Перевод текста песни No Passage - Isidore, Steve Kilbey

No Passage (оригинал)

Like a bolt from the blue
A crystalline truth
Inertia in action
Give me a shot of vermouth
Got myself together
Transcended my limitations
Some force in the ether
Heard my lamentations
We learn the hard way
Crash on the highway
Came on a bad day
Too little too late
You gave me the passage
You offered no passage to me
And it beamed down its ray
And it lit up my head
So I went to your room
And I lay on your bed
We learn the hard way
Too little too late
All into the falling flock
The end is unresolved
Fall into the beaded cup
It’s all you’re gonna know
So I walked to ze edge
I plunged over its sides
I woke up in Rozelle
Or maybe I died
Got myself together
Transcended my limitations
Some force in the ether
Heard my lamentations
Got myself together
Transcended my limitations (We learn the…)
Some force in the ether (…hard way)
Heard my lamentations (Crash on the.)
Got myself together (…highway)
Transcended my limitations (So I walked to ze edge) (Game on a…)
Some force in the ether (…bad day)
Heard my lamentations (I plunged over its sides) (Too little…)
Understood the concepts (…too late)
Could be… ahhh (I woke up in Rozelle) (We learn the…)
Come on like an idea (…hard way)
Or maybe I died

(перевод)

Как гром среди ясного неба
Кристаллическая правда
Инерция в действии
Дайте мне порцию вермута
Собрал себя вместе
Превзошел мои ограничения
Какая-то сила в эфире
Услышал мои жалобы
Мы учимся усердно
Авария на шоссе
Пришел в плохой день
Слишком маленький, слишком поздно
Ты дал мне проход
Вы не предложили мне проход
И он сиял своим лучом
И это осветило мою голову
Так что я пошел в вашу комнату
И я лежу на твоей кровати
Мы учимся усердно
Слишком маленький, слишком поздно
Все в падающее стадо
Конец не решен
Упасть в бисерную чашку
Это все, что ты собираешься знать
Так что я подошел к краю
я перепрыгнул через его борта
Я проснулся в Розелле
Или, может быть, я умер
Собрал себя вместе
Превзошел мои ограничения
Какая-то сила в эфире
Услышал мои жалобы
Собрал себя вместе
Преодолел мои ограничения (Мы изучаем…)
Какая-то сила в эфире (… трудный путь)
Услышал мои причитания (Авария на.)
Собрал себя (…шоссе)
Преодолел свои ограничения (Поэтому я подошел к краю) (Игра на…)
Какая-то сила в эфире (…плохой день)
Услышал мои причитания (Я бросился через его борта) (Мало…)
Понял концепции (…слишком поздно)
Может быть… ааа (я проснулась в Розелле) (мы узнаем…)
Давай, как идея (… трудный путь)
Или, может быть, я умер