Перевод текста песни O Nosso Amor Venceu - Ivete Sangalo, Marília Mendonça

O Nosso Amor Venceu (оригинал)

Agora longe de você
Vivendo toda essa loucura
Fingindo essa independência
Verdade, é você que eu quero
E pro meu coração não existe outra cura
Tantas coisas ditas sem pensar
Meu orgulho, sua vaidade
Coisas que só descobri com o tempo
E sozinha eu rezo baixinho
Na esperança de fazer o nosso amor vencer
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
Não me sinto preparada
Pra ver você ficar com outra pessoa
Ver desmoronar o que nós dois construímos
Uma história de amor
Que entre quatro paredes não tinha censura
Tantas coisas ditas sem pensar
Meu orgulho, sua vaidade
Coisas que só descobri com o tempo
E sozinha eu rezo baixinho
Na esperança de fazer o nosso amor vencer
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
Tantas coisas ditas sem pensar
Meu orgulho, sua vaidade
Coisas que só descobri com o tempo
E sozinha eu rezo baixinho
Na esperança de fazer o nosso amor vencer
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez

Наша Любовь Выиграла (перевод)

Теперь подальше от тебя
Жить всем этим безумием
Подделка этой независимости
Правда, я хочу тебя
И для моего сердца нет другого лекарства
Так много всего сказано, не подумав
Моя гордость, твое тщеславие
Вещи, которые я обнаружил только со временем
И один я тихо молюсь
В надежде заставить нашу любовь победить
И наша любовь победила
Настолько, что я попросил Бога
И никто больше не сможет нас разлучить
И наша любовь победила
Настолько, что я попросил Бога
И никто больше не сможет нас разлучить
я не чувствую себя подготовленным
Чтобы увидеть, как ты будешь с кем-то другим
Посмотрите, что мы оба построили, развалится
История любви
Чтоб между четырьмя стенами не было цензуры
Так много всего сказано, не подумав
Моя гордость, твое тщеславие
Вещи, которые я обнаружил только со временем
И один я тихо молюсь
В надежде заставить нашу любовь победить
И наша любовь победила
Настолько, что я попросил Бога
И никто больше не сможет нас разлучить
И наша любовь победила
Настолько, что я попросил Бога
И никто больше не сможет нас разлучить
Так много всего сказано, не подумав
Моя гордость, твое тщеславие
Вещи, которые я обнаружил только со временем
И один я тихо молюсь
В надежде заставить нашу любовь победить
И наша любовь победила
Настолько, что я попросил Бога
И никто больше не сможет нас разлучить
И наша любовь победила
Настолько, что я попросил Бога
И никто больше не сможет нас разлучить