Перевод текста песни Old Black Spirit - Isidore, Steve Kilbey

Old Black Spirit (оригинал)

Pour me a drink
I don’t know what I think
I just know that I hurt
And it keeps gettin' worse
And the worse that it gets
It kindles regrets
Make mine straight
It’s getting real late
We’re not talking much sense here
We’re on the defense here
And it burns as it goes down
Burning my memory to shadow
I’m gettin' real mad now
You’re just gettin' sad now
I guess that’s just too bad now
Odorless
Colorless
Now you’re powerless
Now you’re gone
And you gone somewhere
With that spirit of despair
And you just don’t care
That it’s wrong
And I, I wouldn’t mind
If the stuff just made you blind
But that blindness is so mean and unkind
And it’s, it’s kinda strange
Just how quickly you change
It’s dangerous and it’s lethally a lie
Odorless
Colorless
Now you’re powerless
Now you’re gone
And you gone somewhere
With that spirit of despair
And you just don’t care
That it’s wrong
And I, I wouldn’t mind
If the stuff just made you blind
But that blindness is so mean and unkind
And it’s, it’s kinda strange
Just how quickly you change
And it’s dangerous and it’s lethally a lie

Старый Черный Дух (перевод)

Налей мне выпить
Я не знаю, что я думаю
Я просто знаю, что мне больно
И становится все хуже
И чем хуже это становится
Это вызывает сожаление
Сделай мою прямо
Становится очень поздно
Мы не говорим здесь много смысла
Мы здесь на защите
И он горит, когда он идет вниз
Сжигание моей памяти в тень
Я сейчас очень злюсь
Тебе просто грустно сейчас
Я думаю, это слишком плохо сейчас
Без запаха
Бесцветный
Теперь ты бессилен
Теперь ты ушел
И ты ушел куда-то
С этим духом отчаяния
И вам просто все равно
Что это неправильно
И я, я был бы не против
Если материал только что сделал вас слепым
Но эта слепота так подла и недобра
И это как-то странно
Как быстро ты меняешься
Это опасно и смертельно опасно
Без запаха
Бесцветный
Теперь ты бессилен
Теперь ты ушел
И ты ушел куда-то
С этим духом отчаяния
И вам просто все равно
Что это неправильно
И я, я был бы не против
Если материал только что сделал вас слепым
Но эта слепота так подла и недобра
И это как-то странно
Как быстро ты меняешься
И это опасно, и это смертельно ложь