Перевод текста песни Plastic Dreamer - It Bites

Plastic Dreamer (оригинал)

Have you ever wondered when the lights go down
If the toys in the store get to get around?
You may think I’m crazy, panicked by fright
I swear by God Almighty, it happened one night
Happened in a store downtown
I got myself locked in, watched and waited anticipated
And enterprising heros in full flight
And Batman swings by the candle light
And supermans laughing at the wonderland zoo
I think I’d rather be this way
I wanna be connected
Plastic Dreamer
Connected
Plastic Dreamer
At the stroke of twelve it all came to life
And He-Man chased the man with his wife
Darth Vader shows he’s all dressed in drag
Reveals what’s inside I thought he was bad
And the teddy bears parading on the cold stone floor
The rabbits made love as I watched an applauded
Shouted more more more
Burning down the zoo — and Kremlin flies around with his spaced out crew
I wanna be connected
Plastic Dreamer
Connected
Plastic Dreamer
Connected, Plastic Dreamer
Connected, Plastic Dreamer
I can see you, I can see you
Plastic Dreamer
Yeah, yeah, yeah
Plastic Dreamer
I wanna be connected
Mammy, they left me
On my own and I’m lonely
Happened in a store downtown
Don’t let the box stop you’ll lose me
Have you ever wondered when the lights go down

Пластиковый мечтатель (перевод)

Вы когда-нибудь задумывались, когда гаснет свет
Если игрушки в магазине получить, чтобы обойти?
Вы можете подумать, что я сумасшедший, в панике от испуга
Клянусь Всемогущим Богом, это случилось однажды ночью
Произошло в магазине в центре города
Я заперся, смотрел и ждал ожидаемого
И предприимчивые герои во весь рост
И Бэтмен качается при свете свечи
И супермены смеются над зоопарком страны чудес
Я думаю, что лучше бы я был таким
Я хочу быть на связи
Пластиковый мечтатель
Связанный
Пластиковый мечтатель
Ровно в двенадцать все ожило
И He-Man преследовал мужчину с его женой
Дарт Вейдер показывает, что он весь в одежде
Показывает, что внутри, я думал, что он плохой
И плюшевые мишки шествуют по холодному каменному полу
Кролики занимались любовью, пока я смотрел, как аплодируют
Кричал больше больше больше
Зоопарк горит — а Кремль летает со своей рассредоточенной командой
Я хочу быть на связи
Пластиковый мечтатель
Связанный
Пластиковый мечтатель
Подключенный, пластиковый мечтатель
Подключенный, пластиковый мечтатель
Я вижу тебя, я вижу тебя
Пластиковый мечтатель
Да, да, да
Пластиковый мечтатель
Я хочу быть на связи
Мама, они оставили меня
Сам по себе, и я одинок
Произошло в магазине в центре города
Не позволяй коробке остановиться, ты потеряешь меня
Вы когда-нибудь задумывались, когда гаснет свет