Перевод текста песни Crunch Time - J. Cole

Crunch Time (оригинал)

Tick
This is for my niggas in the fourth quarter
Just watching that clock tick.
Yeah
You said, «at what point do you start seeing bread?
Been out hustling for years, shoe box right under my bed
I move the work out my momma’s house, got me a little old crib
I always fantasize if I had went to college instead
Would I be happily married instead of broke and unwed?
My nigga made a major move I said I hope for the best
I told my sister as I kissed her cheek I’m better off dead
Fucking with this white, it’s all been downhill like a sled
Now listen, I understand they say you make your own bed
But tell me who supplied these sheets with this cheap ass thread
In denial about the feds, he can’t see past bread
Now do exactly what the man in the ski mask says, okay?
These are the times, survival my only crime
I gotta be on my grind, a lot of my homies gone
Inside of me Lord I know, it’s a lie that we gon' be fine
But momma I’m tired of crying, just lie to me one more time»
'Cause it’s crunch time
'Cause it’s crunch time
Shit real, man
A nigga got bills, man it’s crunch time
Shit real man a nigga got bills
Look, scavenge these records, or these days MP3's
Looking for the samples to put a nigga on MTV’s
This is for nigga’s with empty dreams and empty jeans
Still holding on to the word maybe
Cause this 9 to 5 shit is driving you stir-crazy
Coming home tired just to hear it from your lady
Hollering about your baby, need this and need that
And all you want is peace and quiet
Maybe some feedback, on these raps
'Cause labels ain’t hollering, and niggas ain’t downloading
Nobody see your vision, they walking around blindfolded
All this time holding on to possibilities
You step outside, you smoke a blunt and then you feel the breeze
Fuck what they talking, it ain’t like life come often
Only thing worse than death is a regret-filled coffin
So try before you die or always wonder what if?
I thank the lord for this wonderful gift
Looking for strength in this crunch time
Looking for strength in the crunch time
This shit real dawg a nigga got bills dawg
It’s crunch time, yeah nigga it’s crunch time
This shit real dawg a nigga got bills dawg
I feel your pain nigga trust me
For all my nigga’s out there still trying to get it
Few nigga’s I know, few nigga’s I don’t know
Shout out to my nigga FilthE
Nervous Reck
Shout out to Marcus
My nigga I forgive you for all that shit you said
I understand my nigga
Still love, yeah

Время Хруста (перевод)

Галочка
Это для моих нигеров в четвертом квартале
Просто смотрю, как тикают часы.
Ага
Вы сказали: «В какой момент вы начинаете видеть хлеб?
Много лет суетился, обувная коробка прямо под моей кроватью
Я переношу работу из дома моей мамы, купил себе маленькую старую кроватку
Я всегда фантазирую, если бы вместо этого пошел в колледж
Был бы я счастлив в браке, а не разорился и не был бы замужем?
Мой ниггер сделал важный шаг, я сказал, что надеюсь на лучшее
Я сказал сестре и поцеловал ее в щеку, что лучше мне умереть
Ебать с этим белым, все было под гору, как сани
Теперь послушай, я понимаю, они говорят, что ты сам застилаешь постель
Но скажи мне, кто снабдил эти простыни этой дешевой задницей
Отрицая федералов, он не видит прошлого хлеба
Теперь делай в точности то, что говорит человек в лыжной маске, хорошо?
Это времена, выживание мое единственное преступление
Я должен быть на работе, многие мои кореши ушли
Внутри меня, Господи, я знаю, это ложь, что мы будем в порядке
Но мама, я устал плакать, просто солги мне еще раз»
Потому что пришло время
Потому что пришло время
Дерьмо реальное, чувак
У ниггера есть счета, чувак, пришло время
Дерьмо, настоящий мужчина, ниггер получил счета
Смотри, собери эти записи, или в наши дни MP3
Ищу образцы, чтобы поставить ниггер на MTV
Это для нигеров с пустыми мечтами и пустыми джинсами.
Все еще держусь за слово, может быть
Потому что это дерьмо с 9 до 5 сводит тебя с ума
Возвращаясь домой уставший, просто чтобы услышать это от своей дамы
Кричать о своем ребенке, нужно это и нужно это
И все, что вы хотите, это тишина и покой
Может быть, какие-то отзывы об этих рэпах
Потому что лейблы не кричат, а ниггеры не скачивают
Никто не видит твоего видения, они ходят с завязанными глазами
Все это время держась за возможности
Вы выходите на улицу, курите косяк, а затем чувствуете ветерок
К черту то, что они говорят, это не похоже на то, что жизнь приходит часто
Хуже смерти только гроб, полный сожалений.
Так что попробуй, прежде чем умрешь, или всегда задавайся вопросом, а что, если?
Я благодарю Господа за этот чудесный дар
В поисках силы в это непростое время
В поисках силы в решающий момент
Это дерьмо, настоящий чувак, ниггер получил счета, чувак.
Это решающий момент, да, ниггер, это решающий момент
Это дерьмо, настоящий чувак, ниггер получил счета, чувак.
Я чувствую твою боль, ниггер, поверь мне.
Для всех моих нигеров, которые все еще пытаются это получить
Мало ниггеров, которых я знаю, мало ниггеров, которых я не знаю
Привет моему ниггеру FilthE
Нервный Рек
Поприветствуйте Маркуса
Мой ниггер, я прощаю тебя за все то дерьмо, что ты сказал
Я понимаю своего ниггера
Все еще люблю, да