Перевод текста песни FRIENDS - J. Cole, kiLL edward

FRIENDS (оригинал)

Cop another bag and smoke today
Cop another bag and smoke today
Cop another bag and smoke today
Cop another bag and smoke today
Cop another bag and smoke today
Cop another bag and smoke today
Cop another bag and smoke today
Cop another bag and smoke today
I got thoughts, can’t control
Got me down, got me low
Rest my mind, rest my soul
When I blow, when I blow
Am I wrong, let them know
Feels so right to let things go
Don’t think twice, this is me
This is how I should be
But I’m aggravated without it
My saddest days are without it
My Saturdays are the loudest
I’m blowing strong
Some niggas graduated to powder
I dabble later, I doubt it
My database of narcotics
It’s growing long
But I’m aggravated without it
My saddest days are without it
My Saturdays are the loudest
I’m blowing strong
Some niggas graduated to powder
I dabble later, I doubt it
My database of narcotics
It’s growing long
I wrote this shit to talk about the word addiction
To my niggas --- I hope you listening
--- and ---, I hope you listening
This is for the whole fucking Ville, I hope you’re listening
Smoking medical grade, but I ain’t got prescription
All the way in Cali where they ain’t got precipi-
-tation, feeling like the only one that made it
And I hate it for my niggas 'cause they ain’t got ambition
Fuck did you expect, you can blame it on condition
Blame it on crack, you can blame it on the system
Blame it on the fact that 12 got jurisdiction
To ride around in neighborhoods that they ain’t ever lived in
Blame it on the strain that you feel when daddy missing
Blame it on Trump shit, blame it on Clinton
Blame it on trap music and the politicians
Or the fact that every black boy wanna be Pippen
But they only got 12 slots on the Pistons
Blame it on the rain, Milli Vanilli with the disk skip
What I’m tryna say is the blame can go deep as seas
Just to blame 'em all I would need like twenty CD’s
There’s all sorts of trauma from drama that children see
Type of shit that normally would call for therapy
But you know just how it go in our community
Keep that shit inside it don’t matter how hard it be
Fast forward, them kids is grown and they blowing trees
And popping pills due to chronic anxiety
I been saw the problem but stay silent 'cause I ain’t Jesus
This ain’t no trial if you desire go higher please
But fuck that now I’m older I love you 'cause you my friend
Without the drugs I want you be comfortable in your skin
I know you so I know you still keep a lot of shit in
You running from yourself and you buying product again
I know you say it helps and no I’m not trying to offend
But I know depression and drug addiction don’t blend
Reality distorts and then you get lost in the wind
And I done seen the combo take niggas off the deep end
One thing about your demons they bound to catch up one day
I’d rather see you stand up and face them than run away
I understand this message is not the coolest to say
But if you down to try it I know of a better way
Meditate
Meditate, meditate, meditate, meditate
Don’t medicate, medicate, don’t medicate, medicate
Meditate, meditate, meditate, meditate
Don’t medicate, medicate, don’t medicate, medicate
I got thoughts, can’t control
Got me down, got me low
Rest my mind, rest my soul
When I blow, when I blow
Am I wrong, let them know
Feels so right to let things go
Don’t think twice, this is me
This is how I should be
Cop another bag of smoke today
Cop another bag of smoke today
Cop another bag of smoke today
Cop another bag of smoke today
Cop another bag of smoke today
Cop another bag of smoke today
Cop another bag of smoke today
Cop another bag of smoke today

ДРУЗЬЯ (перевод)

Коп еще один мешок и курить сегодня
Коп еще один мешок и курить сегодня
Коп еще один мешок и курить сегодня
Коп еще один мешок и курить сегодня
Коп еще один мешок и курить сегодня
Коп еще один мешок и курить сегодня
Коп еще один мешок и курить сегодня
Коп еще один мешок и курить сегодня
У меня есть мысли, я не могу контролировать
Подвел меня, подвел меня
Отдохни, отдохни, моя душа
Когда я дую, когда я дую
Я ошибаюсь, дайте им знать
Чувствует себя так правильно, что все идет своим чередом.
Не думай дважды, это я
Вот как я должен быть
Но я обостряюсь без этого
Мои самые грустные дни без него
Мои субботы самые громкие
я сильно дую
Некоторые ниггеры перешли в порошок
Я побалуюсь позже, я сомневаюсь
Моя база данных наркотиков
Он растет долго
Но я обостряюсь без этого
Мои самые грустные дни без него
Мои субботы самые громкие
я сильно дую
Некоторые ниггеры перешли в порошок
Я побалуюсь позже, я сомневаюсь
Моя база данных наркотиков
Он растет долго
Я написал это дерьмо, чтобы поговорить о слове зависимость
Моим нигерам --- надеюсь, вы слушаете
--- и ---, я надеюсь, вы слушаете
Это для всего гребаного Вилле, надеюсь, ты слушаешь
Курение медицинского класса, но у меня нет рецепта
Всю дорогу в Кали, где нет пропасти,
-tation, чувствуя себя единственным, кто сделал это
И я ненавижу своих ниггеров, потому что у них нет амбиций
Черт возьми, ты ожидал, ты можешь обвинить это при условии
Обвиняйте в этом крэк, вы можете винить в этом систему
Вините в этом тот факт, что 12 получили юрисдикцию
Чтобы ездить по районам, в которых они никогда не жили
Вините в этом напряжение, которое вы чувствуете, когда папа отсутствует
Во всем винить Трампа, во всем винить Клинтон.
Вините во всем трэп-музыку и политиков
Или тот факт, что каждый черный мальчик хочет быть Пиппеном
Но на «Пистонс» у них всего 12 слотов.
Во всем виноват дождь, Милли Ванилли с пропуском диска
Я пытаюсь сказать, что вина может идти глубоко, как море
Просто чтобы обвинить их во всем, мне нужно двадцать компакт-дисков
Есть всевозможные травмы от драмы, которую видят дети.
Тип дерьма, который обычно требует терапии
Но вы знаете, как это происходит в нашем сообществе
Держи это дерьмо внутри себя, как бы тяжело это ни было.
Быстро вперед, эти дети выросли, и они дуют деревья
И принимать таблетки из-за хронического беспокойства
Я видел проблему, но молчу, потому что я не Иисус
Это не испытание, если вы хотите подняться выше, пожалуйста
Но, черт возьми, теперь я старше, я люблю тебя, потому что ты мой друг
Без наркотиков я хочу, чтобы тебе было комфортно в своей коже
Я знаю тебя, поэтому я знаю, что ты все еще держишь в себе много дерьма.
Вы бежите от себя и снова покупаете товар
Я знаю, ты говоришь, что это помогает, и нет, я не пытаюсь обидеть
Но я знаю, что депрессия и наркомания несовместимы.
Реальность искажается, и тогда вы теряетесь на ветру
И я видел, как комбо выводит нигеров из глубины
Одна вещь о ваших демонах, которых они обязательно догонят в один прекрасный день
Я лучше увижу, как ты встаешь и встречаешь их лицом к лицу, чем убегаешь
Я понимаю, что это сообщение не самое крутое.
Но если ты попробуешь, я знаю лучший способ
Медитировать
Медитировать, медитировать, медитировать, медитировать
Не лечи, не лечи, не лечи, не лечи
Медитировать, медитировать, медитировать, медитировать
Не лечи, не лечи, не лечи, не лечи
У меня есть мысли, я не могу контролировать
Подвел меня, подвел меня
Отдохни, отдохни, моя душа
Когда я дую, когда я дую
Я ошибаюсь, дайте им знать
Чувствует себя так правильно, что все идет своим чередом.
Не думай дважды, это я
Вот как я должен быть
Коп еще один мешок дыма сегодня
Коп еще один мешок дыма сегодня
Коп еще один мешок дыма сегодня
Коп еще один мешок дыма сегодня
Коп еще один мешок дыма сегодня
Коп еще один мешок дыма сегодня
Коп еще один мешок дыма сегодня
Коп еще один мешок дыма сегодня