Перевод текста песни You're My Idea - Steve Kilbey

You're My Idea (оригинал)

You came out of the dark and on your head a face burned
I let you in my room but I realised what you are when my back’s turned
I lock the door, please don’t come through
I try to think of something else but all I get is you
You’re my idea, you’re my idea
You’re hanging in the wardrobe disguised as a piece of modern art
I feel my hands towards the rush but it seems that the rushes start
Off go the light, on come your eyes
You’re dancing like a puppet, and tattered in disguis
You’re my idea, you’re my ida
You’re hiding in the mirror and you think that I can’t see
Sometimes I think I look like you but it’s only that you look like me
Inside the building, outside the hall
I try to follow but you’re walking through the wall
You’re my idea, you’re my idea
You’re my idea, you’re my idea
You came out of the dark and on your head a face burned
I let you in my room but I realised what you are when my back’s turned
I lock the door, please don’t come through
I try to think of something else but all I get is you
You’re my idea, you’re my idea
I lock the door, please don’t come through
I try to think of something else but all I get is you
You’re my idea, you’re my idea
You’re my idea, you’re my idea
You’re my idea, you’re my idea
You’re my idea…

(перевод)

Ты вышел из темноты, и на твоей голове сгорело лицо
Я впустил тебя в свою комнату, но понял, кто ты, когда отвернулся
Я запираю дверь, пожалуйста, не проходи
Я пытаюсь думать о чем-то другом, но все, что я получаю, это ты
Ты моя идея, ты моя идея
Ты висишь в шкафу, замаскированный под произведение современного искусства
Я чувствую свои руки в сторону спешки, но кажется, что спешка начинается
Выключи свет, включи свои глаза
Ты танцуешь, как марионетка, и ободранный в маскировке
Ты моя идея, ты моя ида
Ты прячешься в зеркале и думаешь, что я не вижу
Иногда мне кажется, что я похож на тебя, но это только то, что ты похож на меня
Внутри здания, снаружи зала
Я пытаюсь следовать, но ты идешь сквозь стену
Ты моя идея, ты моя идея
Ты моя идея, ты моя идея
Ты вышел из темноты, и на твоей голове сгорело лицо
Я впустил тебя в свою комнату, но понял, кто ты, когда отвернулся
Я запираю дверь, пожалуйста, не проходи
Я пытаюсь думать о чем-то другом, но все, что я получаю, это ты
Ты моя идея, ты моя идея
Я запираю дверь, пожалуйста, не проходи
Я пытаюсь думать о чем-то другом, но все, что я получаю, это ты
Ты моя идея, ты моя идея
Ты моя идея, ты моя идея
Ты моя идея, ты моя идея
Ты моя идея…