Перевод текста песни Rich N****z - J. Cole

Rich N****z (оригинал)

Ayo, ayo, ayo, ah, ayo, ah
Ayo, ayo, ayo, ah
Yeah
I hate rich niggas, god damn it
'Cause I ain’t never had a lot, damn it
Who you had to kill?
Who you had to rob?
Who you had to fuck just to make it to the top, damn it?
Or maybe that’s daddy money, escalator, no ladder money
Escalade, new Caddy money
Worst fear going broke cause I’m bad with money
Crooked smile nigga, momma never had the money, damn
I ain’t tripping
Nigga Jordan;
I ain’t Pippen, yeah
Up the steps, I ain’t slipping
Tears, blood, sweat, and I ain’t cripping
Here’s a song you can sing along with
When you down on some let you know you ain’t alone shit
When your momma ain’t at home cause she got a second job
Delivering pizzas, you think she out here getting robbed
Please God watch her I know how niggas do
Half cracker but a nigga too
Talking all that shit 'bout your step-pops
How he was a dog, now look at you
I ain’t bad as that nigga, plus dawg, I’m a grown man now
I ain’t mad at that nigga
But if a plane crashed and it only killed his lame ass
I’d be glad it’s that nigga, nigga
Did Kay dirty now it’s back to broke
Refund checks, used that to float
Momma gets depressed, falls in love with the next maniac
On crack, use that to cope
Make a nigga smoke a whole sack of dope
Writing rhymes, tryna bring back the hope
Try to ride the storm out and crashed the boat
Could’ve drowned, but I grabbed the rope
And there go you, and there go you, and there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
And there go you, and there go you, and there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
Sing, you got what I want, I got what you need
«How much for your soul, Anna?»
«How much for your soul, Anna?»
You got what I want, I got what you need
«How much for your soul, Anna?»
«How much for your soul, Anna?»
I hate rich niggas, god damn it
'Cause I ain’t never had a lot, damn it
Niggas can’t front on the flows you got
But every fucking verse how much dough you got
Homie, don’t quit now
Hear my shit and tried to switch now
Know you felt the shit just now, know you felt the shit just now
Ain’t there more to you?
Don’t it ever get boring to you?
I realize deep down you a coward getting high off of power, fuck it more to you
Saw through you and it made me ashamed that I played the game
Not for mo' money like Damon Wayans
Wanted the respect but it came with fame
I just wanted love but this ain’t the same
I took a train down memory lane
And watched little Jermaine do his thing before he made a name
It’s like Sony signed Basquiat
He gave it all he got, and now a nigga don’t paint the same, damn
I guess he can’t complain
All the money that be raining in
Spend a hundred thou for the chain again
Think of old school niggas like Dana Dane
Probably kill for another claim to fame, my brain the same
Yeah, nigga, at least he ain’t insane
At least he ain’t insane
You ain’t crazy, motherfucker, you just afraid of change
That’s new, maybe that’s true
But listen here I got a bigger fear
Of one day that I become you
When I become lost and I become heartless
And numb from all the Ménages
Just one bitch don’t feel the same no more
And Henny don’t really kill the pain no more
Now I’m Cobain with a shotgun aimed at my brain
Cause I can’t maintain no more
Tad bit extreme I know
Money can’t save your soul
But there go you
And there go you, and there go you, and there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
And there go you, and there go you, and there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
Sing, you got what I want, I got what you need
«How much for your soul, Anna?»
«How much for your soul, Anna?»
You got what I want, I got what you need
«How much for your soul, Anna?»
«How much for your soul, Anna?»
«How much for your soul, Anna?»
«How much for your soul, Anna?»

Богатый Н****з (перевод)

Айо, айо, айо, айо, айо, айо
Айо, айо, айо, ах
Ага
Я ненавижу богатых нигеров, черт возьми
Потому что у меня никогда не было много, черт возьми
Кого тебе пришлось убить?
Кого тебе пришлось ограбить?
Кого тебе пришлось трахнуть, чтобы добраться до вершины, черт возьми?
Или, может быть, это папины деньги, эскалатор, а не лестница
Escalade, новые деньги Caddy
Худший страх разориться, потому что у меня плохо с деньгами
Кривая улыбка ниггер, у мамы никогда не было денег, черт возьми
я не спотыкаюсь
Нигга Джордан;
Я не Пиппен, да
Вверх по ступенькам, я не соскальзываю
Слезы, кровь, пот, и я не калечу
Вот песня, которую вы можете подпевать
Когда вы на чем-то дайте знать, что вы не одиноки, дерьмо
Когда твоей мамы нет дома, потому что она получила вторую работу
Доставка пиццы, вы думаете, что ее здесь ограбили
Пожалуйста, Боже, посмотри на нее, я знаю, как поступают ниггеры.
Наполовину взломщик, но тоже ниггер
Говорить все это дерьмо о ваших шагах
Каким он был псом, теперь посмотри на себя
Я не такой плохой, как этот ниггер, плюс, чувак, теперь я взрослый мужчина
Я не злюсь на этого ниггера
Но если разбился самолет, и это только убило его хромую задницу
Я был бы рад, что это тот ниггер, ниггер
Был ли Кей грязным, теперь он снова сломался
Возвратные чеки, использовали это, чтобы плавать
Мама впадает в депрессию, влюбляется в очередного маньяка
На крэк, используйте это, чтобы справиться
Заставь ниггера выкурить целый мешок дури
Пишу рифмы, пытаюсь вернуть надежду
Попробуй переждать шторм и разбить лодку
Мог утонуть, но схватился за веревку
И вот ты, и ты, и ты, и ты
Продавай мне мечты и рассказывай мне то, что ты знал
И вот ты, и ты, и ты, и ты
Продавай мне мечты и рассказывай мне то, что ты знал
Пой, у тебя есть то, что я хочу, у меня есть то, что тебе нужно
«Сколько тебе за душу, Анна?»
«Сколько тебе за душу, Анна?»
У тебя есть то, что я хочу, у меня есть то, что тебе нужно
«Сколько тебе за душу, Анна?»
«Сколько тебе за душу, Анна?»
Я ненавижу богатых нигеров, черт возьми
Потому что у меня никогда не было много, черт возьми
Ниггеры не могут противостоять потокам, которые у вас есть
Но каждый гребаный стих, сколько у тебя бабла
Хоми, не уходи сейчас
Услышь мое дерьмо и попытайся переключиться сейчас
Знай, что ты почувствовал дерьмо только что, знай, что ты почувствовал дерьмо только что
Вам больше ничего не нужно?
Тебе это никогда не надоедает?
Я понимаю, что в глубине души ты трус, получающий кайф от власти, черт с тобой
Я увидел тебя насквозь, и мне стало стыдно, что я играл в эту игру.
Не за деньги, как Дэймон Уэйанс
Хотел уважения, но оно пришло со славой
Я просто хотел любви, но это не то же самое
Я сел на поезд по переулку памяти
И наблюдал, как маленький Джермейн делал свое дело, прежде чем сделал себе имя
Как будто Sony подписала контракт с Баския.
Он отдал все, что у него было, и теперь ниггер не рисует то же самое, черт возьми
Я думаю, он не может жаловаться
Все деньги, которые идут дождем
Потрать сто тысяч на цепочку снова
Подумайте о нигерах старой школы, таких как Дана Дейн
Наверное, убьют за очередную претензию на славу, мой мозг тот же
Да, ниггер, по крайней мере, он не сумасшедший
По крайней мере, он не сумасшедший
Ты не сумасшедший, ублюдок, ты просто боишься перемен
Это новое, может быть, это правда
Но послушай, у меня есть больший страх
В один прекрасный день, когда я стал тобой
Когда я теряюсь и становлюсь бессердечным
И оцепенел от всех Ménages
Только одна сука больше не чувствует то же самое
И Хенни больше не убивает боль
Теперь я Кобейн с дробовиком, нацеленным на мой мозг
Потому что я больше не могу поддерживать
Тэд немного экстремальный, я знаю
Деньги не могут спасти вашу душу
Но вот и ты
И вот ты, и ты, и ты, и ты
Продавай мне мечты и рассказывай мне то, что ты знал
И вот ты, и ты, и ты, и ты
Продавай мне мечты и рассказывай мне то, что ты знал
Пой, у тебя есть то, что я хочу, у меня есть то, что тебе нужно
«Сколько тебе за душу, Анна?»
«Сколько тебе за душу, Анна?»
У тебя есть то, что я хочу, у меня есть то, что тебе нужно
«Сколько тебе за душу, Анна?»
«Сколько тебе за душу, Анна?»
«Сколько тебе за душу, Анна?»
«Сколько тебе за душу, Анна?»