Перевод текста песни Saltwater - Isidore, Steve Kilbey

Saltwater (оригинал)

She was a sullen little visitor in her coastal way
Just where the Japanese guys take pictures of the sea spray
That dandelion wine time in St. Paul
Out in the rip if you were hip you could hear the mermaids call
You were swimming along backwards in the upside-down dark
You crashed into me painfully in the underground car park
Insulated by your rubber skin
As your bubbles rise up you breathe the water in
Someone on the shore you can nver make out
Calls out your name and wavs, it’s not worth thinking about
Down the slow and lazy cafe in the seaweed breeze
Romeo has just been born unaware of his destinies
Ah, you ask me for credentials and your secretary laughs
We would never let a man like you get his hands on our stuff
But in the winter when the clouds roll in along the briny deep
The apartments are half empty and the big talk is cheap
The buses and the camper-vans have all assembled here
They’re waiting for morning that has failed to appear
And you’re dreaming if you think they’re gonna sink like that again
I’m out here drowning for you in the hypodermic rain
That’s all

(перевод)

Она была угрюмой маленькой гостьей в своем прибрежном пути
Там, где японцы фотографируют морские брызги
Время вина из одуванчиков в Сент-Поле
В рипе, если бы вы были бедрами, вы могли бы услышать зов русалок
Вы плыли назад в перевернутой темноте
Ты больно врезался в меня на подземной парковке
Изолированный вашей резиновой оболочкой
Когда ваши пузыри поднимаются вверх, вы вдыхаете воду
Кто-то на берегу, которого ты никогда не сможешь разобрать
Выкрикивает твое имя и машет, об этом не стоит думать
В медленном и ленивом кафе на дуновении водорослей
Ромео только что родился, не зная о своей судьбе
Ах, вы спрашиваете у меня учетные данные, а ваш секретарь смеется
Мы никогда не позволим такому человеку, как вы, заполучить наши вещи.
Но зимой, когда облака катятся по соленой глубине
Квартиры полупустые и громкие разговоры дешевы
Здесь собраны автобусы и кемперы.
Они ждут утра, которое не наступило
И ты мечтаешь, если думаешь, что они снова так утонут
Я здесь тону для тебя в подкожном дожде
Это все