Перевод текста песни Life Somewhere Else - Isidore, Steve Kilbey

Life Somewhere Else (оригинал)

Life somewhere else imposed by will
I should have known from the start
Running and jumping and standing still
Watching it all fall apart
Alone in some night besieged by my doubt
Alone in some day in the crowd
Alone at my birth as they pulled me out
Alone in my death, alone in the shroud
Life is sweet
But life somewhere else
Baby I need you, baby I’m gone
Baby don’t think I can wait
Love will find you if you can hold on
Now five, six, seven, eight
Life is complete
It’ll sweep you back on your feet
Life is sweet
But life somewhere else
Why is it like this
It’s all for myself
What, what can you do
Life somewhere else
Life somewhere else in a garden or room
Life somewhere else in a box
Life somewhere else in a song or fortune
Life somewhere else
Life somewhere else

Жизнь Где-То В Другом Месте (перевод)

Жизнь где-то еще, навязанная волей
Я должен был знать с самого начала
Бегать и прыгать и стоять на месте
Смотреть, как все разваливается
Один в одну ночь, осажденный моим сомнением
Однажды в одиночестве в толпе
Один при рождении, когда меня вытащили
Один в моей смерти, один в саване
Жизнь сладка
Но жизнь в другом месте
Детка, ты мне нужен, детка, я ушел
Детка, не думай, что я могу ждать
Любовь найдет тебя, если ты сможешь удержаться.
Теперь пять, шесть, семь, восемь
Жизнь завершена
Это поднимет вас на ноги
Жизнь сладка
Но жизнь в другом месте
Почему это так
Это все для себя
Что, что ты можешь сделать
Жизнь где-то еще
Жизнь где-то еще в саду или комнате
Жизнь где-то еще в коробке
Жизнь где-то еще в песне или удаче
Жизнь где-то еще
Жизнь где-то еще