Перевод текста песни John's Glass Eye - Iron & Wine

John's Glass Eye (оригинал)

John don’t see well in the evenings
Because of his one glass eye
That he got just as Martha was leaving
Shot him instead of saying goodbye
Though the door took the brunt of the buckshot
It scattered on the right of his face
He was blind to the traveling clothes she’d bought
When she caught him down at Lucy’s place
Dah dah dum
Dah dah dah dum
Dah dah dum
Dah dah dah dum

Стеклянный глаз Джона (перевод)

Джон плохо видит по вечерам
Из-за его одного стеклянного глаза
Что он получил, когда Марта уходила
Застрелил его вместо того, чтобы попрощаться
Хотя дверь приняла на себя удар картечи
Он рассеялся справа от его лица
Он был слеп к дорожной одежде, которую она купила
Когда она поймала его у Люси
Да да дум
Да да да да дум
Да да дум
Да да да да дум