Перевод текста песни Pure White and Deadly - Steve Kilbey

Pure White and Deadly (оригинал)

Pure, white and deadly is my love
Oh, like a vicious knife she’ll cut ya and hurt ya and ruin your life
Oh, like a plunging scar she’ll jump in your brain and desex your heart
Swap you up and swab you up and lick your wounds when the bleeding starts
It doesn’t matter if you shoot her or dream her
It doesn’t matter if she’s a girl or a man
It doesn’t matter if you buy her or steal her
She’s Christine Keeler, she’s Peter Pan
Pure, white and deadly is my fear
Oh, like an angry man, lash her and slash her, and spoonfeed you sound
Oh, like a shooting star you’ll fall out of sight and dsex your eyes
Mak him scream, make her dream, with a pack of lies
It doesn’t matter if you shoot her or dream her
It doesn’t matter if she’s a girl or a man
It doesn’t matter if you buy her or steal her
She’s Christine Keeler, she’s Peter Pan
Pure, white and deadly is my death
Oh, like an acid burn, hurting and flirting, always nearer your turn
In another day, in another year, like a dog at your throat
Tuning your voice, leave you no choice, there’s no suicide note
It doesn’t matter if you shoot her or dream her
It doesn’t matter if she’s a girl or a man
It doesn’t matter if you buy her or steal her
She’s Christine Keeler, she’s Peter Pan

(перевод)

Чистая, белая и смертоносная любовь моя
О, как злобный нож, она порежет тебя, причинит тебе боль и разрушит твою жизнь.
О, как глубокий шрам, она прыгнет в твой мозг и лишит твоего сердца
Меняйте местами и берите тампон и зализывайте раны, когда начинается кровотечение
Неважно, стреляете ли вы в нее или мечтаете о ней
Неважно, девушка она или мужчина
Неважно, купили вы ее или украли
Она Кристин Киллер, она Питер Пэн
Чистый, белый и смертельный мой страх
О, как сердитый мужчина, хлестать ее и резать ее, и кормить с ложечки, как ты говоришь
О, как падающая звезда, ты упадешь из виду и раскрасишь глаза
Заставь его кричать, заставь ее мечтать с пачкой лжи
Неважно, стреляете ли вы в нее или мечтаете о ней
Неважно, девушка она или мужчина
Неважно, купили вы ее или украли
Она Кристин Киллер, она Питер Пэн
Чистая, белая и смертоносная - моя смерть
О, как кислотный ожог, причиняющий боль и флирт, всегда ближе твоя очередь
В другой день, в другой год, как собака в горле
Настройте свой голос, не оставляйте вам выбора, нет предсмертной записки
Неважно, стреляете ли вы в нее или мечтаете о ней
Неважно, девушка она или мужчина
Неважно, купили вы ее или украли
Она Кристин Киллер, она Питер Пэн