Перевод текста песни Where It Begins - Ivete Sangalo, Nelly Furtado

Where It Begins (оригинал)

When I’m alone and you don’t know how
Some people hold inside your heart
Don’t be afraid
Hiding yesterday
The best in your life is yet to come
Oh babe, oh hard to me
That’s always from my love
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Where it begins, where it begins
[Dialogue
Ivete Sangalo: Nelly Furtado, pessoal!
Nelly Furtado: Eu quero um beijo, Ivete]
When I cry
You very fast
And it’s not enough
It’s okay
There’ll be a chance
To be strong again
Another light got always
Oh babe, oh hard to me
Keep your life, oh love
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Where it begins, where it begins
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Where it begins, where it begins
[Ivete Sangalo: Ladies and gentlemen, Nelly Furtado
Nelly Furtado: Ivete.
Obrigada.
Obrigada, Senhor.
I love you!
Tchau!
Ivete Sangalo: Thank you!
Thank you, Nelly!]

Где Это Начинается (перевод)

Когда я один, и ты не знаешь, как
Некоторые люди держат в своем сердце
Не бойся
Скрытие вчера
Лучшее в вашей жизни еще впереди
О, детка, о, мне тяжело
Это всегда от моей любви
Осмотреться
Разве ты не чувствуешь?
Все, что я знаю, это все, что тебе нужно
Выдыхая
Вдыхая
Никто не знает, где все танцуют
Осмотреться
Разве ты не чувствуешь?
Все, что я знаю, это все, что тебе нужно
Выдыхая
Вдыхая
Никто не знает, где все танцуют
Где это начинается, где это начинается
[Диалог
Ивете Сангало: Нелли Фуртадо, пессоаль!
Нелли Фуртадо: Eu quero um beijo, Ivete]
Когда я плачу
ты очень быстро
И этого недостаточно
Все нормально
Будет шанс
Чтобы снова стать сильным
Другой свет всегда
О, детка, о, мне тяжело
Держи свою жизнь, о любовь
Осмотреться
Разве ты не чувствуешь?
Все, что я знаю, это все, что тебе нужно
Выдыхая
Вдыхая
Никто не знает, где все танцуют
Осмотреться
Разве ты не чувствуешь?
Все, что я знаю, это все, что тебе нужно
Выдыхая
Вдыхая
Никто не знает, где все танцуют
Где это начинается, где это начинается
О да, о да, о да, о да
О да, о да, о да, о да
О да, о да, о да, о да
О да, о да, о да, о да
Осмотреться
Разве ты не чувствуешь?
Все, что я знаю, это все, что тебе нужно
Выдыхая
Вдыхая
Никто не знает, где все танцуют
Осмотреться
Разве ты не чувствуешь?
Все, что я знаю, это все, что тебе нужно
Выдыхая
Вдыхая
Никто не знает, где все танцуют
Где это начинается, где это начинается
[Ивете Сангало: Дамы и господа, Нелли Фуртадо.
Нелли Фуртадо: Ивете.
Обригада.
Обригада, сеньор.
Я тебя люблю!
Чау!
Ивете Сангало: Спасибо!
Спасибо, Нелли!]