Перевод текста песни Sinning Hands - Iron & Wine

Sinning Hands (оригинал)

Midnight, and her eyes
Hide like kittens, new and wet
Mine are sinning hands
On her lying on my bed
The river still may rise
Wild and water take us both
Mine are sinning hands
Take our bodies, take our clothes
Bloodless moonlight, may my lady
Give her lovely skin and bones
Midnight, and my bride
Treads in distant water now
Mine are sinning hands
And my teeth have fallen out
The river still may rise
Though it took more than it gave
Mine are sinning hands
On a broken windowpane
Bloodless moonlight, like my lady
Gave me only skin and bones

Грешные Руки (перевод)

Полночь, и ее глаза
Прячьтесь, как котята, новые и мокрые
Мои грешные руки
На ней, лежащей на моей кровати
Река еще может подняться
Дикая природа и вода забирают нас обоих
Мои грешные руки
Возьми наши тела, возьми нашу одежду
Бескровный лунный свет, пусть моя леди
Дайте ей прекрасную кожу и кости
Полночь и моя невеста
Шагает в далекой воде сейчас
Мои грешные руки
И мои зубы выпали
Река еще может подняться
Хотя это заняло больше, чем дало
Мои грешные руки
На разбитом оконном стекле
Бескровный лунный свет, как моя леди
Дал мне только кожу да кости