Перевод текста песни Mad Dawn Lash - Steve Kilbey

Mad Dawn Lash (оригинал)

Widow black leather, face deadly white
Oh Madam Lash, queen of the night
Creatures, dementoid, in the blue light
Madam Lash took her hand off her hip
Lying down screaming, biting my lip
She said, «Oh boy, you’re gonna get my whip»
Madam Lash, Madam Lash
You hit me again I just know I’ll crash
Madam Lash, Madam Lash
You hit me again I just know I’ll crash
Beat me, bruise me, knock out my teeth
Masochistic freak-out, dead on my feet
Pain is the pleasure, the pleasure is sweet
Oh no, not now, I can’t take any more
Lying here alone, half dead on the floor
She said, «You're gonna get just what you paid for»
Madam Lash, Madam Lash
You hit m again I know I’ll crash
Madam Lash, Madam Lash
You hit me again I know I’ll crash
Widow black leather, fac deadly white
Oh Madam Lash, queen of the night
Creatures, dementoid, in the blue light
Madam Lash, Madam Lash
You hit me again I just know I’ll crash
Madam Lash, Madam Lash
You hit me again I just know I’ll crash

(перевод)

Вдова черная кожа, лицо смертельно белое
О, мадам Лаш, королева ночи
Существа, дементоиды, в голубом свете
Мадам Лэш убрала руку с бедра
Лежу кричу, кусаю губу
Она сказала: «О, мальчик, ты получишь мой кнут»
Мадам Лэш, мадам Лэш
Ты снова ударил меня, я просто знаю, что разобьюсь
Мадам Лэш, мадам Лэш
Ты снова ударил меня, я просто знаю, что разобьюсь
Ударь меня, ушиби меня, выбей мне зубы
Мазохистский урод, мертвый на ногах
Боль это удовольствие, удовольствие сладкое
О нет, не сейчас, я больше не могу
Лежу здесь один, полумертвый на полу
Она сказала: «Ты получишь то, за что заплатил».
Мадам Лэш, мадам Лэш
Ты снова ударил меня, я знаю, что разобьюсь
Мадам Лэш, мадам Лэш
Ты снова ударил меня, я знаю, что разобьюсь
Вдова черная кожа, смертельно белая кожа
О, мадам Лаш, королева ночи
Существа, дементоиды, в голубом свете
Мадам Лэш, мадам Лэш
Ты снова ударил меня, я просто знаю, что разобьюсь
Мадам Лэш, мадам Лэш
Ты снова ударил меня, я просто знаю, что разобьюсь