Перевод текста песни Leaving Without You - It Bites

Leaving Without You (оригинал)

I wish I could die and see what it’s like
Where the evil roam my pillow
How they said goodbye
Out in the city across the city ocean
We lie awake with our hearts on our notions
And every morning we’re washing in the water
You play the vicar and I’ll play his daughter
Nobody’s gonna stop me now
The whole of my life seems so blue without you
Nobody’s gonna stop me now
After all of the things we went through
I’m leaving without you
Out in the city across the city ocean
We’re using tears as a magical lotion
And every morning we’re dying in the water
You killed the vicar and I killed his daughter
Nobody’s gonna stop me now
The whole of my life seems so blue without you
Nobody’s gonna stop me now
After all of the things we went through
I’m leaving without you

Уезжаю Без Тебя (перевод)

Хотел бы я умереть и посмотреть, на что это похоже
Где зло бродит по моей подушке
Как они прощались
В городе через городской океан
Мы не спим с нашими сердцами в наших понятиях
И каждое утро умываемся в воде
Ты играешь викария, а я буду играть его дочь
Никто не остановит меня сейчас
Вся моя жизнь кажется такой синей без тебя
Никто не остановит меня сейчас
После всего, через что мы прошли
я ухожу без тебя
В городе через городской океан
Мы используем слезы как волшебный лосьон
И каждое утро мы умираем в воде
Ты убил викария, а я убил его дочь
Никто не остановит меня сейчас
Вся моя жизнь кажется такой синей без тебя
Никто не остановит меня сейчас
После всего, через что мы прошли
я ухожу без тебя