Перевод текста песни Springa - Ane Brun

Springa (оригинал)

Springa, våga springa
Genom döden in i livet
Springa, våga springa
Genom mörkret in i ljuset
Passa på att leva, ta för dig
Känn att sommaren den är din
Passa på att leva, ta ett steg fram
Eller baklänges om du vill
Passa på att leva, stå mitt i det
Möt upp stormarna med ett skrik
Springa, våga springa
Genom döden in i livet
Springa, våga springa
Genom mörkret in i ljuset
Inte förtvivla, men du kan gråta
Och se att framtiden kan förlåta
Svartmåla inte hela tavlan du fått
Låt andra färger få plats emellanåt
Inte ångra, men du kan lära
Sen går du labyrinten utantill
Springa, våga springa
Genom döden in i livet
Springa, våga springa
Genom mörkret in i ljuset
Springa, våga springa
Över gapet, in i faran
Springa, våga springa
Genom döden in i livet
Springa, våga springa
Genom mörkret in i ljuset
Springa, våga springa
Genom döden in i livet
Springa, våga springa
Genom döden in i livet

Springa (перевод)

Беги, дерзни — беги без оглядки,
Сквозь сумерки смерти в зарю бытия,
Беги, дерзни — не ведая преграды,
В недрах мрака — к свету, где жизнь твоя.
Окунись в бытие, не будь равнодушна,
Вслушайся: лето в ладонях твоих дрожит.
Пей жизнь до дна — шагни навстречу будуществу,
Или ступай вспять, коль сердце велит.
Не стой на обочине — встань в самой гуще вихря,
Встреться с бурей, как крик, раздирая тьму.
Беги, дерзни — беги без оглядки,
Сквозь сумерки смерти в зарю бытия,
Беги, дерзни — не ведая преграды,
В недрах мрака — к свету, где жизнь твоя.
Не предавайся отчаянию — плачь, если надо,
Взгляни: будущее прощает следы на снегу.
Не закрашивай всю картину тьмою и гарью,
Дай другим краскам проснуться в судьбе твоей иногда.
Не сожалей, но учись, как вода учится ручьём,
И по памяти выйдешь из лабиринта своего.
Беги, дерзни — беги без оглядки,
Сквозь сумерки смерти в зарю бытия,
Беги, дерзни — не ведая преграды,
В недрах мрака — к свету, где жизнь твоя.
Беги, дерзни — в разломы и бездны риска,
Через пропасть — в саму опасность шагай.
Беги, дерзни — беги без оглядки,
Сквозь сумерки смерти в зарю бытия,
Беги, дерзни — не ведая преграды,
В недрах мрака — к свету, где жизнь твоя.
Беги, дерзни — беги без оглядки,
Сквозь сумерки смерти в зарю бытия,
Беги, дерзни — беги без оглядки,
Сквозь сумерки смерти в зарю бытия