Перевод текста песни Sacred Vision - Iron & Wine

Sacred Vision (оригинал)

There’s no way to temper your thirst
With lasting impressions or pictures of home
There’s no way to grow that don’t hurt
She growled from the station, then hung up the phone
There’s no sacred vision like her
No eye-crushing mountain or jewelry to wear
There’s no granted wish I prefer
Than she to be with me, for us to be there
I’d rather to be all alone
Forgiveness is fickle when trust is a chore
It’s not every sin that’s atoned
I heard her speak softly then heard her no more
There’s no sacred vision like her
No eye-crushing mountain or jewelry to wear
There’s no granted wish I prefer
Then she to be with me, for us to be there

Священное Видение (перевод)

Невозможно утолить жажду
С неизгладимыми впечатлениями или фотографиями дома
Невозможно вырасти без вреда
Она зарычала со станции, потом повесила трубку
Нет священного видения, подобного ей
Никаких сногсшибательных гор или украшений, которые можно носить
Я не хочу, чтобы я предпочитал
Чем она быть со мной, чтобы мы были там
Я предпочел бы быть совсем один
Прощение непостоянно, когда доверие — это рутинная работа
Не каждый грех искуплен
Я слышал, как она тихо говорила, а потом больше не слышал
Нет священного видения, подобного ей
Никаких сногсшибательных гор или украшений, которые можно носить
Я не хочу, чтобы я предпочитал
Тогда она будет со мной, чтобы мы были там