Перевод текста песни Fratelli di paglia - J-AX, Fedez

Fratelli di paglia (оригинал)

Ho visto un uomo morire sul nascere
Siamo solo neonati
Che in fondo non hanno mai smesso di piangere
Nei prefabbricati, preconfezionati
Vogliamo cantare vittoria anche se siamo nati stonati
Corri, corri, corri, corri e poi non torni oh
Cancello cicatrici usando Photoshop
E se ti attaccano godono
Questi qua parlano e giocano
Sono campioni di Rosiko
Tu ordina il solito e fagli bye bye
Telefono squilla alle tre
Frate, se apri la busta c'è ansia per te
Tu non pensare a me, meglio pensa per te
Che io penso per tre, forse penso per te
E dentro questa battaglia
Hanno la tua stessa maglia
Riscuotono la tua taglia
Sono i fratelli di paglia
E guardo una fotografia
Che adesso sembra una bugia
La pioggia scende e lava via
Cancello la cronologia
E guardo una fotografia
Che adesso sembra una bugia
La pioggia scende e lava via
Cancello la cronologia
Per sollevarmi devo levarmi un peso
Come i fratelli di paglia che avevo
Per sollevarmi devo levarmi un peso
Come i fratelli di paglia che avevo
Ho fatto un sogno bagnato dal sangue
Eravamo fratelli, per me ora sei solo un fantasma di carne
T’ho fatto da balia e da spalla
Eri al verde e t’ho fatto da banca
Quando ce li hai manco me li ridai
Ti guardo spendere in cene ed andare in vacanza
Corri che di amici come te ne ho visti solo
Nel momento del bisogno, unicamente loro
Gli amici falsi sono come ombre
Ti seguono al sole, non dove c'è scuro
Visto che mi parli sempre alle spalle
Potresti abbassarti e baciarmi anche il culo
T’ho passato la palla per fare goal
Però la vita è come un incontro di boxe
Mò so che tu sei solo l’ennesimo a volermi KO
Io uso chi mi odia come coach
Non ho perso la tua amicizia
Ho capito solo che era falsa
A perderla ci si guadagna come fratelli di paglia
E guardo una fotografia
Che adesso sembra una bugia
La pioggia scende e lava via
Cancello la cronologia
E guardo una fotografia
Che adesso sembra una bugia
La pioggia scende e lava via
Cancello la cronologia
Per sollevarmi devo levarmi un peso
Come i fratelli di paglia che avevo
Per sollevarmi devo levarmi un peso
Come i fratelli di paglia che avevo
Tutti che sentono quello che canto
Nessuno si chiede poi io cosa sento
La solitudine dei numeri FIMI… Di essere primi

Братья соломы (перевод)

Я видел, как человек умер в зародыше
мы просто дети
Кто в основном никогда не переставал плакать
В сборном, предварительно упакованном
Мы хотим воспевать победу, даже если родились не в ладу
Беги, беги, беги, беги, а потом ты не вернешься
Я стираю шрамы с помощью фотошопа
И если они нападают на вас, им это нравится
Эти здесь говорят и играют
Они чемпионы Росико
Вы заказываете обычное и даете им до свидания
Телефон звонит в три
Брат, если ты откроешь конверт, тебе будет тревожно
Не думай обо мне, лучше подумай сам
Что я думаю за троих, может быть, я думаю за тебя
И внутри этой битвы
У них такая же рубашка, как у тебя
Они берут ваш размер
Они соломенные братья
И я смотрю на фотографию
Что теперь кажется ложью
Дождь падает и смывает
я удаляю историю
И я смотрю на фотографию
Что теперь кажется ложью
Дождь падает и смывает
я удаляю историю
Чтобы встать, я должен снять вес
Как соломенные братья, которые у меня были
Чтобы встать, я должен снять вес
Как соломенные братья, которые у меня были
У меня был пропитанный кровью сон
Мы были братьями, теперь ты для меня всего лишь призрак плоти
Я действовал как ваша медсестра и плечо
Ты был на мели, и я сделал тебя банком
Когда они у тебя есть, ты можешь вернуть их мне.
Я смотрю, как ты тратишь на обеды и уезжаешь в отпуск
Беги, что я видел только таких друзей, как ты
В трудную минуту только они
Поддельные друзья подобны теням
Они следуют за тобой на солнце, а не там, где темно
Поскольку ты всегда говоришь за моей спиной
Ты тоже мог бы наклониться и поцеловать меня в задницу
Я передал тебе мяч, чтобы забить гол
Но жизнь похожа на боксерский поединок
Но я знаю, что ты просто сотый, кто хочет меня нокаутировать
Я использую тех, кто меня ненавидит, как тренера
Я не потерял твою дружбу
Я только понял, что это фейк
Потеря его приобретается, как соломенные братья
И я смотрю на фотографию
Что теперь кажется ложью
Дождь падает и смывает
я удаляю историю
И я смотрю на фотографию
Что теперь кажется ложью
Дождь падает и смывает
я удаляю историю
Чтобы встать, я должен снять вес
Как соломенные братья, которые у меня были
Чтобы встать, я должен снять вес
Как соломенные братья, которые у меня были
Все, кто слышит, что я пою
Тогда никто не спрашивает, что я чувствую
Одиночество номеров FIMI… Быть первым