Перевод текста песни Rose Marie - It Bites

Rose Marie (оригинал)

Rose Marie I didn’t know what love was at the time
I didn’t want to stay and tow the line
I don’t like it, but I guess I’m out of style
I don’t like it, but I guess that I’m on trial
Won’t you let me stay, Rose Marie has gone away
I didn’t mean to hurt you, I didn’t mean it at all
Rose Marie I’ll do anything
I’m taking a chance as I walk through the door
Asking you what you take me for?
Rose Marie, I think I know what love is, now’s the time
To take evasive action at the crime
Don’t like it but I guess that I’m on trial
I don’t like it, but I guess I’m out of style
Won’t you let me stay?
Rose Marie is coming home today
I didn’t mean to hurt you, I didn’t hurt you at all
Where you gonna run before you crawl?
You’ll be growing old before you know
Nothing I could do could make your day
It’s easier to take off, run away
Won’t you let me stay?
Lock the door and throw away the key
I didn’t mean to hurt you
I didn’t hurt you at all

Роза Мари (перевод)

Роз Мари, я не знал, что такое любовь в то время
Я не хотел оставаться и буксировать линию
Мне это не нравится, но я думаю, что я не в стиле
Мне это не нравится, но я думаю, что я под судом
Ты не позволишь мне остаться, Роз Мари ушла
Я не хотел тебя обидеть, я совсем не хотел
Роз Мари, я сделаю все, что угодно
Я рискую, когда иду через дверь
Спросить, за кого ты меня принимаешь?
Роз Мари, кажется, я знаю, что такое любовь, сейчас самое время
Чтобы уклониться от преступления
Мне это не нравится, но я предполагаю, что меня судят
Мне это не нравится, но я думаю, что я не в стиле
Ты не позволишь мне остаться?
Роуз Мари возвращается домой сегодня
Я не хотел тебя обидеть, я совсем не обидел тебя
Куда ты собираешься бежать, прежде чем ползти?
Ты состаришься раньше, чем узнаешь
Ничто из того, что я мог бы сделать, не могло бы сделать ваш день
Легче взлететь, убежать
Ты не позволишь мне остаться?
Закрой дверь и выбрось ключ
Я не хотел причинить тебе боль
я тебя совсем не обидел