Перевод текста песни Miss Bottom of the Hill - Iron & Wine

Miss Bottom of the Hill (оригинал)

So Miss Bottom of the Hill what do you want?
The sun is shinin' and your lovers always lose you in the dark
And they were all chosen to remember how the sparrows hit the window
That you closed to keep the cat out in the yard
And like your body bein' dragged behind the moon
You bring a memory of your mother like the money in your shoe
And how her penetratin' wisdom, her bulletproof religion
Always rip you like a wool off of the loom
You floated farther than you ever meant to go
And only now see you are naked when the wind began to blow
There’s no advice that you’ve been missin'
No trespass unforgiven
Just a river with no pity for your boat
I’ve come to know that I was stealin' all your kisses on the evenin'
The dogs were loose and lyin' on the street
You’ve learned to blend into the choir
How to hold your hand in fire
And what to say instead of what you mean
But the trouble it saves for just how hard it can be
You met the women gluin' jewels onto a crown
You know men hidin' in the city and their way of bein' found
And you got nothin' on your shoulders
Still there’s nothin' too much colder
Than a rubble of a house that’s fallin' down
Like a baby cryin 'til it falls asleep
The autumn’s over by the time you count the color of the leaves
You’re paintin' buzzards on the ceilin'
Fallin' faithless at the healin'
With your friends around you wailin on their knees
And I’ve come to know that I was stealin' all your kisses on the evenin'
The fog had swallowed everything but us
You’ve learned to balance on the cable
Drink us all under the table
And who to try instead of who you trust
With a hand on your heart that threw you under the bus
So Miss Bottom of the Hill, what do you want?
The sun is shinin' and you cleaned your pretty pistol of a heart
But when you talk about tomorrow
When to beg and when to borrow
Is how to hit the ground before you hear the shot
And like a fish too deep and driftin' in the sea
You’ve grown accustomed to the blindness lookin' up and anxiously
But there’s a stone inside your pocket while you’re plowin' through the market
But you know even the time it takes ain’t free
I’ve come to know that I was stealin' all your kisses on the evenin'
The stars were barely hangin' in the sky
You’ve learned to eat when you’re not hungry
How to laugh when nothin’s funny
And what to get instead of gettin' by
But oh, how it changes with the passin' of time
You heard so many voices hidden in the wind
See all the children of the world and how its fingers reach for them
Two branches tired of their bendin'
I don’t see our story endin'
Quite as clean as it was easy to begin
Like a hole that let the fox under the fence
You’ve got no solace and no sanctuary you can recommend
Beggin' for mercy at the bedside
We got frozen in the headlights
But our kind of mercy never made much sense
I’ve come to know that I was stealin' all your kisses on the evenin'
But both were disappearin' in the waves
You’ve learned to lead the one you follow
How to spit out what you swallow
And when to hand instead of give away
That secret of ours is one I’ll take to the grave
So Miss Bottom of the Hill what do you want?
The sun is shinin' and I think you want me more often than not
But like your father in the garden
I won’t finish what I started
'Til you bill me for the flowers I forgot
And like a curse too old for anyone to care
You said to meet you on the mountain cause you never make it there
And sucked your thumb along the highway
Proudly promisin' that one day
I’d miss the way we tumbled down the stairs
And I’ve come to know that I was stealin' all your kisses on the evenin'
The car was gently glidin' off the road
You’ve learned to rise above your body
How to never say you’re sorry
And where to go instead of going home
With the light by the bed and all the clothes you’ve outgrown

Мисс У Подножия холма (перевод)

Итак, мисс Нижняя часть холма, что вам нужно?
Солнце светит, и твои любовники всегда теряют тебя в темноте
И все они были выбраны, чтобы помнить, как воробьи били в окно
Что вы закрыли, чтобы не пускать кошку во двор
И как будто твое тело тащат за луной
Вы приносите память о своей матери, как деньги в вашей обуви
И как ее проницательная мудрость, ее пуленепробиваемая религия
Всегда срывать тебя, как шерсть со ткацкого станка
Вы уплыли дальше, чем когда-либо собирались идти
И только сейчас вижу, что ты голый, когда ветер начал дуть
Нет совета, который вы пропустили
Нет непрощенных посягательств
Просто река без жалости к твоей лодке
Я узнал, что украл все твои поцелуи в тот вечер,
Собаки были на свободе и лежали на улице
Вы научились сливаться с хором
Как держать руку в огне
И что сказать вместо того, что вы имеете в виду
Но проблемы, которые он спасает, насколько это может быть сложно
Вы встретили женщин, приклеивающих драгоценности на корону
Вы знаете, что мужчины прячутся в городе, и их способ найти
И у тебя ничего нет на плечах
Тем не менее нет ничего слишком холоднее
Чем руины дома, который падает
Как ребенок плачет, пока не заснет
Осень заканчивается к тому времени, когда вы считаете цвет листьев
Ты рисуешь канюков на потолке
Падение неверным при исцелении
С друзьями вокруг тебя стоишь на коленях
И я узнал, что украл все твои поцелуи вечером
Туман поглотил все, кроме нас
Вы научились балансировать на тросе
Выпейте нас всех под столом
И кого попробовать вместо того, кому вы доверяете
С рукой на сердце, которое бросило тебя под автобус
Итак, мисс Нижняя часть холма, что вам нужно?
Солнце светит, и ты почистил свой красивый пистолет сердца
Но когда вы говорите о завтрашнем дне
Когда просить и когда брать взаймы
Как удариться о землю, прежде чем вы услышите выстрел
И как рыба слишком глубокая и дрейфующая в море
Вы привыкли к слепоте, глядя вверх и с тревогой
Но в твоем кармане есть камень, пока ты пахаешь по рынку.
Но вы знаете, что даже время, которое требуется, не бесплатно
Я узнал, что украл все твои поцелуи в тот вечер,
Звезды едва висели в небе
Вы научились есть, когда не голодны
Как смеяться, когда ничего смешного
И что получить вместо того, чтобы получить
Но о, как это меняется с течением времени
Вы слышали так много голосов, спрятанных на ветру
Увидеть всех детей мира и то, как его пальцы тянутся к ним
Две ветви устали от своего изгиба
Я не вижу конца нашей истории
Настолько же чисто, насколько легко было начать
Как дыра, которая пустила лису под забор
У вас нет ни утешения, ни убежища, которое вы могли бы порекомендовать
Умоляю о пощаде у постели
Мы застыли в свете фар
Но наше милосердие никогда не имело большого смысла
Я узнал, что украл все твои поцелуи в тот вечер,
Но оба исчезли в волнах
Вы научились руководить тем, за кем следуете
Как выплевывать то, что вы проглотили
И когда передать, а не отдать
Этот наш секрет я унесу с собой в могилу
Итак, мисс Нижняя часть холма, что вам нужно?
Солнце светит, и я думаю, что ты хочешь меня чаще, чем нет
Но как твой отец в саду
Я не закончу то, что начал
«Пока ты не выставишь мне счет за цветы, которые я забыл
И как проклятие, слишком старое, чтобы кому-то было наплевать
Ты сказал встретиться с тобой на горе, потому что ты никогда не доберешься туда
И сосал палец по шоссе
С гордостью обещаю, что однажды
Я бы скучал по тому, как мы спускались по лестнице
И я узнал, что украл все твои поцелуи вечером
Машина плавно скользила по дороге
Вы научились подниматься над своим телом
Как никогда не извиняться
И куда идти вместо того, чтобы идти домой
Со светом у кровати и всей одеждой, из которой ты вырос.