Перевод текста песни Waves of Galveston - Iron & Wine

Waves of Galveston (оригинал)

Leave the waves of Galveston but only if you can
'Cause you’ve been hid behind the seawall, gently folded in the sand
Papa left you for Heaven after your Mama lost her song
And though your baby left you for Houston, no one stays there very long
There’s a graveyard by the pizza parlor, a gate that only closes
Snowbirds fly away like secrets no one really wants to know
The climbing moon’s always shining on the kind of shells you keep
The broken horse tied to the water tower’s running in his sleep
It’s too bad that you ain’t got a soft place to fall
It’s too bad Texas leans to the least of us all
And says, «If you can make the music then you can have the dance
If you can shoot the pistol then you can wear the pants»
So leave the waves of Galveston but only if you can
'Cause it’s the only place the Lone Star kind have offered you a hand
Your baby left you nothing but a dog she left for dead
You never knew you were a burden 'til it hit you on the head
It’s too bad that you ain’t got a soft place to fall
It’s too bad Texas leans to the least in us all
And says, «If you can make the music then you can have the dance
If you can shoot the pistol then you can wear the pants»

Волны Галвестона (перевод)

Оставь волны Галвестона, но только если сможешь
Потому что тебя спрятали за дамбой, аккуратно зарыли в песок
Папа оставил тебя на небесах после того, как твоя мама потеряла свою песню
И хотя ваш ребенок уехал от вас в Хьюстон, никто не остается там надолго
Рядом с пиццерией кладбище, ворота, которые закрываются только
Снежные птицы улетают, как секреты, которые никто не хочет знать
Восходящая луна всегда сияет на раковинах, которые вы храните
Сломанная лошадь, привязанная к водонапорной башне, бежит во сне
Жаль, что у тебя нет мягкого места, чтобы упасть
Очень жаль, что Техас меньше всего склоняется к нам всем
И говорит: «Если ты можешь сочинять музыку, ты можешь танцевать
Если ты умеешь стрелять из пистолета, значит, ты можешь носить штаны»
Так что оставьте волны Галвестона, но только если вы можете
Потому что это единственное место, где одинокая звезда предложила тебе руку
Ваш ребенок не оставил вам ничего, кроме собаки, которую она оставила умирать
Ты никогда не знал, что ты бремя, пока оно не ударило тебя по голове
Жаль, что у тебя нет мягкого места, чтобы упасть
Жаль, что Техас меньше всего склоняется ко всем нам
И говорит: «Если ты можешь сочинять музыку, ты можешь танцевать
Если ты умеешь стрелять из пистолета, значит, ты можешь носить штаны»