Перевод текста песни Rise Above - J. Cole

Rise Above (оригинал)

Rise above, rise above
And you’ve got to
Rise above, rise above
She had a little daughter with her, it was cold out
She said «ah, I hate this motherfucker,» then she rolled out
He ain’t answering his phone, she yells «what the fuck?!»
Then told her daughter «buckle up, yeah, that’s for safety»
See she been stressin' lately
‘Cause this nigga she done been with for the past two years
Is now the current reason for her last few tears
She text, he don’t text back
When she see him she be tryna sex, he don’t sex back
His heart be on jet black
She call, he don’t call back, all he say is «fall back»
A nigga just need his space, so she headed to his place
Cause she just got a call from her homegirl Rhonda
Who said he been creepin', he been fuckin' with Yolanda
«Yolanda?
Yeah girl, Yolanda»
«Told you he ain’t shit but you ain’t listen, I was tryna» —
«Click» — hmmm, hung up that phone and hopped right up in that Honda
Headed to his crib, she said she fed up with this shit
«Thought this time this was the one, thought I got better at this shit»
«Pickin' out Mr. Right, stick it out through the fights»
«And long nights, for what?
These niggas is all alike»
She gon' set it off, her daughter gon' witness it all tonight, damn
Rise above, rise above
And you’ve got to
Rise above, rise above
She said she just finished school, could barely pay tuition
Now she teaches 7th grade, tryna make a difference
Aye, but the kids frustrate her, say that they don’t listen
A ass like that, how the fuck they supposed to pay attention?
I’m fuckin' with you, but for real, she say they hopeless
A class full of jokesters, creating all the obstacles, impossible to focus
Little niggas barely read, tryna give them what they need
And they don’t even try, one little boy, he caught her eye
‘Cause he look just like her brother, she be havin' to call his mother
But she act like she don’t care — what father?
He ain’t here
Now she frustrated, thinkin' that she just made the mistake of her life
Underpaid, be havin' to waitress at night
Six years of college down the drain, drinkin', tryna drown her pain
Party with her girls, feeling sorry for the world
‘Cause ain’t no hope for the youth, well ain’t that the truth
When all your role models either rappin' or they hoop, damn
Rise above, rise above
And you’ve got to
Rise above, rise above

Поднимись Выше (перевод)

Поднимись выше, поднимись выше
И ты должен
Поднимись выше, поднимись выше
С ней была маленькая дочка, было холодно
Она сказала: «ах, я ненавижу этого ублюдка», а потом выкатилась
Он не отвечает на звонки, она кричит: «Какого хрена?!»
Потом сказала дочери: «Пристегнись, да, это для безопасности».
Видишь, она в последнее время напрягалась
Потому что этот ниггер, с которым она была последние два года
Теперь это текущая причина ее последних слез
Она пишет, он не отвечает
Когда она видит его, она пытается заняться сексом, а он не занимается сексом в ответ
Его сердце будет черным как смоль
Она звонит, он не перезванивает, все, что он говорит, это «отступить»
Ниггеру просто нужно его пространство, поэтому она направилась к нему
Потому что ей только что позвонила ее домашняя девушка Ронда.
Кто сказал, что он ползал, он трахался с Иоландой
«Иоланда?
Да, девочка, Иоланда»
«Говорил тебе, что он не говно, но ты не слушаешь, я пытался» —
«Клик» — хммм, повесил трубку и сел в эту Хонду.
Направилась к его кроватке, она сказала, что сыта по горло этим дерьмом
«Думал, что на этот раз это он, думал, что стал лучше в этом дерьме»
«Выбирай мистера Правильного, держись в боях»
«А долгие ночи, для чего?
Эти ниггеры все одинаковые»
Она устроит это, ее дочь будет свидетелем всего этого сегодня вечером, черт возьми
Поднимись выше, поднимись выше
И ты должен
Поднимись выше, поднимись выше
Она сказала, что только что закончила школу, едва могла платить за обучение.
Теперь она преподает в 7-м классе, пытаясь изменить ситуацию
Да, но дети расстраивают ее, говорят, что не слушают
Такая задница, как, черт возьми, они должны обращать внимание?
Я трахаюсь с тобой, но на самом деле она говорит, что они безнадежны
Класс, полный шутников, создающих все препятствия, невозможно сосредоточиться
Маленькие ниггеры почти не читают, пытаюсь дать им то, что им нужно.
И они даже не пытаются, один маленький мальчик, он поймал ее взгляд
Потому что он похож на ее брата, ей нужно позвонить его матери
Но она ведет себя так, будто ей все равно — какой отец?
Его здесь нет
Теперь она расстроена, думая, что только что совершила ошибку в своей жизни.
Малооплачиваемый, приходится работать официанткой по ночам
Шесть лет колледжа насмарку, выпивка, попытка утопить свою боль
Вечеринка со своими девочками, жалко весь мир
Потому что у молодежи нет надежды, разве это не правда
Когда все твои образцы для подражания либо читают рэп, либо обручаются, черт возьми
Поднимись выше, поднимись выше
И ты должен
Поднимись выше, поднимись выше