Перевод текста песни Once Around The World - It Bites

Once Around The World (оригинал)

Put on my radio and morning robe — caesar for the day
It’s a good morning — lay the table French cuisine, morning roll and paper
I’m reading today what’s yesterday and heading for the back pages
Outside, Sunny fields and apple trees.
The dragon flies and the bumble bees
The cherry skies and happy season Laughing birds have reason
cos it’s A beautiful day and my eyes disbieleve what they’re seeing.
Before I know it I’m walking the dog — past the butcher’s past the store
Isn’t it ridiculous is the theme of the day, madma De Grabo buys imported furs
You know and the grocer bows his pink skinny head in every town there’s a man
In a wheelchair in every town there’s an optical illusion
Out of my head what the hells’s going on?
Watching — Turning
the road that lies before me is the key to my day, Watching — Turning
I’m out on the road and no one can stop me.
Into The safety of my car where no one can break me — Motorway — Motorway
Out in the car park the bodies are mounting
bets are amassing, the money’s being counted
the children are playing.
The adults confiding Now
Crack the champagne What’s the year?
Sounds like 1924 down here
In the good old Summertime I broke my heart down here
in the good old major’s home — Da da da da — da da da da
Crack the Champagne, shed a tear, feels like 1924 this year
in the great british Summertime.
I lost my love down here,
in the good old major’s home
The scottish have invaded our lands again — delving inside,
take a piece of turf home To show their wives,
Bring in the army !
Not of the tartan kind Give them all a prize
6 to 4 is on the run, The odds are on.
Stephen Cauthen jumped the gun now he’s
gone
Willy Carson — done for arson, for burning up the track, the odds are wrong
It’s been a good day and at last — I’m on my way.
To keep my heart warm.
I’m sure you enjoyed my day

Однажды По Всему Миру (перевод)

Наденьте мое радио и утренний халат — цезарь на весь день
Доброе утро — накройте стол французской кухней, утренней булочкой и бумагой
Я читаю сегодня то, что было вчера, и направляюсь к последним страницам
Снаружи солнечные поля и яблони.
Дракон летит и шмели
Вишневое небо и счастливый сезон Смеющиеся птицы имеют причину
потому что сегодня прекрасный день, и мои глаза не верят тому, что видят.
Прежде чем я это узнаю, я выгуливаю собаку — мимо мясника, мимо магазина
Не смешно ли это тема дня, мадам Де Грабо покупает импортные меха
Вы знаете, и бакалейщик склоняет свою розовую тощую голову в каждом городе есть мужчина
В инвалидной коляске в каждом городе есть оптическая иллюзия
Из моей головы, что, черт возьми, происходит?
Смотреть — поворачиваться
дорога, которая лежит передо мной, является ключом к моему дню, Смотря — Поворачивая
Я в дороге, и никто не может меня остановить.
В безопасность моей машины, где меня никто не сломает — Автомагистраль — Автомагистраль
На автостоянке монтируются тела
ставки накапливаются, деньги подсчитываются
дети играют.
Взрослые доверяют сейчас
Разбейте шампанское Какой год?
Звучит как 1924 здесь
В старое доброе летнее время я разбил здесь свое сердце
в доме старого доброго майора — Да да да да — да да да да
Выпей шампанского, прослезись, в этом году похоже на 1924 год
в Великом британском Летнем времени.
Я потерял свою любовь здесь, внизу,
в доме старого доброго майора
Шотландцы снова вторглись на наши земли — копаясь внутрь,
взять кусок дерна домой, чтобы показать их женам,
Вводи армию!
Не из тартана Дайте им всем приз
От 6 до 4 в бегах, шансы есть.
Стивен Каутен поторопился, теперь он
прошло
Вилли Карсон — осужден за поджог, за поджог трассы, шансы неверные
Это был хороший день, и наконец — я в пути.
Чтобы согреть мое сердце.
Я уверен, что вам понравился мой день