Перевод текста песни Immortal - J. Cole

Immortal (оригинал)

Now I was barely seventeen with a pocket full of hope
Screamin' «dollar and a dream» with my closet lookin' broke
And my nigga’s lookin' clean, gettin' caught up with that dope
Have you ever served a fiend with a pocket full of soap?
Nigga I can tell you things that you probably shouldn’t know
Have you ever heard the screams when the body hit the floor?
Flashbacks to the pain, wakin' up, cold sweats
Six o’clock in the mornin', gotta hit the BowFlex
Get my weight up on the block, keep watch for the cops
God they love to serve a nigga three hots and a cot
Nowadays crime pays like a part time job
And the drought got me prayin' for a Carl Thom vibe
Summer Rain come again
Numb the pain 'cause it’s hard for a felon
In my mind I been cryin', know it’s wrong but I’m sellin'
Eyes wellin' up with tears
Thinkin' 'bout my niggas dead in the dirt
Immortalized on this shirt
Real niggas don’t die
Forward with the plot
One-Seven-Forty-Five
Form at the plot
Real niggas don’t die
Form on the block
Real niggas don’t lie
Form in the plot
My niggas don’t die
Form on the block
Real niggas don’t die
Form on the block
Real niggas don’t die
Real niggas don’t die
Have you ever seen a fiend cook crack on the spoon?
Have you ever seen a nigga that was black on the moon?
Have you ever seen your brother go to prison as you cry?
Have you ever seen a motherfuckin' ribbon in the sky?
Nope, all I see is that C.R.E.A.M nigga, that green
I’m a black king, black jeans on my black queen
And her ass fat, too fat for a flat screen
I’m the type of nigga make the whole fuckin' trap lean
Kingpin nigga, put wings on a crack fiend
If they want a nigga, they gon' have to send a SWAT team
And I’m goin' out like Scarface in his last scene
A legend, what that mean—?
Real niggas don’t die
Forward with the plot
One-Seven-Forty-Five
Form at the plot
Real niggas don’t die
Form on the block
Hood niggas don’t lie
Form in the plot
My niggas don’t die
Form on the block
Real niggas don’t die
Form on the block
Real niggas don’t die
Real niggas don’t die
To die a young legend or live a long life unfulfilled
'Cause you wanna change the world, but while alive you never will
'Cause they only feel you after you gone, or I’ve been told
And now I’m caught between bein' heard and gettin' old
Damn, death creepin' in my thoughts lately
My one wish in this bitch, «Make it quick if the Lord take me»
I know nobody meant to live forever anyway
And so I hustle like my niggas in Virgini-A
They tellin' niggas, «sell dope, rap or go to NBA»
In that order, it’s that sort of thinkin'
That been keepin' niggas chained at the bottom and hanged
The strangest fruit that you ever seen, ripe with pain, listen…

Бессмертные (перевод)

Теперь мне едва исполнилось семнадцать, и у меня был полный карман надежды
Кричу «доллар и мечта», когда мой шкаф выглядит сломанным
И мой ниггер выглядит чистым, догнал эту дурь
Вы когда-нибудь служили демону с полным карманом мыла?
Ниггер, я могу рассказать тебе то, что тебе, вероятно, не следует знать.
Вы когда-нибудь слышали крики, когда тело падало на пол?
Воспоминания о боли, пробуждение, холодный пот
Шесть часов утра, нужно ударить по BowFlex
Поднимите мой вес на блоке, следите за копами
Боже, они любят подавать ниггеру три горячих блюда и детскую кроватку.
В настоящее время преступность оплачивается как работа на неполный рабочий день.
И засуха заставила меня молиться за атмосферу Карла Тома
Летний дождь снова придет
Приглуши боль, потому что преступнику тяжело
На мой взгляд, я плакал, знаю, что это неправильно, но я продаюсь
Глаза наполняются слезами
Думаю о моих нигерах, мертвых в грязи
Увековечен на этой рубашке
Настоящие нигеры не умирают
Вперед по сюжету
Один-семь-сорок пять
Форма на участке
Настоящие нигеры не умирают
Форма на блоке
Настоящие нигеры не лгут
Форма в сюжете
Мои ниггеры не умирают
Форма на блоке
Настоящие нигеры не умирают
Форма на блоке
Настоящие нигеры не умирают
Настоящие нигеры не умирают
Вы когда-нибудь видели, как злобный повар трещит по ложке?
Вы когда-нибудь видели черного ниггера на Луне?
Вы когда-нибудь видели, как вашего брата отправляют в тюрьму, когда вы плачете?
Вы когда-нибудь видели чертову ленту в небе?
Нет, все, что я вижу, это ниггер C.R.E.A.M, этот зеленый
Я черный король, черные джинсы на моей черной королеве
И ее задница толстая, слишком толстая для плоского экрана
Я из тех ниггеров, которые делают всю гребаную ловушку худой.
Ниггер-вор в законе, надень крылья на злодея
Если им нужен ниггер, им придется отправить спецназ
И я ухожу, как Лицо со шрамом в его последней сцене
Легенда, что это значит?
Настоящие нигеры не умирают
Вперед по сюжету
Один-семь-сорок пять
Форма на участке
Настоящие нигеры не умирают
Форма на блоке
Ниггеры с капюшоном не лгут
Форма в сюжете
Мои ниггеры не умирают
Форма на блоке
Настоящие нигеры не умирают
Форма на блоке
Настоящие нигеры не умирают
Настоящие нигеры не умирают
Умереть молодой легендой или прожить долгую жизнь нереализованной
Потому что ты хочешь изменить мир, но пока жив, ты никогда этого не сделаешь.
Потому что они чувствуют тебя только после того, как ты ушел, или мне сказали
И теперь я застрял между тем, чтобы быть услышанным, и стареть
Черт, в последнее время в мои мысли лезет смерть
Мое единственное желание в этой суке: «Сделай это быстро, если Господь заберет меня»
Я знаю, что никто не собирался жить вечно
И поэтому я толкаюсь, как мои ниггеры в Вирджинии-А
Они говорят нигерам: «Продавай наркотики, читай рэп или иди в НБА».
В таком порядке это такой тип мышления,
Это держало нигеров прикованными внизу и повешенными
Самый странный плод, который ты когда-либо видел, созревший от боли, послушай…