Перевод текста песни Underneath Your Pillow - It Bites

Underneath Your Pillow (оригинал)

Frankie doesn’t mind if the ladies don’t mother him
He got it all worked out
And frankie doesn’t mind if he gets up half the way through the night
That’s what life’s all about
In my life theres been glory and heartache
In my time theres been losing and shame
Do I love you or keep you for keepsake?
Please let me know as we hold hands in the water
Let us all go
Late at night when the air is still and colde
I hold my heart as it burns through a hole in the wall
And late at night I sit below the willow
And wish I could be underneath your pillow
Wish i could be underneath your pillow
Frankie doesn’t mind if the ladies don’t want him
He got it all worked out
And Frankie doesn’t mind if she runs off with another man
That’s what life’s all about
Here it comes all this glory and heartache
Here it comes all this crying and blame
I never loved you I kept you for Pete’s sake!
I had to let you know we held hands in the water
Let me Go
Late at night when the air is still and colde
I hold my heart as it burns through a hole in the wall
And late at night I sit below the willow
And wish I could be underneath your pillow
Wish i could be underneath your pillow
Here it comes all this glory and heartache
Here it comes all this crying and blame
I never loved you I kept you for Pete’s sake!
I had to let you know we held hands in the water
Let me Go
Late at night when the air is still and colde
I hold my heart as it burns through a hole in the wall
And late at night I sit below the willow
And wish I could be underneath your pillow
Wish i could be underneath your pillow

Под Подушкой (перевод)

Фрэнки не возражает, если дамы не заботятся о нем
У него все получилось
И Фрэнки не возражает, если он встанет посреди ночи
Вот что такое жизнь
В моей жизни были слава и душевная боль
В мое время были потери и позор
Люблю ли я тебя или храню на память?
Пожалуйста, дайте мне знать, как мы держимся за руки в воде
Давайте все пойдем
Поздно ночью, когда воздух неподвижен и холоден
Я держу свое сердце, когда оно прожигает дыру в стене
И поздно ночью я сижу под ивой
И хотел бы я быть под твоей подушкой
Хотел бы я быть под твоей подушкой
Фрэнки не возражает, если дамы не хотят его
У него все получилось
И Фрэнки не против, если она сбежит с другим мужчиной
Вот что такое жизнь
Вот и вся эта слава и душевная боль
Вот и весь этот плач и вина
Я никогда не любил тебя, я держал тебя ради Пита!
Я должен был сообщить вам, что мы держались за руки в воде
Отпусти меня
Поздно ночью, когда воздух неподвижен и холоден
Я держу свое сердце, когда оно прожигает дыру в стене
И поздно ночью я сижу под ивой
И хотел бы я быть под твоей подушкой
Хотел бы я быть под твоей подушкой
Вот и вся эта слава и душевная боль
Вот и весь этот плач и вина
Я никогда не любил тебя, я держал тебя ради Пита!
Я должен был сообщить вам, что мы держались за руки в воде
Отпусти меня
Поздно ночью, когда воздух неподвижен и холоден
Я держу свое сердце, когда оно прожигает дыру в стене
И поздно ночью я сижу под ивой
И хотел бы я быть под твоей подушкой
Хотел бы я быть под твоей подушкой