Перевод текста песни Run to You - Isak Danielson, Ane Brun

Run to You - Isak Danielson, Ane Brun
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Run to You, исполнителя - Isak Danielson. Песня из альбома Run to You, в жанре Поп
Дата выпуска: 28.03.2019
Лейбл звукозаписи: Isak Danielson
Язык песни: Английский

Run to You

(оригинал)

Прибегу к тебе

(перевод на русский)
I was eighteenМне было 18,
You looked twentyТы выглядела на 20,
I never thought you'd fall in loveЯ никогда не думал, что ты влюбишься.
I tried runningЯ пытался бежать,
End up walkingНо переходил на шаг,
Remember how I felt so youngВспоминая, как я был юн.
Did you changeИзменилась ли ты
Or was it me that was changingИли это я поменялся?
Did you see it in my wondering eyesЗаметила ли ты это в моих удивлённых глазах?
I can't walk away from the way that you're feelingЯ не могу просто уйти от тех чувств, что ты испытывала ко мне,
Scared to be the one that makes you cryЯ боюсь быть тем, кто доведёт тебя до слёз.
--
I will run to youЯ прибегу к тебе,
I will run to youЯ прибегу к тебе,
With all of my power and all that I doПриложу все силы и волю,
I will run to youНо я прибегу к тебе.
--
Maybe I tried a little too hardМожет, я слишком сильно пыталась
To let you know that I was your friendДать тебе знать, что я была тебе другом?
Should we stay hereСледует ли нам так и оставаться друзьями?
I could tell you I no longer want to pretendЯ готова сказать, что больше не хочу притворяться.
Since I have met you I have known that I liked youС самой первой встречи я знала, что ты мне нравишься,
I have told you many times beforeИ я говорила тебе об этом много раз.
And I can't help but feel that I love youНичего не могу поделать — я люблю тебя,
Can you say that you love me too?Можешь ли ты мне тоже сказать, что любишь меня?
--
I will run to youЯ прибегу к тебе,
I will run to youЯ прибегу к тебе,
With all of my power and all that I doПриложу все силы и волю,
I will run to youНо я прибегу к тебе.
I will run to youЯ прибегу к тебе,
I will run to youЯ прибегу к тебе,
With all of my power and all that I doПриложу все силы и волю,
I will run to youНо я прибегу к тебе.
I will run to youЯ прибегу к тебе.

Run to You

(оригинал)
I was eighteen, you looked twenty
I never thought you’d fall in love
I tried running, we end up walking
Remember how I felt so young
Did you change or was it me that was changing
Did you see it in my wondering eyes
I can’t walk away from the way that you’re feeling
Scared to be the one that makes you cry
I will run to you
I will run to you
With all of my power and all that I’ll do
I will run to you
Maybe I tried a little too hard
To let you know I was your friend
Should we stay here, I could tell you
I no longer want to pretend
Since I met you I have known that I liked you
I have told you many times before
Now I can’t help but feel that I love you
Can you say that you love me too?
I will run to you
I will run to you
With all of my power and all that I’ll do
I will run to you
I will run to you
I will run to you
With all of my power and all that I’ll do
I will run to you
I will run to you

Бегу к Тебе

(перевод)
Мне было восемнадцать, ты выглядел на двадцать
Я никогда не думал, что ты влюбишься
Я пытался бежать, в итоге мы идем
Помните, как я чувствовал себя таким молодым
Ты изменился или это я изменился
Вы видели это в моих удивленных глазах
Я не могу уйти от того, что ты чувствуешь
Боюсь быть тем, кто заставляет тебя плакать
я побегу к тебе
я побегу к тебе
Со всей моей силой и всем, что я буду делать
я побегу к тебе
Может быть, я слишком старался
Чтобы вы знали, что я был вашим другом
Если мы останемся здесь, я мог бы сказать вам
Я больше не хочу притворяться
С тех пор, как я встретил тебя, я знал, что ты мне нравишься
Я уже много раз говорил вам
Теперь я не могу не чувствовать, что люблю тебя
Можешь ли ты сказать, что тоже любишь меня?
я побегу к тебе
я побегу к тебе
Со всей моей силой и всем, что я буду делать
я побегу к тебе
я побегу к тебе
я побегу к тебе
Со всей моей силой и всем, что я буду делать
я побегу к тебе
я побегу к тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
To Let Myself Go ft. Ane Brun 2015
Power 2019
Good Things Come to Those Who Wait 2022
Can't Stop Playing (Makes Me High) ft. Dr. Kucho!, Oliver Heldens, Ane Brun 2017
Silence 2020
Koop Island Blues 2010
Broken ft. Diviners 2018
Big In Japan 2012
Halo ft. Linnea Olsson 2013
Love Me Wrong 2020
All My Tears 2013
Remember To Remember Me 2020
Springa 2018
Playing Love 2019
Don't Run And Hide 2020
Face My Fears 2021
Ceux Qui Revent 2021
Unchained Melody 2017
Religion 2020
Always On My Mind 2017

Тексты песен исполнителя: Isak Danielson
Тексты песен исполнителя: Ane Brun