Перевод текста песни Breakdown - J. Cole

Breakdown (оригинал)

Look, I just shed tears homie and now I ain’t too proud to admit it
Just seen my father for the first time in a minute
And when I say a minute I mean years man
Damn, a whale could have swam in them tears fam
Cause as I left them I reflected on my younger days
When it was just me and my brother and my mother played
Father, cause no other man bothered
Not even my biological, it never seemed logical
But I accepted it cause I ain’t know no better
Thought I was brighter than a Polo sweater
No pops was like Martin with no Coretta
So many things you could have told me
And saved me the trouble of lettin' my mistakes show me
I feel like you barely know me
And that’s a shame cause our last name is the same
That blood type flowin' through our veins is the same
My mama left you and maybe your anger’s to blame
But that’s no excuse, only you and God know the truth
And why you only call monthly, barely ever saw me
Spend some summers with you and played with my cousin Maury
Maybe I should be tellin' you fuck you cause you selfish
But I want a father so bad, I can’t help it
I break down, I break down
Can’t help but break down
I break down
I never thought I’d see my mama on that shit man
It’s fuckin' with her body, now she sick damn
I wanted a big house with a white picket fence and a pool
Who would have ever thought that it would come to this, man?
Quicksand is what this life feel like
That shit these rappers kick is nothin' like real life
You made a milli off of servin' hard white, yeah right
My mama tell you what addicted to that pipe feel like
Stupid niggas, I heard the cops be shootin' niggas
I swear to God, wish I could bullet proof my niggas
Can’t get no jobs, but they still recruitin' niggas
We tryna stand tall when it gets to crucial niggas
Break down!
We break down, we break down, we break down…
Servin' time, locked down
And she don’t want nobody to know, his daughter 25 pounds
By the time he get out, she gon' be 4
Now will his girl stay down?
Ain’t no doubt, she love him yeah that’s fo sho
But temptation stays round
And if she strayed, how could he ever know?
Never know and so, she goes to the club on the weekend
A little freakin', but them niggas holla
But she never speakin', but tonight I see the devil creepin'
Cause she been lonely, she ain’t felt a man in 7 seasons
Damn!
She do the best that she can
Her mama tellin' her to find another man
She college educated with a felon boyfriend
That’s what she thinkin' tonight
Maybe she’s right, but please
Stay down mama!
Gotta be strong, don’t break down mama!
Please… stay down mama!
Gotta be strong, don’t break down mama!
Don’t break down, don’t break down, don’t break down, don’t break down…
Break, break down
Steady break me down

Разрушение (перевод)

Слушай, я только что пролил слезы, братан, и теперь я не слишком горжусь, чтобы признать это.
Только что увидел моего отца в первый раз за минуту
И когда я говорю «минута», я имею в виду годы, чувак.
Блин, кит мог плавать в этих слезах фам
Потому что, когда я оставил их, я размышлял о своей молодости
Когда играли только я, мой брат и моя мать
Отец, потому что никто другой не беспокоился
Даже не мой биологический, это никогда не казалось логичным
Но я принял это, потому что я не знаю ничего лучше
Думал, что я ярче, чем свитер поло
Без попсов было как с Мартином без Коретты
Так много вещей, которые вы могли бы мне сказать
И избавил меня от необходимости позволять моим ошибкам показывать мне
Я чувствую, что ты едва меня знаешь
И это позор, потому что наша фамилия такая же
Эта группа крови, текущая по нашим венам, одинакова
Моя мама бросила тебя, и, может быть, виноват твой гнев
Но это не оправдание, только вы и Бог знаете правду
И почему ты звонишь только раз в месяц, едва меня видел
Провести с тобой несколько лет и поиграть с моим двоюродным братом Мори
Может быть, я должен сказать, что ты трахаешься, потому что ты эгоист
Но я так сильно хочу отца, что ничего не могу с собой поделать.
Я ломаюсь, я ломаюсь
Не могу не сломаться
я ломаюсь
Я никогда не думал, что увижу свою маму на этом дерьме
Это чертовски с ее телом, теперь она чертовски больна
Я хотел большой дом с белым частоколом и бассейном
Кто бы мог подумать, что до этого дойдет, чувак?
Quicksand – это то, на что похожа эта жизнь
Это дерьмо, которое пинают эти рэперы, совсем не похоже на реальную жизнь.
Вы заработали миллион на жестком белом, да, верно
Моя мама расскажет вам, что такое пристрастие к этой трубке
Глупые ниггеры, я слышал, копы стреляют в нигеров.
Клянусь Богом, хотел бы я пуленепробиваемые мои ниггеры
Не могу найти работу, но они все еще вербуют нигеров
Мы пытаемся стоять прямо, когда дело доходит до решающих ниггеров.
Авария!
Мы ломаемся, мы ломаемся, мы ломаемся…
Время обслуживания, заперто
И она не хочет, чтобы никто не знал, его дочь 25 фунтов
К тому времени, когда он выйдет, ей будет 4
Теперь его девушка останется внизу?
Несомненно, она любит его, да, это фо шо
Но искушение остается
А если она заблудилась, как он мог узнать?
Никогда не знаешь, и поэтому она ходит в клуб на выходные
Немного странно, но эти ниггеры кричат
Но она никогда не говорит, но сегодня вечером я вижу, как дьявол ползет
Потому что она была одинока, она не чувствовала себя мужчиной в 7 сезонах
Проклятие!
Она делает все возможное
Ее мама говорит ей найти другого мужчину
Она училась в колледже с бойфрендом-преступником
Вот что она думает сегодня вечером
Может быть, она права, но пожалуйста
Держись, мама!
Будь сильным, не сломай маму!
Пожалуйста... лежи, мама!
Будь сильным, не сломай маму!
Не ломайся, не ломайся, не ломайся, не ломайся...
Сломай, сломай
Устойчивый сломать меня