Перевод текста песни Strange But True - It Bites

Strange But True (оригинал)

Look at my watch it’s nearly half past hour
I feel, I sense that you are gone
Check out the hypocrits rolling on the floor
They’ve seen and heard it all before
Now I’m on my own — I don’t know
Just thought that I’d drop you a line
Before the blade action is twisted
Strange but true
I just won’t get next to you
You’re my lover everybody knows you are
I close my eyes but still your face is there
Cold days, cold nights, I cry, I swear
And still the hypocrits revel in my blues
You’ll see, I’ll win, I never loose
Now I’m on my own — I don’t know
Just thought that I’d drop you a line
Before the blade action is twisted
Strange but true
I just won’t get next to you
You’re my lover everybody knows you are
It’s another day and I’ve to face all my yesterdays
And without you it’s not the same
I’ve got trouble with my money
But with you I’m on the bread line
Strange but true
I just won’t get next to you
You’re my lover everybody knows you are
Strange but true
I just won’t get next to you
You’re my lover everybody knows you are

Странно, Но Это Правда (перевод)

Посмотри на мои часы, уже почти полчаса.
Я чувствую, я чувствую, что ты ушел
Проверьте лицемеров, катающихся по полу
Они все это видели и слышали раньше
Теперь я сам по себе — я не знаю
Просто подумал, что я напишу тебе строчку
Перед поворотом лезвия
Удивительно, но факт
Я просто не буду рядом с тобой
Ты мой любовник, все знают, что ты
Я закрываю глаза, но твое лицо все еще там
Холодные дни, холодные ночи, я плачу, клянусь
И все же лицемеры наслаждаются моим блюзом
Вот увидишь, я выиграю, я никогда не проигрываю
Теперь я сам по себе — я не знаю
Просто подумал, что я напишу тебе строчку
Перед поворотом лезвия
Удивительно, но факт
Я просто не буду рядом с тобой
Ты мой любовник, все знают, что ты
Это еще один день, и я должен встретиться со всеми своими вчерашними днями
И без тебя это не то же самое
У меня проблемы с деньгами
Но с тобой я на очереди за хлебом
Удивительно, но факт
Я просто не буду рядом с тобой
Ты мой любовник, все знают, что ты
Удивительно, но факт
Я просто не буду рядом с тобой
Ты мой любовник, все знают, что ты