Перевод текста песни Walking Far from Home - Iron & Wine

Walking Far from Home (оригинал)

I was walking far from home
Where the names were not burned along the wall
Saw a building, high as heaven
But the door was so small, door was so small
I saw rainclouds, little babies
And a bridge that had tumbled to the ground
I saw sinners making music
And I dreamt of that sound, dreamt of that sound
I was walking far from home
But I carried your letters all the while
I saw lovers in a window
Whisper want me like time, want me like time
I saw sickness bloom in fruit trees
I saw blood and a bit of it was mine
I saw children in a river
But their lips were still dry, lips were still dry
I was walking far from home
And I found your face mingled in the crowd
Saw a boat-full of believers
Sail off talking too loud, talking too loud
I saw sunlight on the water
Saw a bird fall like a hammer from the sky
An old woman on a speed train
She was closing her eyes, closing her eyes
I saw flowers on a hillside
And a millionaire pissing on the lawn
Saw a prisoner take a pistol
And say join me in song, join me in song
Saw a car crash in the country
Where the prayers run like weeds along the road
I saw strangers stealing kisses
Giving only their clothes, only their clothes
Saw a white dog chase it’s tail
And a pair of hearts carved into a stone
I saw kindness and an angel
Crying «take me back home, take me back home»
Saw a highway, saw an ocean
I saw widows in the temple to the Lord
Naked dancers in the city
How they spoke for us all, spoke for us all
I saw loaded linen tables
And a motherless colt then it was gone
I saw hungry brothers waiting
With the radio on, radio on
I was walking far from home
Where the names were not burned along the wall
Saw a wet road form a circle
And it came like a call, came like a call from the Lord

Гулять далеко от дома (перевод)

Я шел далеко от дома
Где не жгли имена вдоль стены
Увидел здание, высокое, как небо
Но дверь была такой маленькой, дверь была такой маленькой
Я видел дождевые облака, маленькие дети
И мост, который упал на землю
Я видел грешников, делающих музыку
И я мечтал об этом звуке, мечтал об этом звуке
Я шел далеко от дома
Но я все время носил твои письма
Я видел любовников в окне
Шепот хочет меня, как время, хочет меня, как время
Я видел, как болезни цветут на фруктовых деревьях
Я видел кровь, и немного моей
Я видел детей в реке
Но их губы все еще были сухими, губы все еще были сухими
Я шел далеко от дома
И я нашел твое лицо смешанным с толпой
Видел лодку, полную верующих
Отплыть, говорить слишком громко, говорить слишком громко
Я видел солнечный свет на воде
Видел, как птица упала с неба, как молот
Старуха в скоростном поезде
Она закрывала глаза, закрывала глаза
Я видел цветы на склоне холма
И миллионер писает на газон
Видел, как заключенный взял пистолет
И скажи, присоединяйся ко мне в песне, присоединяйся ко мне в песне
Видел автомобильную аварию в стране
Где молитвы бегут, как сорняки по дороге
Я видел, как незнакомцы крадут поцелуи
Отдавая только свою одежду, только свою одежду
Видел, как белая собака гналась за своим хвостом
И пара сердец, высеченных в камне
Я видел доброту и ангела
Плачет «верни меня домой, верни меня домой»
Увидел шоссе, увидел океан
Я видел вдов в храме Господнем
Голые танцоры в городе
Как они говорили за всех нас, говорили за всех нас
Я видел загруженные льняные столы
И безродный жеребенок потом ушел
Я видел голодных братьев, ожидающих
Радио включено, радио включено.
Я шел далеко от дома
Где не жгли имена вдоль стены
Видел, как мокрая дорога образует круг
И это было как зов, как зов от Господа