Перевод текста песни BRACKETS - J. Cole

BRACKETS (оригинал)

Lotta shit happens, like, being in show business
A lot of shit happens, like, like, I make a lot of money, you know
And I’m really happy about it
And I’m not bragging, I just wanna say something
I make a so—fuck, it’s ridiculous
But wait, wait a minute, wait a minute
Hey, if my father was alive today, I would go home and say
«Dad, I wanna tell you how much money I made»
You know what he’d say?
«You's a lying motherfucker
Joe Louis didn’t make that much money
Come in here, get your ass out the house
Coming here with that bullshit,» hah
Niggas hating on me, I ain’t used to that
Know a couple people wanna shoot for that
I say «No, no, no, chill, it ain’t no need for that»
Them niggas tryna blow and ain’t need me for that
And if it work for them, well shit, I’m cool with that
'Cause how they feel, I ain’t got shit to do with that
I just sit back on cool and watch my paper stack
And trip off how much bread them crackers take from that
(Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah)
It’s been a long time since I have felt this way
About something but now, but now
I’m controlling my mind, the days are warm
The nights are cold, the lost is found, I’m found
Lord knows I need something to fill this void
Lord knows I need something to fill this void
Lord knows I need something to fill this void
Lord knows I need something to fill this void
Hell yeah boy, I’m a goddamn millionaire now
Hell yeah, nigga, they can’t tell me shit now, bro, hell no, fuck that
Bitch, got my first motherfuckin' million dollar check nigga
I’m goddamn lit boy, you crazy as hell
Hold up, it’s my phone real quick, it’s my Unc'
Uncle Sam and shit
«What's up Unc'?
Yup.
Hey, I told you that check was coming in, I gotchu when
it came in. Goddamn, I’m a man of my word.
Goddamn, I told you I’ma have it,
and goddamn, I’ma have it for you.
Hell, shit, damn right.
Now,
how much was it though?
Uh huh.
Huh?
Half?
Half nigga?
You crazy, boy,
you crazy.
Bitch, you crazy as fuck.
Bitch, bitch, you better suck half my
dick!
Yeah, I pay taxes, so much taxes, shit don’t make sense
Where do my dollars go?
You see lately, I ain’t been convinced
I guess they say my dollars supposed to build roads and schools
But my niggas barely graduate, they ain’t got the tools
Maybe 'cause the tax dollars that I make sure I send
Get spent hirin' some teachers that don’t look like them
And the curriculum be tricking them, them dollars I spend
Got us learning about the heroes with the whitest of skin
One thing about the men that’s controlling the pen
That write history, they always seem to white-out they sins
Maybe we’ll never see a black man in the White House again
I’ll write a check to the IRS, my pockets get slim
Damn, do I even have a say 'bout where it’s goin'?
Some older nigga told me to start votin'
I said «Democracy is too fuckin' slow»
If I’m givin' y’all this hard-earned bread, I wanna know
Better yet, let me decide, bitch, it’s 2018
Let me pick the things I’m funding from an app on my screen
Better that than letting wack congressman I’ve never seen
Dictate where my money go, straight into the palms of some Money-hungry company
that make guns that circulate the country And then wind up in my hood,
making bloody clothes
Stray bullet hit a young boy with a snotty nose
From the concrete, he was prolly rose
Now his body froze and nobody knows what to tell his mother
He did good at the white man schools unlike his brother
Who was lost in the streets all day, not using rubbers
So right now, he got two on the way
Still sleep on covers in his mama house
She can’t take this shit no more, she want him out
On the morning of the funeral, just as she’s walking out
Wiping tears away, grabbing her keys and sunglasses
She remember that she gotta file her taxes, damn
(Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah)

СКОБКИ (перевод)

Много дерьма случается, например, в шоу-бизнесе
Происходит много дерьма, например, я зарабатываю много денег, понимаете.
И я очень этому рад
И я не хвастаюсь, я просто хочу кое-что сказать
Я делаю так — блять, это смешно
Но подожди, подожди, подожди
Эй, если бы мой отец был жив сегодня, я бы пошел домой и сказал
«Папа, я хочу рассказать тебе, сколько денег я заработал»
Знаешь, что он сказал бы?
«Ты лживый ублюдок
Джо Луис не зарабатывал столько денег
Иди сюда, вытащи свою задницу из дома
Иду сюда с этим дерьмом», ха
Ниггеры ненавидят меня, я к этому не привык
Знай пару человек, которые хотят стрелять за это
Я говорю: «Нет, нет, нет, остынь, в этом нет необходимости»
Эти ниггеры пытаются взорвать и не нуждаются во мне для этого
И если это работает для них, ну, черт, я не против
Потому что, как они себя чувствуют, я не имею к этому никакого отношения.
Я просто сижу в прохладе и смотрю на свою стопку бумаг
И узнай, сколько хлеба эти крекеры берут с этого
(Уоу, уоу, уоу, да, да, да, да)
(Уоу, уоу, уоу, да, да, да, да)
(Уоу, уоу, уоу, да, да, да, да)
(Уоу, уоу, уоу, да, да, да, да)
Прошло много времени с тех пор, как я так себя чувствовал
О чем-то, но сейчас, но сейчас
Я контролирую свой разум, дни теплые
Ночи холодные, потерянное найдено, я найден
Господь знает, что мне нужно что-то, чтобы заполнить эту пустоту
Господь знает, что мне нужно что-то, чтобы заполнить эту пустоту
Господь знает, что мне нужно что-то, чтобы заполнить эту пустоту
Господь знает, что мне нужно что-то, чтобы заполнить эту пустоту
Черт возьми, мальчик, теперь я чертов миллионер
Черт возьми, ниггер, они не могут сказать мне дерьмо сейчас, братан, черт возьми, нет, к черту это
Сука, получил мой первый гребаный чек на миллион долларов, ниггер.
Я чертовски освещенный мальчик, ты чертовски сумасшедший
Подожди, это мой телефон очень быстро, это мой дядя
Дядя Сэм и дерьмо
«Что случилось, дядя?
Ага.
Эй, я же говорил тебе, что придет чек, я понял, когда
это пришло. Черт возьми, я человек слова.
Черт возьми, я же говорил, что у меня это есть,
и, черт возьми, у меня есть это для тебя.
Черт, черт, черт возьми.
Теперь,
сколько это было?
Ага.
Хм?
Половина?
Половина ниггер?
Ты сумасшедший, мальчик,
ты сумашедший.
Сука, ты чертовски сумасшедшая.
Сука, сука, тебе лучше отсосать половину моей
Дик!
Да, я плачу налоги, так много налогов, дерьмо не имеет смысла
Куда уходят мои доллары?
Вы видите в последнее время, я не был убежден
Я думаю, они говорят, что мои доллары должны строить дороги и школы
Но мои ниггеры едва закончили учебу, у них нет инструментов
Может быть, потому что налоговые доллары, которые я обязательно отправлю
Проведите время, нанимая учителей, которые на них не похожи
И учебная программа обманывает их, те доллары, которые я трачу
Мы узнали о героях с самой белой кожей
Одна вещь о мужчинах, которые контролируют ручку
Они пишут историю, они всегда, кажется, замазывают свои грехи
Может быть, мы больше никогда не увидим чернокожего в Белом доме
Я выпишу чек в IRS, мои карманы становятся тонкими
Черт, у меня есть хоть слово "куда это идет"?
Какой-то ниггер постарше сказал мне начать голосовать
Я сказал: «Демократия чертовски медленная».
Если я даю вам весь этот с трудом заработанный хлеб, я хочу знать
А еще лучше, дай мне решить, сука, это 2018
Позвольте мне выбрать вещи, которые я финансирую, из приложения на моем экране.
Лучше так, чем сходить с ума от конгрессмена, которого я никогда не видел
Диктую, куда идут мои деньги, прямо в руки какой-нибудь жадной до денег компании.
которые делают оружие, которое циркулирует по стране, а затем оказывается у меня в капюшоне,
делать окровавленную одежду
Шальная пуля попала в мальчика с сопливым носом
Из бетона он был сильно поднят
Теперь его тело замерзло, и никто не знает, что сказать его матери.
Он хорошо учился в школах для белых, в отличие от своего брата.
Который весь день пропадал на улицах, не используя резинки
Так что прямо сейчас он получил два на пути
Все еще сплю на одеяле в доме своей мамы
Она больше не может терпеть это дерьмо, она хочет, чтобы он ушел
Утром перед похоронами, когда она уходит
Вытирая слезы, хватая ключи и солнцезащитные очки
Она помнит, что должна подать налоги, черт возьми.
(Уоу, уоу, уоу, да, да, да, да)
(Уоу, уоу, уоу, да, да, да, да)
(Уоу, уоу, уоу, да, да, да, да)
(Уоу, уоу, уоу, да, да, да, да)