Перевод текста песни Two Hungry Blackbirds - Iron & Wine

Two Hungry Blackbirds - Iron & Wine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Two Hungry Blackbirds, исполнителя - Iron & Wine. Песня из альбома Archive Series Volume No. 1, в жанре Инди
Дата выпуска: 23.02.2015
Лейбл звукозаписи: Black Cricket
Язык песни: Английский

Two Hungry Blackbirds

(оригинал)
Lovers accustomed to tragedy
See every kiss in the window across the street
Breezes and blessings passing by, ah ooh-oh
I’m in the shade of the dogwood tree
Not the one where you told your name to me Two hungry blackbirds land near by, ah ooh-oh
If I could be over you when the sky starts falling
Would you be happy under me?
If I could be under you if the earth was burning
Could you be trusted over me?
Spoke to a mother whose baby drowned
Gave me advice, or a rumor she once heard:
«Heaven's a distance, not a place,» ah ooh-oh
Gave her an ear from the corn we grew
You were away but she gave her thanks to you
That was a year ago come May, ah ooh-oh
If I could be over you when the sky starts falling
Would you be smothered under me?
If I could be under you if the earth was burning
Would you be cryin' over me?
I could hear kids in the yard next door
Cats in the brush when the calendar fell down
Wait by the shade-tree one more year, ah ooh-oh
Poetry tempered with tragedy
Tempted and pulled when you cry upon my sleeve
Two flocks of blackbirds meet the air

Два Голодных Черных Дрозда

(перевод)
Влюбленные, привыкшие к трагедии
Смотрите каждый поцелуй в окно через улицу
Ветер и благословения проходят мимо, а-а-а-а
Я в тени кизила
Не тот, где ты сказал мне свое имя Два голодных дрозда приземляются рядом, а-а-а-а-а
Если бы я мог быть над тобой, когда небо начинает падать
Вы были бы счастливы со мной?
Если бы я мог быть под тобой, если бы земля горела
Можно ли доверять тебе больше, чем мне?
Поговорил с матерью, чей ребенок утонул
Дала мне совет или слух, который она когда-то слышала:
«Небеса — это расстояние, а не место», а-а-а-а
Дал ей початок из кукурузы, которую мы вырастили
Тебя не было, но она поблагодарила тебя
Это было год назад, в мае, а-а-а-а
Если бы я мог быть над тобой, когда небо начинает падать
Ты бы задохнулся подо мной?
Если бы я мог быть под тобой, если бы земля горела
Ты будешь плакать из-за меня?
Я мог слышать детей во дворе по соседству
Кошки в кустах, когда календарь упал
Подожди у тенистого дерева еще год, а-а-а
Поэзия, смешанная с трагедией
Соблазненный и вытащенный, когда ты плачешь на моем рукаве
Две стаи дроздов встречают воздух
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Flightless Bird, American Mouth 2007
Each Coming Night 2019
Time After Time 2016
The Sea And The Rhythm 2005
Call It Dreaming 2017
Upward Over the Mountain 2005
Tree by the River 2011
Passing Afternoon 2019
Autumn Town Leaves 2018
Sunset Soon Forgotten 2019
Boy With a Coin 2007
The Trapeze Swinger 2009
Naked As We Came 2004
Cinder And Smoke 2019
Love Vigilantes 2009
Sodom, South Georgia 2019
He Lays In The Reins ft. Iron & Wine 2005
Fever Dream 2019
Summer Clouds 2017
On Your Wings 2019

Тексты песен исполнителя: Iron & Wine