Перевод текста песни Killers - J. Cole

Killers (оригинал)

Momma I just killed a man
My body still trembling can you feel my hand
Don’t shed no tears, it won’t be long before they find out it was me momma
This may be the last time you see me free ma
Don’t spend it cryin'
You did your best, me I was blessed, know you were stressed tryin'
To keep me out the streets, me ducking police
Tryin' not to make a peek to wake you up out your sleep
A drunk and high fool
Skip a class, fluncking high school
I know you taught me better, somehow I never learned
Said I was playing with fire, somehoe I never burned
You tried to set me straight, somehow I never permed
You tried to show me right but somehow I never turned
Lost in a cloud of marijuana, are you sane dummy
Dry your face mommy, your not to blame for me
See I’m a man, I gotta take whatever came for me
At times I wonder 'bout my father
Would it change for me if he was around?
Would I still be running round with the lowlife’s
Bum ass n-ggas no jobs, no life
Seen them n-ggas killed for no price
I watched his life flash before his eyes like a strobe light
I pulled the trigger momma
Tryna be hard, I aint mean to kill the n-gga momma
But what’s done is done
I’m on the run, I live my life like a movie now it’s way too realer
Who woulda thought your baby boy woulda grew up to be a killer
Yeh, now I’m a killer
Guess I’m a killer
They got me in here with the killers
Yeah I mean the killers
I wonder whats in store for me
Lately been stressing, pray for blessings, hope that there’s more for me
Than just a simple life
N-ggas that I used to hoop with is doing triple life
Gave up the jump shot
Work on the john shot
Who woulda thought I used to block this n-ggas lay ups
Now he’s in a cell layed up
I wish you well, stay up
Like insomniacs
This life can make a n-gga fold like a laundry mat
I sip this cognac though to ease my brain from all this pain
And so that I react slow, in this fast world
Slow n-ggas, fast girls
Hoes give up ass while these ho n-ggas hold triggers
Blast on 'em
Hold up that old checker flag for 'em
Chalk lines by the do not park sign
It’s deep, all these cold hearted n-ggas holding heat
I’d rather blast before they steal a n-gga
Tell 'em now boy, don’t make me turn into a killer
Yeah, into a killer
Don’t make me turn into a killer
Yeah, to a killer, yeh yeh
To those who had love for me in the past
Who woulda thought time would fly by so fast
I remember back in class we used to make believe
Like it was draft day
Swore that we would make the league, be rich
Saturday morning had to rake the leaves, awww shit
Watch how they pile up
Seem like a mile up
I was the blisters on my hand than I dial up my best friend
Skating ring is where we headed tonight
And if a n-gga disrespect, yes we ready to fight
In retrospect that shit seemed petty
At the time, the shit was heavy
Cause life was all about your name
You had to scrap with any n-gga that would call you lame
Ashamed no doubt, so many n-ggas go they brains blown out
Snatched a n-gga chain and he got his name rolled out in obituaries
Another body in a cemetary
Another young n-gga in the penetentiary
And he don’t give a f-ck no missionary
Rap visionary, paint a picture n-gga pictionary
Tell you what it is, I’m a dictionary
I knew a n-gga that threw his d-ck in every chick in every city that he went to
Went hard like the rent do
Till he met the wrong bitch, man just came home ex-convict
And he stay on with that Thriller
Shit, f-cking around with them killers
Yeah, with them killers
F-cking around with them killers
Say I’m a killer

Убийцы (перевод)

Мама, я только что убил человека
Мое тело все еще дрожит, ты чувствуешь мою руку
Не лей слез, скоро они узнают, что это была я, мама
Это может быть последний раз, когда ты видишь меня свободным, мама.
Не трать его на слезы
Вы сделали все возможное, я был благословлен, знаю, что вы были в стрессе,
Чтобы не пустить меня на улицу, я уклоняюсь от полиции
Стараюсь не подглядывать, чтобы разбудить тебя ото сна
Пьяный и высокий дурак
Пропустить класс, завалить среднюю школу
Я знаю, что ты научил меня лучше, почему-то я никогда не учился
Сказал, что играю с огнем, я никогда не обжигался
Ты пытался меня исправить, но я так и не завелся.
Ты пытался показать мне правду, но почему-то я так и не повернулся
Потерялся в облаке марихуаны, ты в здравом уме, болван?
Вытри лицо, мама, ты не виновата во мне
Видишь ли, я мужчина, я должен взять все, что пришло для меня.
Иногда я думаю о моем отце
Изменилось ли бы это для меня, если бы он был рядом?
Буду ли я по-прежнему бегать с подонками?
Бездельники, ниггеры, ни работы, ни жизни.
Видел, как ниггеры убиты без цены
Я смотрел, как его жизнь вспыхивала перед его глазами, как стробоскоп
Я нажал на курок мама
Стараюсь быть жесткой, я не собираюсь убивать нигерийскую мамочку
Но что сделано, то сделано
Я в бегах, я живу своей жизнью, как в кино, теперь она слишком реальна
Кто бы мог подумать, что ваш малыш вырастет убийцей
Да, теперь я убийца
Думаю, я убийца
Они привели меня сюда с убийцами
Да, я имею в виду убийц
Интересно, что меня ждет
В последнее время я напрягаюсь, молюсь о благословениях, надеюсь, что для меня есть больше
Чем просто простая жизнь
Ниггеры, с которыми я раньше дружил, ведут тройную жизнь
Отказался от броска в прыжке
Работа над выстрелом Джона
Кто бы мог подумать, что я блокировал эти ниггеры
Теперь он лежит в камере
Желаю тебе здоровья, не ложись спать
Как бессонницы
Эта жизнь может сложить ниггер, как коврик для стирки.
Я потягиваю этот коньяк, чтобы успокоить свой мозг от всей этой боли
И чтобы я реагировал медленно, в этом быстром мире
Медленные ниггеры, быстрые девушки
Мотыги отказываются от задницы, пока эти хо-н-ггеры держат триггеры
Взрыв на них
Поднимите для них этот старый чекер-флажок
Меловые линии возле знака «Не парковаться»
Это глубоко, все эти хладнокровные ниггеры держат тепло
Я лучше взорвусь, пока они не украли ниггер
Скажи им, мальчик, не заставляй меня превращаться в убийцу
Да, в убийцу
Не заставляй меня превращаться в убийцу
Да, убийце, да, да
Тем, кто любил меня в прошлом
Кто бы мог подумать, что время пролетит так быстро
Я помню, как в классе мы притворялись,
Как будто это был день драфта
Поклялись, что мы сделаем лигу, будем богатыми
Субботним утром пришлось сгребать листья, черт возьми
Смотри, как они накапливаются
Кажется, на милю вверх
У меня были волдыри на руке, чем я набрал номер своего лучшего друга
Каток – это место, куда мы отправились сегодня вечером
И если неуважение н-гга, да, мы готовы драться
Оглядываясь назад, это дерьмо казалось мелочью
В то время дерьмо было тяжелым
Потому что жизнь была связана с твоим именем.
Тебе приходилось ссориться с любым ниггером, который называл тебя хромым.
Стыдно, без сомнения, так много нигеров уходят, им вышибают мозги
Схватил цепочку n-gga, и его имя появилось в некрологах
Еще одно тело на кладбище
Еще один молодой ниггер в тюрьме
И ему плевать на миссионера
Провидец рэпа, нарисуй картинку, ниггер, воображай
Скажи, что это такое, я словарь
Я знал ниггера, который бросал свой член в каждую цыпочку в каждом городе, куда он ездил
Пошел тяжело, как арендная плата.
Пока он не встретил не ту суку, человек только что вернулся домой бывший заключенный
И он остается с этим триллером
Дерьмо, трахаюсь с ними убийцами
Да, с ними убийцы
Трахаться с ними убийцами
Скажи, что я убийца