Перевод текста песни Deja Vu - J. Cole

Deja Vu (оригинал)

Aye, put a finger in the sky if you want it, nigga
Aye, put two fingers in the sky if you want her
Aye, put a finger in the sky if you want it, nigga
Aye, put two fingers in the sky if you want her
Aye, put a finger in the sky if you want it, nigga
Aye, put two fingers in the sky if you want her
Aye, put a finger in the sky if you want it, nigga
Aye, put two fingers in the sky if you want her
Sometimes you worry bout the things he can provide for ya
Whenever you around I seem to come alive for ya
I finally recognize the feelings that’s inside for ya
Although I know your man and trust me he would die for ya
These quiet thoughts of you been going on for years now
I saw you in the party, soft lips, soft spoken
I came and talked to you but homie interfered now
He introduced you as his girl and I was heartbroken
Some people talk about that love at first sight shit
To keep it real I don’t know whether I believe it’s true
But if it is then tell me if I’m wrong or right
If I fell in love with you before I ever even knew
I catch your eye then look away as if it never happened
At times I feel as though I’m caught up in a strange dream
If eyes could talk then mines would tell ya that I’m feeling you
Sometimes I swear your eyes be telling me the same thing
She fuck with small town niggas, I got bigger dreams
She fuck with small town niggas, I got bigger dreams (listen)
She fuck with small town niggas, I got bigger dreams
She fuck with small town niggas, I got bigger dreams (listen)
Club jumping, don’t stop, off top
But you know we only go 'till 2 o’clock
Put yo motherfuckin' hood up, it’s the weekend
Drop that, back that ass up and bitches get to freaking
Last call at the bar, ladies get a drink, nigga get some balls
Ain’t no telling you gonna see that bitch tomorrow
Stop holding up the wall waiting for the right song
Better holla cause you know they bout to cut the lights on
And put my number in it.
I’m staring at you from afar, I’m wondering about you
Like, where you from and who you are?
'Cause you a star—no, not the type that snort the white lines
I mean the type to light the night time, I heard you got a man
But who in their right mind letting you out the house alone?
Tell me is your house a home?
Why you in the club looking like you out your zone?
Now be discreet and pull out your phone and put my number in it
Text a nigga when your man leave you unattended
On a scale from 1 to 10 that girl’s a hundred and I want it
No question, I know destiny well
And though I sin the Lord blessing me still
Every saint got a past, every sinner got a future
Every loser gotta win and every winner gotta lose someday
They say it’s just a matter of time
And if I had my way then you would be mine
She fuck with small town niggas, I got bigger dreams
She fuck with small town niggas, I got bigger dreams (listen)
She fuck with small town niggas, I got bigger dreams
She fuck with small town niggas, I got bigger dreams
Club jumping, don’t stop, off top
But you know we only go 'till 2 o’clock
Put yo motherfuckin' hood up, it’s the weekend
Drop that, back that ass up and bitches get to freaking
Last call at the bar, ladies get a drink, nigga get some balls
Ain’t no telling you gonna see that bitch tomorrow
Stop holding up the wall waiting for the right song
Better holla 'cause you know they bout to cut the lights on
I know you were made for me but
Darling don’t you wait for me
'Cause I can see the promised land
But I can’t do no promising
I know you were made for me but
Darling don’t you wait for me
'Cause I can see the promised land
But I can’t do no promising
Aye, put a finger in the sky if you want it, nigga
Aye, put two fingers in the sky if you want her
Aye, put a finger in the sky if you want it, nigga
Aye, put two fingers in the sky if you want her
Aye, put a finger in the sky if you want it, nigga
Aye, put two fingers in the sky if you want her
Aye, put a finger in the sky if you want it, nigga
Aye, put two fingers in the sky if you want her

Дежавю (перевод)

Да, покажи пальцем в небо, если хочешь, ниггер.
Да, возьми два пальца в небо, если хочешь ее.
Да, покажи пальцем в небо, если хочешь, ниггер.
Да, возьми два пальца в небо, если хочешь ее.
Да, покажи пальцем в небо, если хочешь, ниггер.
Да, возьми два пальца в небо, если хочешь ее.
Да, покажи пальцем в небо, если хочешь, ниггер.
Да, возьми два пальца в небо, если хочешь ее.
Иногда ты беспокоишься о вещах, которые он может тебе дать.
Всякий раз, когда ты рядом, я, кажется, оживаю для тебя.
Я наконец узнаю чувства, которые внутри тебя
Хотя я знаю твоего мужчину и поверь мне, он умрет за тебя
Эти тихие мысли о тебе продолжаются уже много лет
Я видел тебя на вечеринке, мягкие губы, тихая речь
Я пришел и поговорил с тобой, но теперь вмешался братан
Он представил тебя как свою девушку, и я был убит горем
Некоторые люди говорят об этой любви с первого взгляда
Чтобы это было правдой, я не знаю, верю ли я, что это правда
Но если это так, то скажи мне, ошибаюсь я или прав
Если бы я влюбился в тебя еще до того, как узнал
Я ловлю твой взгляд, а потом отвожу взгляд, как будто этого никогда не было
Иногда мне кажется, что я застрял в странном сне
Если бы глаза могли говорить, то мои сказали бы тебе, что я чувствую тебя
Иногда я клянусь, твои глаза говорят мне то же самое
Она трахается с ниггерами из маленького городка, у меня большие мечты
Она трахается с ниггерами из маленького городка, у меня большие мечты (слушай)
Она трахается с ниггерами из маленького городка, у меня большие мечты
Она трахается с ниггерами из маленького городка, у меня большие мечты (слушай)
Клуб прыгает, не останавливайся, сверху
Но вы знаете, что мы идем только до 2 часов
Наденьте свой гребаный капюшон, это выходные
Бросьте это, поднимите эту задницу, и суки начнут трахаться
Последний звонок в баре, дамы выпивают, ниггер получает яйца
Разве я не говорю, что ты увидишь эту суку завтра
Хватит держать стену в ожидании подходящей песни
Лучше кричите, потому что вы знаете, что они собираются выключить свет.
И вставь в него мой номер.
Я смотрю на тебя издалека, мне интересно о тебе
Мол, откуда ты и кто ты?
Потому что ты звезда - нет, не из тех, кто нюхает белые линии
Я имею в виду тот тип, который освещает ночное время, я слышал, у тебя есть мужчина
Но кто в здравом уме выпускает тебя одного из дома?
Скажи мне, твой дом — это дом?
Почему ты в клубе выглядишь так, как будто ты не в своей зоне?
А теперь будь осторожен, достань свой телефон и набери в него мой номер.
Отправьте сообщение ниггеру, когда ваш мужчина оставит вас без присмотра
По шкале от 1 до 10 этой девушке сто и я хочу
Не вопрос, я хорошо знаю судьбу
И хотя я грешу, Господь все еще благословляет меня
У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее
Каждый проигравший должен победить, и каждый победитель должен когда-нибудь проиграть
Они говорят, что это всего лишь вопрос времени
И если бы у меня был свой путь, ты был бы моим
Она трахается с ниггерами из маленького городка, у меня большие мечты
Она трахается с ниггерами из маленького городка, у меня большие мечты (слушай)
Она трахается с ниггерами из маленького городка, у меня большие мечты
Она трахается с ниггерами из маленького городка, у меня большие мечты
Клуб прыгает, не останавливайся, сверху
Но вы знаете, что мы идем только до 2 часов
Наденьте свой гребаный капюшон, это выходные
Бросьте это, поднимите эту задницу, и суки начнут трахаться
Последний звонок в баре, дамы выпивают, ниггер получает яйца
Разве я не говорю, что ты увидишь эту суку завтра
Хватит держать стену в ожидании подходящей песни
Лучше кричите, потому что вы знаете, что они собираются выключить свет
Я знаю, что ты был создан для меня, но
Дорогая, ты не ждешь меня
Потому что я вижу землю обетованную
Но я не могу ничего обещать
Я знаю, что ты был создан для меня, но
Дорогая, ты не ждешь меня
Потому что я вижу землю обетованную
Но я не могу ничего обещать
Да, покажи пальцем в небо, если хочешь, ниггер.
Да, возьми два пальца в небо, если хочешь ее.
Да, покажи пальцем в небо, если хочешь, ниггер.
Да, возьми два пальца в небо, если хочешь ее.
Да, покажи пальцем в небо, если хочешь, ниггер.
Да, возьми два пальца в небо, если хочешь ее.
Да, покажи пальцем в небо, если хочешь, ниггер.
Да, возьми два пальца в небо, если хочешь ее.