coffin
Before I wake, uh
I pray to the Lord, uh, my soul to take, uh
My soul to take, uh, my soul take, uh
My soul to take, hey
Uh
Get on your job lil mane, this ain’t Saturday
We in two different lanes, you can’t navigate
We in two different games, you playin' patty cake
Brother you’re lame, you’re Shane Battier
You out of shape, my mind run a mile a minute
The sky’s the limit, I’m so high, I’m divin' in it
My rides is tinted, my knob’s gettin' slobbed up in it
She hollerin' God, man you would’ve thought that God was in it
But it’s just a nigga God invented
The best out, foolish pride’ll make you not admit it
But if this shit ain’t fire nigga, why you noddin' with it?
The hate in your blood can’t stop your soul from vibin' with it
Now you all conflicted cause my flows is wicked
And my hoes is thicker and all of yours is pickin' me
Cause they know a star when they see a star, nigga
Ain’t even got to fuck him to know he a raw nigga
I got her in my bedroom, but cheer up, nigga
You saved so many hoes, you a hero, nigga!
Medal of honor, I’m feelin' on top like Pac
When he slept with Madonna, hey, this is death before dishonor
Get arrested and forget to tell my mama
She got enough to stress about, my niggas gonna get me out
Then we hit the club with the thugs and the liquors
No criminal record but I’m makin' criminal records
Isn’t it ironic?
Isn’t it iconic?
Jacket so expensive you wouldn’t even try on it
But it fit me perfect, I purchase it if I want it
The city on my shoulder, so no girl, you can’t cry on it
When you make a list of the greatest aye, am I on it?
Maybe not yet but bitch I got the clock set
It goes tick-tock, game on lock
Son gon' shine but the reign won’t stop, oh no
If I should die before I wake
I pray to the Lord my soul to take
My soul to take, my soul to take

подняться и сиять (перевод)

Где-то сейчас есть ниггер
Он за столом с миской Apple Jacks
И он читает оборотную сторону хлопьев
А в перерывах между поеданием яблочных джеков он пишет какую-то хрень
И он хочет мое место
Но я найду его, я подпишу его.
Я не хочу никаких проблем
Как мы всегда делаем в это время, Коул взорвет твой мозг
Эй, болван, это не случайно, все это было задумано
Т-т-т-не торопился, с-с-подкрался сзади
И я открыл твои жалюзи, вставай и сияй, Коул Мир
Тот же ниггер ездил с девушкой
В Civic моей мамы, теперь я здесь, пытаюсь получить его.
Я не такой, как вы, хромые задницы, ниггеры, мальчик, мне плевать, как я живу.
Так что, когда ты видишь меня на улицах, чувак, я не должен подражать
Потому что у меня нет образа, который нужно поддерживать, это настоящее дерьмо
У меня нет уловки, я просто теку, ниггеры с ума сходили
Мальчик, который поджег будку
В игре, полной лжецов, оказывается, что я правда
Некоторые говорят, что рэп жив, оказывается, я тому доказательство
Потому что те, кто, как вы думали, спасут положение, даже не могут завязать мне сапоги
Те, кто, как вы думали, могут висеть со мной, даже не могут завязать мне петлю
Пусть эти слова будут моими пулями, ниггер, я не в рифму, я стреляю, бах!
Прежде чем я проснусь
Я молю Господа, э-э, мою душу забрать, э-э
Мою душу взять, э-э, мою душу взять, э-э
Моя душа, чтобы взять
Господи, я мечтал о бумаге, разбогатеть, прежде чем я увижу, как моя жизнь сужается
Надеюсь, моя мама увидит Ямайку до того, как встретит своего создателя
Я обруч никогда не был достаточно хорош, чтобы когда-либо быть Лейкером
Но эти слова, которые я записываю, заставили меня сорваться, Джордан.
Это больше, чем рэпер, это стихийное бедствие
Мальчик, я злее, чем Катрина вперемешку с Джиной: «Заткнись, Коул!»
Это для моих нигеров дома, дома, как дела, бо?
Это для сук, которые играли со мной, как дела, хо?
Нет, я не злюсь, это грустно, ты превратился из плохого в очень плохого
Двое детей, которые даже не знают своего настоящего отца
Очень грустно, девочка, я бы хотел, чтобы она у тебя все еще была
Тогда, может быть, вы могли бы почувствовать вкус жизни Villematic
Коул все еще в деле?
Вы все говорите об одном и том же дерьме
Вот как я к этому отношусь, мама была настоящей наркоманкой
Вот почему я не уважаю это лживое белое дерьмо, о котором ты говоришь.
Коул планирует похороны, ты мог бы поместиться в гроб
Прежде чем я проснусь
Я молю Господа, э-э, мою душу забрать, э-э
Мою душу взять, э-э, мою душу взять, э-э
Моя душа, чтобы взять, эй
Эм-м-м
Принимайся за работу, Лил Мане, сегодня не суббота.
Мы в двух разных полосах, вы не можете ориентироваться
Мы в двух разных играх, ты играешь в пирожки
Брат, ты хромой, ты Шейн Баттье
Ты не в форме, мой разум бежит со скоростью мили в минуту
Небо - это предел, я так высоко, я погружаюсь в него
Мои тачки окрашены, моя ручка растекается по ним
Она кричит о Боге, чувак, ты бы подумал, что в этом был Бог
Но это просто ниггер Бог изобрел
Лучшее, глупая гордость заставит тебя не признать этого.
Но если это дерьмо не огненный ниггер, почему ты киваешь с ним?
Ненависть в твоей крови не может помешать твоей душе вибрировать с ней.
Теперь вы все конфликтуете, потому что мои потоки злые
И мои мотыги толще, и все твои выбирают меня.
Потому что они узнают звезду, когда видят звезду, ниггер
Его даже не нужно трахать, чтобы знать, что он сырой ниггер
Она у меня в спальне, но взбодрись, ниггер
Ты спас столько мотыг, ты герой, ниггер!
Почетная медаль, я чувствую себя на высоте, как Пак
Когда он переспал с Мадонной, эй, это смерть перед бесчестием
Быть арестованным и забыть сказать моей маме
У нее достаточно поводов для стресса, мои ниггеры вытащат меня
Затем мы попали в клуб с головорезами и спиртными напитками
Нет судимостей, но у меня есть судимости
Разве это не иронично?
Разве это не символично?
Куртка настолько дорогая, что вы даже не стали бы ее примерять
Но он мне идеально подходит, я куплю его, если захочу
Город на моем плече, так что нет, девочка, ты не можешь плакать на нем
Когда ты составляешь список величайших приветствий, я в нем?
Может быть, еще нет, но сука, я установил часы
Идет тик-так, игра на замке
Сын будет сиять, но правление не остановится, о нет
Если я умру до того, как проснусь
Молю Господа душу мою забрать
Мою душу взять, мою душу взять