Перевод текста песни Swans and the Swimming - Iron & Wine

Swans and the Swimming (оригинал)

«Take me again,"she said, thinking of him
«To the pond with the swans and the swimming»
Far from his room the familiar perfume
How it left her aware she was naked
The lesson she learned when her memory serves
Is to marvel with love at the sunset
And walking away at the dark end of day
She will measure and break like a habit
Oh, how the rain sounds as loud as a lover’s words
And now and again she’s afraid when the sun returns
«Take me again,» she said, thinking of him
«I don’t care for this careful behavior»
A brush through her hair, children kissing upstairs
Keeps her up with her want for her savior
The sun on the sand, on her knees and her hands
As she begs for her fish from the water
But turned them away, she’s a whip and a slave
Given time she may find something better

Лебеди и плавание (перевод)

«Возьми меня снова», сказала она, думая о нем
«К пруду с лебедями и купанием»
Далеко от его комнаты знакомые духи
Как это заставило ее осознать, что она голая
Урок, который она усвоила, когда ее память не изменяет
С любовью любоваться закатом
И уходя в темный конец дня
Она будет измерять и ломать, как привычка
О, как дождь звучит так же громко, как слова любовника
И снова и снова она боится, когда солнце вернется
«Возьми меня снова», — сказала она, думая о нем.
«Меня не волнует такое осторожное поведение»
Щетка по ее волосам, дети целуются наверху
Поддерживает ее с ее желанием ее спасителя
Солнце на песке, на коленях и руках
Когда она просит рыбу из воды
Но отвернула их, она кнут и рабыня
Учитывая время, она может найти что-то лучше