Перевод текста песни A Tale of 2 Citiez - J. Cole

A Tale of 2 Citiez (оригинал)

Since a youngin' always dreamed of gettin' rich
Look at me my nigga
Fantasize about a white picket fence
With some trees my nigga
Used to want a pathfinder with some tints
That’s all I need my nigga
Throw some 20's on that bitch and get it rinsed
But now I see my nigga
That the worlds a lot bigger ever since
Picked up the paper and they say my nigga Eddie caught a body, I’m convinced
Anybody is a killer, all you gotta do is push 'em to the limps
Fuck being timid in the Civic
Politicin' with the pushers and the pimps
I’m tryna write a story, can I get a glimpse?
Yeah can I get a glimpse?
Last night I had a bad dream
That I was trapped in this city
Then I asked is that really such a bad thing?
They robbin' niggas on the daily
Can you blame a nigga that ain’t never had things?
Guess not, last night they pulled up on my nigga at the light like
Uh, nice watch, run it
Hands in the air now, hands in the air, run it
Hands in the air now, hands in the air, run it
Hands in the air now, hands in the air
Hands in the air now, hands in the air
Small town nigga Hollywood dreams
I know that everything that glitters ain’t gold
I know that shit ain’t always good as it seems
But tell me till you get it how could you know
How could you know?
How could you know?
Listen up I’m about to go and get rich
Fuck with me my nigga
We gon' circle around the Ville and hit a lick
Cop some tree my nigga
And some powder, bag it up and make it flip
You gon' see my nigga
One day we gon' graduate and cop a brick
And that’s the key my nigga
Listen up I’m bout to go and get rich
Stand back and watch if you want to nigga
Me I want my pockets fat, a badder bitch
Tired of seein' niggas flaunt, I wanna flaunt too nigga
Watch some rollers in the fuckin' Crown Vic
Tryna lock a nigga up, that’s what they won’t do nigga
Wanna know a funny thing about this shit?
Even if you let em' kill your dream it’ll haunt you nigga
Last night I had a bad dream
That I was trapped in this city
Then I asked is that really such a bad thing?
I look around like do you wanna be another nigga, that ain’t never had things?
Guess not, last night we pulled up on a nigga at the light like
Uh, nice watch, run it
Hands in the air now, hands in the air, run it
Hands in the air now, hands in the air, run it
Hands in the air now, hands in the air
Hands in the air now, hands in the air
Father forgive me for my childish ways
I look outside and all the clouds are gray
I need your hands to take me, miles away
Your wish is my command, my command, my command, but
Before you go I’ve got to, warn you now
Whatever goes up surely, must come down
You get your piece but no peace, won’t be found
So why just take me man, take me man, take me man
Your wish is my command, my command, my command

Сказка о 2 городах (перевод)

Поскольку юноша всегда мечтал разбогатеть
Посмотри на меня, мой ниггер
Пофантазируйте о белом частоколе
С некоторыми деревьями мой ниггер
Раньше хотел следопыт с некоторыми оттенками
Это все, что мне нужно, мой ниггер
Бросьте 20 на эту суку и промойте ее
Но теперь я вижу своего ниггера
Что с тех пор миры стали намного больше
Взял газету, и они говорят, что мой ниггер Эдди поймал тело, я убежден
Любой убийца, все, что вам нужно сделать, это подтолкнуть их к хромоте
К черту быть робким в Civic
Политика с толкачами и сутенерами
Я пытаюсь написать рассказ, могу я взглянуть?
Да, могу я взглянуть?
Прошлой ночью мне приснился плохой сон
Что я застрял в этом городе
Тогда я спросил, неужели это так уж плохо?
Они грабят нигеров каждый день
Можете ли вы винить ниггера, у которого никогда не было вещей?
Угадайте, прошлой ночью они остановили моего ниггера на светофоре, как
О, хорошие часы, беги.
Руки в воздухе сейчас, руки в воздухе, беги
Руки в воздухе сейчас, руки в воздухе, беги
Руки в воздухе сейчас, руки в воздухе
Руки в воздухе сейчас, руки в воздухе
Ниггер из маленького городка, голливудские мечты.
Я знаю, что все, что блестит, не золото
Я знаю, что это дерьмо не всегда хорошо, как кажется
Но скажи мне, пока не поймешь, как ты мог знать
Как ты мог знать?
Как ты мог знать?
Слушай, я собираюсь пойти и разбогатеть
Ебать со мной мой ниггер
Мы собираемся кружить вокруг Вилле и ударить по лизу
Скопируй какое-нибудь дерево, мой ниггер.
И немного порошка, упакуйте его и сделайте так, чтобы он перевернулся
Ты увидишь моего ниггера
Однажды мы закончим школу и возьмем кирпич
И это ключ, мой ниггер
Слушай, я собираюсь пойти и разбогатеть
Отойдите и наблюдайте, если хотите, чтобы ниггер
Я хочу, чтобы мои карманы были толстыми, сука еще хуже
Устал видеть, как ниггеры щеголяют, я тоже хочу щеголять, ниггер.
Посмотри несколько роликов в гребаной Crown Vic.
Попробуй запереть ниггера, это то, чего они не сделают, ниггер.
Хотите узнать забавную вещь об этом дерьме?
Даже если ты позволишь им убить твою мечту, это будет преследовать тебя, ниггер.
Прошлой ночью мне приснился плохой сон
Что я застрял в этом городе
Тогда я спросил, неужели это так уж плохо?
Я оглядываюсь, как будто ты хочешь быть еще одним ниггером, у которого никогда не было вещей?
Угадайте, прошлой ночью мы остановились на ниггере на светофоре, как
О, хорошие часы, беги.
Руки в воздухе сейчас, руки в воздухе, беги
Руки в воздухе сейчас, руки в воздухе, беги
Руки в воздухе сейчас, руки в воздухе
Руки в воздухе сейчас, руки в воздухе
Отец, прости меня за мои детские пути
Я смотрю на улицу, и все облака серые
Мне нужны твои руки, чтобы взять меня за много миль
Ваше желание - моя команда, моя команда, моя команда, но
Прежде чем ты уйдешь, я должен предупредить тебя сейчас
Что бы ни поднялось, обязательно должно упасть
Вы получаете свой кусок, но нет покоя, не будет найдено
Так почему просто возьми меня, чувак, возьми меня, чувак, возьми меня, чувак
Ваше желание - моя команда, моя команда, моя команда