Перевод текста песни Nothing New - Isidore, Steve Kilbey

Nothing New (оригинал)

My little one
Where have you been
Your blinding eyes
What have they seen
The people down in Lincoln town
Wore their hats upon their sleeves
I heard some talk in old New York
Just ask the autumn leaves
I never saw it for myself
It’s just what I believe
It’s somebody else now
And they are not you
The difference just burns me
But that’s nothing new
Nothing new
I wrote a song in Wollongong
It made me sad for days
The hotel man from Turkestan
Soaking up the rays
I wish I’d been a woman then
I might have been amazed
The better I make it
The worse that I do
And it’s so ancient
But that’s nothing new
Nothing new
The music was liquid
Somehow it slipped through
Ah, it all escapes me
But that’s nothing new to you now
The truth was a lie and
The ointment was glue
I was found missing
But that’s nothing new
Nothing new
The feeling was absent
Red wine was blue
The gift is the present
But that’s nothing new to you now
And there’s nothing more to do now
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
They blind their eyes
What have they seen

Ничего Нового (перевод)

Моя крошка
Где ты был
Твои слепящие глаза
Что они видели
Люди в городе Линкольн
Носили шляпы на рукавах
Я слышал разговор в старом Нью-Йорке
Просто спросите осенние листья
Я никогда не видел это для себя
Это то, во что я верю
Сейчас это кто-то другой
И они не вы
Разница просто сжигает меня
Но это ничего нового
Ничего нового
Я написал песню в Вуллонгонге
Мне было грустно несколько дней
Гостиничный мужчина из Туркестана
Впитывая лучи
Хотел бы я тогда быть женщиной
Я мог бы быть поражен
Чем лучше я это делаю
Чем хуже я делаю
И это так древне
Но это ничего нового
Ничего нового
Музыка была жидкой
Как-то это проскользнуло
Ах, все это ускользает от меня
Но это не новость для вас сейчас
Правда была ложью и
Мазь была клеем
меня нашли пропавшим без вести
Но это ничего нового
Ничего нового
Чувство отсутствовало
Красное вино было синим
Подарок – это настоящее
Но это не новость для вас сейчас
И больше нечего делать сейчас
О, теперь все напрасно
О, теперь все напрасно
О, теперь все напрасно
О, теперь все напрасно
О, теперь все напрасно
О, теперь все напрасно
О, теперь все напрасно
О, теперь все напрасно
Они слепят глаза
Что они видели