Перевод текста песни Ice Melts (Into Water) - It Bites

Ice Melts (Into Water) (оригинал)

It’s Monday, it’s raining, in the picture frame is my little girl
And I haven’t got a friend in the world no, no, no
She died in the hands of the stone faced evil world
Dry your eyes and stop the baby crying, dry your eyes
Dry your eyes and stop your heart from dying
The passion inside me it burns through the walls
A face cracked and wrinkled
And tears flow wherever I go
And then the ice melts into water
God only knows the feelings for my daughter
It’s Tuesday, I’m still crying, I’m crying out for my little girl
And I haven’t got a friend in the world no, no, no
I look at her possessions and Lord how it hurts, how it hurts
Dry your eyes and stop the baby crying, dry your eyes
Dry your eyes and stop your heart from dying
And if Wednesday and Thursday and Friday go through
The mourning has broken my heart is an imprint of you
And then the ice melts into water
God only knows the feelings for my daughter
I haven’t got a friend in the world

Лед Тает (Превращается В Воду) (перевод)

Понедельник, идет дождь, в рамке моя девочка
И у меня нет друга в мире нет, нет, нет
Она умерла в руках злого мира с каменным лицом
Вытрите глаза и перестаньте плакать ребенка, вытрите глаза
Вытри глаза и не дай своему сердцу умереть
Страсть внутри меня прожигает стены
Лицо потрескавшееся и морщинистое
И слезы текут, куда бы я ни пошел
И тогда лед тает в воду
Только Богу известны чувства к моей дочери
Сегодня вторник, я все еще плачу, я плачу за свою маленькую девочку
И у меня нет друга в мире нет, нет, нет
Я смотрю на ее имущество и Господи, как это больно, как это больно
Вытрите глаза и перестаньте плакать ребенка, вытрите глаза
Вытри глаза и не дай своему сердцу умереть
И если пройдет среда, четверг и пятница,
Траур разбил мое сердце, это твой отпечаток
И тогда лед тает в воду
Только Богу известны чувства к моей дочери
У меня нет друга в мире