Перевод текста песни Let Nas Down - J. Cole

Let Nas Down (оригинал)

Freedom or jail, clips inserted, a baby's bein' born
Same time my man is murdered;
the beginning and end
As far as rap go, it's only natural, I explain
My plateau, and also what defines my name
Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
'Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you 'bout to hear is a tale of glory and sin
No I.D.
my mentor, now let the story begin
I used to print out Nas' raps and tape 'em up on my wall
My niggas thought they was words, but it was pictures I saw
And since I wanted to draw, I used to read them in awe
Then he dropped Stillmatic, rocked the cleanest velour
Fast forward, who'd a thought that I would meet him on tour
I'm earnin' stripes now, a nigga got Adidas galore
Backstage I shook his hand, let 'em know that he's the man
When he said he was a fan it was too hard to understand
No time to soak up the moment though ‘cause I was in a jam
Hov askin' where's the record that the radio could play
And I was strikin' out for months, 9th inning, feelin' fear
Jeter under pressure, made the biggest hit of my career
But at first, that wasn't clear, niggas had no idea
Dion called me when it dropped, sounded sad but sincere
Told me Nas heard your single and he hate that shit
Said, "You the one, yo, why you make that shit?"
I can't believe I let Nas down
Damn, my heart sunk to my stomach
I can't believe I let Nas down
I got defensive on the phone
Resentment was in my tone, fuck it
Long live the idols, may they never be your rivals
'Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin
No I.D.
my mentor, now let the story begin
I couldn't help but think that maybe I had made a mistake
I mean, you made "You Owe Me"
Dog, I thought that you could relate
But while I shot up the charts
You mean tellin' me that I was not up to par
When I followed my heart
Granted, my heart was tainted
By my mind that kept on sayin'
"Where's the hits?"
You ain't got none
You know Jay'll never put your album out without none
And, dog, you know how come
Labels are archaic, formulaic with they outcome
They don't know, they just study the charts
Me, I studied the shows, the fans, study they hearts
I had a feelin' I was killin', and this music we were spillin' out
Would change lives forever, fuck the label, put it out
Friday Night Lights blew, that was classic number two
Now it seemed as if the Nas comparisons was comin' true
Still no release date from the label, are they insane?
Gucc told me play the game to change the game
But on the way I let Nas down
I got no one to blame
I'm ashamed, I let Nas down
But this is God's plan, you can never understand, fuck it
Long live the idols, may they never be your rivals
'Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin
No I.D.
my mentor, now let the story begin
I always believed in the bigger picture
If I could get them niggas to listen outside my core
Then I can open the door
Reintroduce them to honesty, show 'em that they need more
The difference between the pretenders and the Kendrick Lamars
And so, I took the fall
Like the son of the Lord on the cross
Dyin' for that fake shit you niggas bought
For the past decade
If I should pass, please let this be my last essay
Therefore I write from the heart
Apologies to OG's for sacrificin' my art
But I'm here for a greater purpose
I knew right from the start
I'm just a man of the people, not above but equal
And for the greater good I walk amongst the evil
Don't cry, Mama, this the life I choose myself
Just pray along the way that I don't lose myself
This is for the nigga that said that Hip-Hop was dead
I went to Hell to resurrect it
How could you fail to respect it?
Letting Nas down, I got the phone call
Quietly I mourned, dog, I let Nas down
Yeah, and on this flight
May I never lose sight, fuck it
Long live the idols, may they never be your rivals
'Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you just heard's a tale of glory and sin
No I.D.
my mentor, now let the story begin

Отпусти Нас (перевод)

Свобода или тюрьма, вставлены зажимы, рождается ребенок
В то же время мой человек убит;
начало и конец
Что касается рэпа, это естественно, я объясняю
Мое плато, а также то, что определяет мое имя
Да, да здравствуют кумиры, пусть они никогда не будут твоими соперниками
«Пак был похож на Иисуса, Нас написал Библию
Теперь то, что вы собираетесь услышать, это рассказ о славе и грехе
Нет удостоверения личности
мой наставник, теперь пусть история начнется
Раньше я распечатывал рэпы Наса и приклеивал их на стену.
Мои ниггеры думали, что это слова, но я видел только картинки.
И так как я хотел рисовать, я читал их с благоговением.
Затем он бросил Стиллматик, раскачал чистейший велюр
Перемотка вперед, кто бы мог подумать, что я встречу его в туре
Теперь я зарабатываю полосы, ниггер получил Adidas в изобилии
За кулисами я пожал ему руку, дай им знать, что он мужчина
Когда он сказал, что он фанат, это было слишком сложно понять
Нет времени, чтобы впитать момент, потому что я был в джеме
Хов спрашивает, где запись, которую может играть радио
И я выбивался месяцами, 9-й иннинг, чувствуя страх
Джетер под давлением, сделал самый большой хит в моей карьере
Но сначала это было непонятно, ниггеры понятия не имели
Дион позвонил мне, когда он упал, звучало грустно, но искренне
Сказал мне, что Нас услышал твой сингл, и он ненавидит это дерьмо.
Сказал: «Ты тот, йоу, почему ты делаешь это дерьмо?»
Я не могу поверить, что подвел Наса
Блин, у меня сердце упало в живот
Я не могу поверить, что подвел Наса
Я защищался по телефону
Обида была в моем тоне, черт возьми
Да здравствуют идолы, пусть они никогда не будут вашими соперниками
«Пак был похож на Иисуса, Нас написал Библию
Теперь то, что вы собираетесь услышать, это рассказ о славе и грехе
Нет удостоверения личности
мой наставник, теперь пусть история начнется
Я не мог не думать, что, возможно, я сделал ошибку
Я имею в виду, ты сделал "You Owe Me"
Собака, я думал, что ты можешь рассказать
Но пока я стрелял в чарты
Вы имеете в виду сказать мне, что я не на должном уровне
Когда я следовал за своим сердцем
Конечно, мое сердце было испорчено
На мой взгляд, что продолжал говорить
"Где хиты?"
У тебя нет никого
Ты знаешь, что Джей никогда не выпустит твой альбом без него.
И, собака, ты знаешь, почему
Ярлыки архаичны, шаблонны с их результатом
Они не знают, они просто изучают графики
Я изучал шоу, фанатов, изучал их сердца.
У меня было чувство, что я убиваю, и эта музыка, которую мы выплескивали
Изменил бы жизнь навсегда, к черту лейбл, потушил бы его.
Пятничные ночные огни взорвались, это был классический номер два
Теперь казалось, что сравнения Nas были правдой
До сих пор нет даты релиза от лейбла, они что, сошли с ума?
Gucc сказал мне играть в игру, чтобы изменить игру
Но по пути я подвел Наса
Мне некого винить
Мне стыдно, я подвел Наса
Но это Божий план, тебе никогда не понять, к черту его.
Да здравствуют идолы, пусть они никогда не будут вашими соперниками
«Пак был похож на Иисуса, Нас написал Библию
Теперь то, что вы собираетесь услышать, это рассказ о славе и грехе
Нет удостоверения личности
мой наставник, теперь пусть история начнется
Я всегда верил в большую картину
Если бы я мог заставить их нигеров слушать вне моего ядра
Тогда я могу открыть дверь
Познакомь их с честностью, покажи им, что им нужно больше.
Разница между претендентами и Кендриками Ламарами
Итак, я взял падение
Как сын Господа на кресте
Умираю за это фальшивое дерьмо, которое вы, ниггеры, купили
За последнее десятилетие
Если я должен пройти, пожалуйста, пусть это будет мое последнее эссе
Поэтому пишу от души
Извинения перед OG за то, что пожертвовали своим искусством
Но я здесь для большей цели
Я знал с самого начала
Я просто человек из народа, не выше, а равный
И для большего блага я иду среди зла
Не плачь, мама, это жизнь, которую я выбираю сам
Просто молитесь по пути, чтобы я не потерял себя
Это для ниггера, который сказал, что хип-хоп мертв.
Я отправился в ад, чтобы воскресить его
Как можно было не уважать его?
Отпустив Наса, мне позвонили
Тихо я скорбел, собака, я подвел Наса
Да, и на этом рейсе
Могу ли я никогда не терять из виду, черт возьми
Да здравствуют идолы, пусть они никогда не будут вашими соперниками
«Пак был похож на Иисуса, Нас написал Библию
Теперь то, что вы только что услышали, это рассказ о славе и грехе
Нет удостоверения личности
мой наставник, теперь пусть история начнется